ENCOURAGE THE GOVERNMENT TO CONTINUE на Русском - Русский перевод

• призываю правительство продолжать
• рекомендует правительству продолжать

Примеры использования Encourage the government to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

I welcome such initiatives and encourage the Government to continue such engagements.
Я приветствую такие инициативы и призываю правительство продолжать такое участие.

I encourage the Government to continue to strengthen its coordination with its regional partners.
Я призываю правительство продолжать усилия по укреплению взаимодействия со своими региональными партнерами.

The members of the Council call on the Government, in collaboration with all political parties, to take concrete steps to establish the new electoral commission for the presidential elections, and encourage the Government to continue its efforts in restructuring its security forces.
Члены Совета призывают правительство предпринять, в сотрудничестве со всеми политическими партиями, конкретные шаги для создания новой избирательной комиссии для проведения президентских выборов и рекомендуют правительству продолжать свои усилия по реорганизации его сил безопасности.

I encourage the Government to continue to provide support for the implementation of the MILF action plan.
Я рекомендую правительству продолжать оказывать поддержку усилиям по осуществлению плана действий ИФОМ.

I welcome such joint initiatives and encourage the Government to continue such cooperation with the United Nations entities and broaden its area of cooperation.
Я приветствую такие совместные инициативы и предлагаю правительству продолжать подобное сотрудничество с подразделениями Организации Объединенных Наций и расширять сферу такого сотрудничества.

Encourage the Government to continue its efforts to deal with the past by taking into account the results of the national consultations;
Побуждать правительство продолжать прилагать усилия для устранения прошлых проблем с учетом итогов общенациональных консультаций;

I also encourage the Government to continue to take all reasonable steps to ensure that persons facing serious criminal charges are legally represented.
Я также призываю правительство продолжать предпринимать все разумные шаги для обеспечения предоставления адвокатов лицам, обвиняемым в серьезных уголовных преступлениях.

They encourage the Government to continue the positive practice of responding favourably to requests of individual mandate holders and continue to invite several mandate holders every year.
Они призывают правительство продолжить позитивную практику положительного отклика на просьбы отдельных мандатариев и по-прежнему приглашать каждый год нескольких из них.

I encourage the Government to continue to work with the United Nations to find a durable solution to the problem of displacement through urban planning and land allocation.
Я призываю правительства продолжать вести вместе с Организацией Объединенных Наций поиск прочного решения проблемы перемещения населения за счет градостроительной деятельности и выделения земель.

I encourage the Government to continue to expedite efforts aimed at establishing an independent police complaints committee and at implementing other recommendations of the white paper.
Я призываю правительство продолжать активизировать усилия, направленные на создание Независимого комитета по обжалованию действий полиции и выполнение других рекомендаций, содержащихся в<< белой книге.

I encourage the Government to continue to strengthen the country's rule-of-law institutions, which provide the safeguards required to attract investment and promote economic partnerships and development.
Я призываю правительство продолжать укреплять правоохранительные органы страны, которые обеспечивают гарантии, необходимые для привлечения инвестиций и содействия экономическому партнерству и развитию.

Encourage the Government to continue to engage Palipehutu-FNL with a view to bringing them into the peace process, and call upon FNL to join the peace process without further delays or conditions.
Рекомендует правительству продолжать взаимодействовать с ПОНХНОС в целях вовлечения их в мирный процесс и призвать НОС присоединиться к мирному процессу без дальнейших задержек или выдвижения условий.

The experts encourage the Government to continue to implement programmes to alleviate the poverty endured by Afro-Ecuadorian families and to explore new and innovative income-generating projects.
Эксперты призвали правительство продолжать осуществлять программы по сокращению масштабов нищеты среди афро- эквадорских семей и разрабатывать новые и новаторские проекты по формированию источников дохода.

I encourage the Government to continue consultations with key bilateral and multilateral donors, with a view to addressing the critical funding gaps facing both the identification and electoral processes.
Я призываю правительство страны продолжать консультации с основными двусторонними и многосторонними донорами в целях решения серьезных проблем финансирования как для процесса идентификации, так и для процесса проведения выборов.

I further encourage the Government to continue taking all necessary measures to create an environment conducive to the holding of free, fair and peaceful elections, including by promoting transparency and maintaining security.
Я далее призываю правительство продолжить осуществлять все необходимые меры по созданию условий, способствующих проведению свободных, справедливых и мирных выборов, в том числе путем поощрения транспарентности и обеспечения безопасности.

I encourage the Government to continue to address regional disparities in the enjoyment of economic, social and cultural rights, as well as discrimination against women and minorities, particularly in the face of global economic difficulties.
Я призываю правительство продолжать устранять региональные различия в степени осуществления экономических, социальных и культурных прав, а также устранять дискриминацию в отношении женщин и меньшинств, особенно в условиях глобальных экономических трудностей.

They encourage the Government to continue the positive practice of responding favourably to requests of individual mandate holders and strongly recommend that the Government issue a standing invitation to all special procedure mandate holders.
Они призывают правительство продолжать позитивную деятельность и положительно реагировать на просьбы отдельных мандатариев и настоятельно рекомендуют правительству предоставить постоянное приглашение всем мандатариям специальных процедур.

I encourage the Government to continue to build on the relative peace in most parts of the country to extend its political presence in the regions and position itself to provide social and development assistance to the population living in the interior.
Я призываю правительство продолжать использовать возможности относительно мирной обстановки во многих частях страны, с тем чтобы распространить свое политическое присутствие в этих районах и обеспечить оказание социальной помощи и помощи в области развития населению, живущему во внутренних районах страны.

These recommendations encourage the Government to continue human rights education and training; consider signing and ratifying various international human rights instruments; supporting and protecting the work of civil society; combating impunity; revising Penal Code; and capacity building as well as sharing best practices in the area of human rights.
Этими рекомендациями правительству предлагалось продолжать просветительскую работу и подготовку по вопросам прав человека; рассмотреть вопрос о ратификации различных международных договоров по правам человека; поддерживать и защищать работу организаций гражданского общества; бороться с безнаказанностью; пересмотреть Уголовный кодекс; вести работу по укреплению потенциала, а также делиться передовой практикой в области прав человека.

The Special Representative encourages the Government to continue in this direction.
Специальный представитель рекомендует правительству продолжать действовать в этом направлении.

He welcomes the"pre-gacaca" phase and encourages the Government to continue with this approach.
Он приветствует предварительный этап введения системы" гашаша" и рекомендует правительству продолжать применять такой подход.

The Committee of Experts encouraged the Government to continue its efforts to develop this policy.
Комитет экспертов призвал правительство продолжать свои усилия по разработке этой политики.

It encouraged the Government to continue strengthening those policies.
Она призвала правительство продолжать укрепление этих мер.

The Plurinational State of Bolivia encouraged the Government to continue to strengthen human rights protection.
Многонациональное Государство Боливия призвало правительство продолжать укреплять защиту прав человека.

It encouraged the Government to continue combating all forms of discrimination.
Она призвала правительство продолжать борьбу против всех форм дискриминации.

The Committee encourages the Government to continue taking measures to strengthen the primary health-care system.
Комитет призывает правительство продолжить принятие мер по укреплению системы оказания первичной медицинской помощи.

Encourages the Government to continue these efforts in an effective and timely manner;
Призывает правительство продолжать эти усилия, обеспечивая их эффективность и своевременность;

He encouraged the Government to continue its work on the national Roma integration strategy.
Он настоятельно призывает правительство продолжать свою деятельность по осуществлению национальной стратегии интеграции рома.

The Working Group encourages the Government to continue the investigations into that matter.
Рабочая группа призывает правительство продолжать расследование данного инцидента.

The Democratic People's Republic of Korea encouraged the Government to continue fighting against illiteracy.
Делегация Корейской Народно-Демократической Республики призвала правительство продолжать борьбу с безграмотностью.