ENCOURAGES THEM TO CONTINUE на Русском - Русский перевод

• призывает их продолжать
• рекомендует им продолжать
• предлагает им продолжать
• призывает их продолжить
• призывает их по-прежнему
• рекомендует им по-прежнему
• поощряет их продолжать

Примеры использования Encourages them to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

She encourages them to continue their efforts and recommends.
Она призывает их продолжать эти усилия и рекомендует следующее.

It applauds the close coordination between the two sides and encourages them to continue on this path.
Он выражает глубокое удовлетворение тесной координацией действий обеих сторон и призывает их продолжать следовать тем же путем.

He encourages them to continue their policy of cooperating with Haiti.
Он призывает их продолжать свою политику сотрудничества с Гаити.

The Group welcomes the assistance provided by the Bretton Woods institutions to Burundi and encourages them to continue their support.
Группа приветствует предоставление бреттон- вудскими учреждениями помощи Бурунди и призывает их продолжать оказывать свою поддержку.

It also encourages them to continue support the landlocked and transit developing countries.
Она также рекомендует им продолжать оказывать поддержку не имеющим выхода к морю развивающимся странам и развивающимся странам транзита.

Japan welcomes its ongoing implementation by Russia and the United States, and encourages them to continue discussions on follow-on measures.
Япония приветствует его продолжающуюся реализацию Россией и Соединенными Штатами и призывает их продолжать обсуждение вопроса о последующих мерах.

It encourages them to continue and increase the level of engagement and support for a just solution to the conflict.
Он призывает их продолжать и расширять свое участие и поддержку в целях достижения справедливого урегулирования конфликта.

At the same time, Argentina supports the efforts of all countries of the region to achieve a solution to the Arab-Israeli conflict and encourages them to continue those efforts.
В то же время Аргентина поддерживает усилия всех стран региона по достижению урегулирования арабо- израильского конфликта и поощряет их продолжать эти усилия.

It also encourages them to continue to provide political leadership at the highest level in the fight against malaria in Africa.
Он также содержит обращенный к ним призыв продолжать обеспечивать политическое руководство на самом высоком уровне в борьбе с малярией в Африке.

Canada commends OCHA and the Inter-Agency Standing Committee(IASC) for their work on these Guidelines and encourages them to continue to promote their use.
Канада одобряет УКГД и Межучрежденческий постоянный комитет( МПК) за их работу над этими Руководящими указаниями и призывает их продолжать оказывать содействие их использованию.

The Council encourages them to continue their efforts to resolve the remaining differences between the parties and urges the parties to implement fully the Interim Accord.
Совет рекомендует им продолжить свои усилия по урегулированию остающихся разногласий между сторонами и настоятельно призывает стороны полностью осуществить Временное соглашение.

Expresses its gratitude and appreciation to those Governments, organizations and individuals that have contributed to the Fund and encourages them to continue to do so;
Выражает свою благодарность и признательность тем правительствам, организациям и отдельным лицам, которые сделали взносы в Фонд, и призывает их продолжать вносить такие взносы;

She encourages them to continue to include the plight of children affected by armed conflict in their monitoring, reports and recommendations, and to bring those concerns to her attention.
Она призывает их продолжать учитывать тяжелое положение детей, затронутых вооруженными конфликтами, в своей деятельности по наблюдению, докладах и рекомендациях и доводить соответствующие озабоченности до ее сведения.

The European Union Presidency expresses its full support for the independent media, their journalists and employees and encourages them to continue their important task.
Председательствующая в Европейском союзе страна заявляет о своей полной поддержке независимых средств массовой информации, их журналистов и сотрудников и призывает их продолжать выполнять свою важную задачу.

The Council encourages them to continue to use their influence in support of the TFIs, in particular to help them in their efforts to move ahead on the key issues of security and national reconciliation.
Совет призывает их продолжать использовать свое влияние в поддержку ПФУ, и в частности оказывать им помощь в их усилиях по продвижению вперед по ключевым вопросам безопасности и национального примирения.

Commends the efforts of the Special Representative of the Secretary-General and of the personnel of UNMOT and encourages them to continue assisting the parties in the implementation of the General Agreement;
Высоко оценивает усилия Специального представителя Генерального секретаря и персонала МНООНТ и рекомендует им продолжать оказывать сторонам помощь в осуществлении Общего соглашения;

My delegation thanks the Secretary-General and the Department for Disarmament Affairs, which acts as the secretariat of the Committee, for their support, and encourages them to continue it.
Моя делегация благодарит Генерального секретаря и Департамент по вопросам разоружения, который выполняет функции секретариата Комитета, за их поддержку и призывает их к ее сохранению.

Expresses its full support for the efforts of the Secretary-General, the African Union and ECOWAS and encourages them to continue these efforts in order to relaunch the peace process in Côte d'Ivoire;
Заявляет о своей полной поддержке усилий Генерального секретаря, Африканского союза и ЭКОВАС и призывает их продолжать эти усилия, с тем чтобы возобновить мирный процесс в Котд' Ивуаре;

My delegation thanks the Secretary-General and the Office for Disarmament Affairs, which staffs the Committee's secretariat, for the support that they have provided to date and encourages them to continue.
Моя делегация выражает признательность Генеральному секретарю и Управлению по вопросам разоружения, сотрудники которого работают в Секретариате Комитета, за поддержку, которую они оказывали до сих пор, и призывает их продолжать ее.

The Council welcomes the recent reduction in the use of rhetoric by the parties and encourages them to continue to defuse tension and exercise greater degrees of flexibility in their approaches to the peace process.
Совет приветствует тот факт, что в последнее время стороны реже прибегают к риторике, и призывает их продолжать разряжать напряженность и в большей степени проявлять гибкость в их подходах к мирному процессу.

It expresses appreciation to donors contributing resources for the implementation of the trade-related mandates of the São Paulo Consensus and encourages them to continue to grant such support.
Она выражает признательность донорам, выделившим ресурсы для реализации связанных с торговлей мандатов, определенных в Сан- Паульском консенсусе, и призывает их продолжать оказывать такую поддержку.

The Economic and Social Council welcomes the reform measures undertaken by the commissions and encourages them to continue to undertake, as appropriate, under the aegis of their respective intergovernmental bodies, further measures in this regard.
Экономический и Социальный Совет приветствует меры по проведению реформ, осуществленные комиссиями, и рекомендует им продолжать принимать в зависимости от обстоятельств под эгидой своих соответствующих межправительственных органов дальнейшие меры в этом отношении.

The Secretary-General welcomes those States which have adopted national plans of action, paying particular attention to issues related to migration, and encourages them to continue with their implementation.
Генеральный секретарь одобряет усилия государств, которые приняли национальный план действий, уделяя особое внимание вопросам миграции, и призывает их продолжать их реализацию.

Commends the efforts of the Special Representative of the Secretary-General and of the personnel of UNMOT, encourages them to continue assisting the parties in the implementation of the General Agreement through their good offices and calls upon the parties to cooperate fully with these efforts;
Высоко оценивает усилия Специального представителя Генерального секретаря и персонала МНООНТ, рекомендует им по-прежнему оказывать сторонам помощь в осуществлении Общего соглашения посредством своих добрых услуг и призывает стороны в полной мере содействовать этим усилиям;

The Secretary-General is encouraged by the increased dialogue and cooperation between the United Nations and other bodies and organizations in the field of migration and encourages them to continue along this path.
Генерального секретаря обнадеживает расширение диалога и сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и другими органами и организациями, занятыми в области миграции, и призывает их продолжать следовать этому пути.

Recognizes the roles of the United Nations and the international financial institutions in accordance with their respective mandates, and encourages them to continue to support global efforts towards sustainable development and a durable solution to the debt problem of developing countries;
Признает роли Организации Объединенных Наций и международных финансовых учреждений согласно их соответствующим мандатам и рекомендует им продолжать поддерживать глобальные усилия в направлении обеспечения устойчивого развития и выработки долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран;

Welcomes the activities undertaken by States, United Nations organizations and bodies and non-governmental organizations in preparation for the observance of the Year and encourages them to continue their efforts;
Приветствует деятельность, проводимую государствами, организациями и органами Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями в рамках подготовки к проведению Года, и настоятельно призывает их продолжать свои усилия;

Furthermore, Poland welcomes reductions of the arsenals by nuclear-weapon States and encourages them to continue the policy of diminishing the role of nuclear weapons in military doctrines and security strategies since such steps could discourage other States from acquiring weapons of mass destruction.
Кроме того, Польша приветствует сокращение арсеналов государствами, обладающими ядерным оружием, и поощряет их продолжать политику уменьшения роли ядерного оружия в военных доктринах и стратегиях обеспечения безопасности, поскольку такие шаги способны удерживать другие государства от приобретения оружия массового уничтожения.

The draft resolution notes with satisfaction the growing collaboration among the entities of the United Nations system and encourages them to continue such efforts to support the implementation of NEPAD.
Проект резолюции с удовлетворением отмечает растущее сотрудничество между подразделениями системы Организации Объединенных Наций и призывает их продолжать такие усилия в поддержку осуществления НЕПАД.

Expresses its gratitude to the intergovernmental organizations and the specialized agencies of the United Nations for their contributions to the national rehabilitation of Djibouti, and encourages them to continue their efforts;
Выражает благодарность межправительственным организациям и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций за их вклад в национальное восстановление Джибути и просит их продолжать свои усилия;