ENCAMPMENTS на Русском - Русский перевод

• лагерей
• поселения
• стоянках
• лагеря
• лагерях
• лагерями
• стоянок

Примеры использования Encampments на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are stories of exiled werewolves, encampments.
Это истории о изгнании оборотней, Место привала.

Three small encampments were left at the site but were expected to be cleared as well.
В этом районе остались три небольших лагеря, однако ожидается, что они также будут снесены.

She took them down to Irish encampments, sir.".
Она доставляла их к ирландским лагерным стоянкам, сэр.

All encampments of non-governmental organizations must be surrounded with barbed wire;
Все места расположения неправительственных организаций должны быть обнесены колючей проволокой;

Construction of military fortifications, encampments and roads.
Строительством военно-инженерных сооружений, военных лагерей и дорог.

A number of Bedouin from nearby encampments joined the families at the site and the men put up mostly passive resistance.
К этим семьям присоединился ряд бедуинов из соседних лагерей, и мужчины в большинстве случаев оказывали пассивное сопротивление.

You can build as many Townhouses as there are Encampments inside your Castle.
Ты можешь построить столько жилищ, сколько лагерей находится в твоем замке.

The rise of"tent cities" and encampments has been reported in some cases, apparently as a direct result of foreclosures.
Сообщалось о появлении" палаточных городков" и лагерей, по-видимому, непосредственно вследствие принудительного выселения за долги.

And all their cities in their settlements and all their encampments they burned with fire.
И все города их во владениях их и все селения их сожгли огнем;

Encampments also continued to exist in the settlements of Dolev, Talmon Alon-Moreh, Mahmesh, Elkanah, Maaleh Levonah and Shevut Rachel. Ha'aretz, 14 August.
Лагеря также сохранялись в поселениях Долев, Тальмон- Алон- Море, Махмеш, Элкана, Маале- Левона и Шевут- Рахель." Гаарец", 14 августа.

Damage resulting from military fortifications, encampments and roads.
Ущерб, причиненный в результате строительства военных лагерей, фортификационных сооружений и дорог.

Other settlers were evicted from two encampments situated near Nebi Samwil and the Yitzhar settlement.
Другие поселенцы были выселены из двух лагерей, расположенных вблизи Неби- Самвиля и поселения Йицхар.

Most of the refugees who have returned to their villages are said to come back regularly to refugee encampments.
Большинство беженцев, вернувшихся в свои селения, согласно имеющейся информации, регулярно бывают в лагерях беженцев.

At 1245 hours Israeli warplanes overflew the town and encampments of Sidon at high altitude.
В 12 ч. 45 м. израильские военные самолеты совершили облет города и лагерей Сайды на больших высотах.

The onset of the seasonal rains had made the provision of proper shelter an urgent need for refugees, who currently lived in makeshift encampments.
В связи с сезоном дождей особую актуальность приобретает необходимость надлежащего размещения беженцев, которые сегодня проживают во временных лагерях.

On 19 February, 17 Jahalin Bedouin families were forced from their encampments on the eastern outskirts of Jerusalem.
Февраля из их лагеря на восточной окраине Иерусалима было выселено 17 семей бедуинов Джахалин.

The explorers found 40 Indian encampments along the river, indicating a large population, although the Indians apparently did not practice agriculture.
Конкистадоры обнаружили сорок индейских стоянок вдоль реки, что указывает на большое население, хотя индейцы, видимо, не практиковали сельское хозяйство.

Contemporary findings from western Mongolia include only temporary encampments of hunters and fishers.
Относящиеся к тому же периоду находки с запада Монголии включают лишь временные поселения охотников и собирателей.

Hundreds of police surrounded the tribe's encampments, declaring the area a closed military zone and giving the Bedouin two minutes to vacate it.
Сотни полицейских окружили лагеря племени, объявив этот район" закрытой военной зоной" и предоставив бедуинам две минуты для того, чтобы покинуть его.

The request also indicates that these areas are often in proximity to nomadic encampments and are favoured for camel grazing.
Запрос также указывает, что эти районы зачастую находятся поблизости от стоянок кочевников и пользуются предпочтением для выпаса верблюдов.

Among the encampments that were tore down or evacuated were those at Givat Hadagan, Karnei Shomron, Shiloh, Ofra, Neve Daniel, Ganim and Beitar.
В число снесенных лагерей или лагерей, жители которых были эвакуированы, входили лагеря в Гиват- Хадагане, Карней- Шомроне, Шиле, Офре, Неве- Даниэле, Ганиме и Бейтаре.

On 29 September, Israeli bulldozers destroyed three bedouin encampments on the eastern outskirts of Jerusalem.
Сентября принадлежащие израильтянам бульдозеры разрушили три лагерные стоянки бедуинов на восточной окраине Иерусалима.

The film was presented, as an awareness-raising tool, at a number of discussion sessions held in Bedouin encampments and at universities.
Этот фильм был показан в качестве средства повышения уровня осведомленности во время дискуссий, состоявшихся в лагерях бедуинов и в университетах.

At 0920 hours Israeli warplanes overflew the town and encampments of Sidon, and repeated the overflight at 1430 hours at medium altitude.
В 09 ч. 20 м. израильские военные самолеты пролетели над городом и лагерями Сайды, а в 14 ч. 30 м. повторили облет на средних высотах.

Following the deterioration of the situation, and at the request of the Government of Azerbaijan, the Islamic Republic of Iran had set up several encampments inside Azerbaijani territory.
После ухудшения обстановки Иран по просьбе правительства Азербайджана создал на азербайджанской территории несколько лагерей.

At 1100 hours Israeli aircraft overflew the town and encampments of Sidon, and then repeated the overflight at 1445 hours at a low altitude.
В 11 ч. 00 м. израильский самолет пролетел над городом и лагерями Сайды, а затем, в 14 ч. 45 м., совершил повторный облет на малых высотах.

Peace Now also maintained that settlers had continued building during the previous two weeks at three other illegal encampments established since the Wye accords.
Движение" Мир- сегодня" также утверждало, что поселенцы продолжали строительные работы в течение предыдущих двух недель в трех других незаконных лагерях, созданных после заключения Уай- риверских соглашений.

At 1015 hours Israeli warplanes overflew the town and encampments of Sidon at high altitude, and repeated the overflight at 1415 hours.
В 10 ч. 15 м. израильские военные самолеты совершили облет города и лагерей Сайды на больших высотах, а в 14 ч. 15 м. они совершили повторный облет.

By providing such opportunities for dialogue, it is hoped that the militia will"release" those East Timorese who wish to leave the camps and encampments in West Timor to return to their homes.
Обеспечение таких возможностей для диалога дает основания надеяться, что боевики" отпустят" тех восточнотиморцев, которые хотели бы покинуть лагеря и поселения в Западном Тиморе и возвратиться в свои дома.

Individual components of nomad or other travelling people encampments should be included in this category rather than being classified as collective living quarters see paragraph 887.
Индивидуальные компоненты лагеря кочевников и других путешествующих людей должны быть включены в эту категорию, а не относиться к коллективным жилым помещениям см. пункт 887.