ENCIRCLING на Русском - Русский перевод

• окружающих
• опоясывающих
• окружение
• окружая
• окружают
• окружив

Примеры использования Encircling на Английском языке и их переводы на Русский язык

White substance on the floor encircling miss Jenny.
Белая субстанция на полу, окружающая мисс Дженни.

The barrier reef encircling this lagoon is narrow and has four passages through it west of the island.
Риф, окружающий данную лагуну- узкий, имеет 4 прохода.

At present, there are two walls encircling the monastery.
В настоящее время монастырь окружают две стены.

Eddy current probe: Encircling coil with magnets for ferrous inclusion testing.
Зонд вихревого тока: Круглая катушка с магнитами для обнаружения ферритных включений.

Inspection: Continuous inspection using encircling coil.
Контроль: Непрерывный контроль посредством круглой катушки.

Final quality check with encircling coil and magnetizing unit.
Заключительный контроль качества посредством круглой катушки и блока намагничивания.

The objective of the game is to conquer enemy capitals by occupying and encircling territory.(doc).
Цель игры- захватить столицы, занимая и окружая территорию.( док).

Satin ribbon, gracefully encircling the‘body' of the bottle, was emphasizing brandy's delicacy.
Атласная лента, изящно опоясывающая« тело» бутылки, подчеркивала изысканность коньяка.

Israel began closing the borders and encircling the Gaza Strip.
Израиль начал закрывать границы и окружать сектор Газа.

The seventh group of the encircling Salvington worlds, with their associated satellites, is assigned to the archangels.
Седьмая группа окружающих Салвингтон миров, вместе с их спутниками, отведена архангелам.

The leaves are reduced to minute scales encircling each joint.
Сами листья редуцированы до небольших чешуек, окружающих каждый сустав ветки.

The encircling of the city with two chains of settlements also contributes to its isolation and definitive separation from the West Bank.
Окружение города двумя цепями поселений также способствует его изоляции и окончательному отделению от Западного берега.

I dreamed of a vast conspiracy encircling our beloved Vatican.
Мне виделся громадный заговор, окружающий наш возлюбленный Ватикан.

The huts each possess a clay cooking pit or oven located in the center, with sleeping hammocks encircling it.
В каждой из хижин имеется глиняная печь, расположенная в центре, и ее окружают спальные гамаки.

Its source is the giant metropolis, encircling the planet at the equator.
Источником которой является гигантский мегаполис, опоясывающий планету по экватору.

On 18 September Leicester laid a pontoon bridge over the IJssel and took positions on the right bank of the river, thus encircling Zutphen.
Сентября англичане возвели понтонный мост через Эйссел и заняли позиции на правом берегу реки, таким образом окружив Зютфен.

Inspection: Full-body inspection using encircling coils or multiple segment coils.
Контроль: Круговой контроль посредством круглых катушек или нескольких сегментных катушек.

In late summer of 1941, Kremenchug played a vital role in an attempt to stop advances of German Army, preventing encircling Kiev.
Летом 1941- го года городу Кременчуг была отведена большая роль при попытке остановить наступление Немецкой Армии и предотвратить окружение Киева.

As the British moved out, the Germans moved in, encircling the bulk of the French Army.
Как британцы отступали, немцы продвигались вперед, окружая большую часть французской армии.

The mosque holds 42 based pillars and encircling the building is multi-tiered wooden cornice, decorated with images of plants like grapes, pomegranates, pears and peaches.
Мечеть вмещает 42 столпа, а окружающий здание многоярусный деревянный карниз, украшенный изображениями таких растений, как виноград, гранаты, груши и персики.

Always use two hands when operating unit with thumbs and fingers encircling the handles.
При работе инструментом всегда держите его двумя руками, обхватив рукоятки пальцами рук.

It is provided for quick forming of encircling contours around groups of selected vector objects.
Это позволяет быстро создавать охватывающие контура вокруг выбранной группы мелких векторных объектов.

The"broken" character of wall plastic is achieved by using of two shirinka bands and arch frieze encircling the whole building.
Дробный характер пластики стен достигается использованием двух поясов ширинок и аркатурного фриза, опоясывающих все здание.

The walls run an uninterrupted course of approximately 1,940 metres in length, encircling most of the old city offering impressive views across the Adriatic and the town.
Стены простираются непрерывно на расстояние около 1940 метров, окружая большую часть старого города, откуда открывается потрясающий вид на Адриатику и город.

Despite the disadvantages experienced by the Germans in armour, they were able to gain the upper hand in the morning battle on 12 May, encircling several French battalions.
Несмотря на недостатки своих танков, немецкие войска взяли верх утром 12 мая, окружив несколько французских батальонов.

The intention was to connect the settlement with West Jerusalem, thereby encircling occupied East Jerusalem and cutting it off from its natural Palestinian surroundings.
Замысел состоит в том, чтобы соединить это поселение с Восточным Иерусалимом, тем самым окружив оккупированный Восточный Иерусалим и отрезав его от своей естественной палестинской среды.

The works deviate more than 7.5 kilometres from the Green Line in certain places to encompass settlements, while encircling Palestinian population areas.
В некоторых местах сооружения отклоняются от<< зеленой линии>> более чем на 7, 5 километра и включают поселения, окружая при этом населенные палестинцами районы.

The Israeli authorities isolated the villages from each other, encircling them with the army, also encircling separate houses and then forced the people in the houses to take an Israeli identity card.
Израильские власти изолируют селения, окружают их войсками, а затем окружают отдельные дома и насильно вручают людям в этих домах израильское удостоверение личности.

Total length of the bridge, which will be connected with encircling highway is 26 km.
Общая протяженность моста, который будет соединен с кольцевой дорогой Баку, составит 26 километров.

The layout of the entrance hall and the lobby of the Palace used a combination of multi-dimensional space of different levels, creating a single whole room with the help of an intermediate level of the main entrance and grand staircase encircling the lobby with 3 sides.
В планировке вестибюля и фойе дворца использовано сочетание многопланового пространства различных уровней, создание единого целого при помощи промежуточного уровня главного входа и парадных лестниц, опоясывающих фойе с 3- х сторон.