END OF IT на Русском - Русский перевод

• конце него
• его заключительной части

Примеры использования End of it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is that the end of it?
Значит, это конец?

At the end of it is what you left behind♪.
В конце всего- то, что ты оставил позади.

I will never hear the end of it.
Я никогда не увижу конец этому.

Here, take the end of it, and let me go.
Вот, возьмите в конце его, и я пойду.

I will never hear the end of it.
Я никогда не услышу конец этого.

What's at the end of it-- that ain't pretty.
То, что в будет в ее конце… будет грязно.

And we would never hear the end of it.
И этому не наступит конца.

And at the end of it, what?
И в конце него что?

As long as you're not on the end of it.
Да, но без тебя на ее конце.

When they came at last to the end of it, Frodo stooped and leaned out.
Когда хоббиты добрались до его конца, Фродо устало прислонился к стене.

That whatever happens here, it will be the end of it?
Что бы ни было, это конец?

Sometimes, you have to bang on the end of it to get it to come out.
Порой тебе нужно ударить по донышку, чтобы выдавить кетчуп.

To go to College and obtain this document at the end of it;
Поступить в ВУЗ и получить данный документ по его окончанию;

But if it's a no, then this is the end of it, And i'm okay with that.
Но если скажут" нет", это будет конец всему, и я не переживаю из-за этого.

We never know how long a path is until we reach the end of it.
Мы никогда не знаем, как долог путь, пока не дойдем до его конца.

Who wants to get to the end of it with a perfect GPA when no one knows who you really are?
Кто хочет добраться до конца это идеального среднего балла, когда не знает, кто он на самом деле?

Well, it's done now and there's an end of it.
Что ж, это уже произошло и на этом конец.

Between the start of the Israeli offensive in Gaza in late December and the end of it in January, an estimated hundred antisemitic acts were recorded in France.
Между началом израильского наступления в секторе Газа в конце декабря и концом его в январе во Франции, по оценкам специалистов, были зафиксированы сотни антисемитских актов.

Not too long a trail, and death by a single shot at the end of it.
Не слишком долго выслеживали, убили с одного выстрела в самом конце.

One end of it is connected to the ignition lock panel or in some models to the remote control equipment, while the other end is attached to the life jacket you are wearing, for example.
Один его конец подключается к панели замка зажигания, или в некоторых моделях, к оборудованию дистанционного управления, в то время как другой конец крепится, например, к вашему спасательному жилету.

If you look in there you will see the end of it, where it's… gone.
Если ты посмотришь сюда, то увидишь что это его конец, это здесь.

The reversal patterns may provide us with a signal both inside the trend itself and at the end of it.
Обратные шаблоны могут дать нам сигнал как внутри самого тренда, так и в конце его.

Once the tax rebate dollars were spent that was the end of it and the decline in real GDP of $15.0 billion for the third quarter could easily be accounted for by the fading away of the effect of the tax rebate.
Как только доллары частичного возврата подоходного налога были потрачены было концом его и склонение в реальном GDP$ 15. для третьей четверти smogло легк быть определено увядать прочь влияния частичного возврата подоходного налога.

The luminators lighted brightly the long gallery and the escalator shaft at the end of it.
Люминаторы ярко освещали длинную галерею и шахту эскалатора в ее конце.

Ms. Majodina said that she wished to add a few words to the new sentence, so that the end of it would read,"easy, effective, practical access to all State-controlled information in the public domain.
Г-жа Мажодина говорит, что она хотела бы добавить в новое предложение несколько слов, с тем чтобы его заключительная часть гласила;" беспрепятственный, эффективный и практический доступ ко всей информации, контролируемой государством и относящейся к сфере государственных интересов.

The more you fill the bar damage, new weapons can get to reach the end of it.
Чем больше вы заполняете ущерб бар, новое оружие может попасть дойти до конца этого.

And deeds these of yours are sometimes so horrific, that we desire to curtail ears of ours into a tubule and to furiously hush on you- yet one has to suffer, listening to all that shitty rubbish, and to sigh sadly in the end of it, having once again saying that phrase intimate like a robot about the remission of sins of yours, for it all has been prepaid according to the pricelist by you already.
А деяния то те ведь такие порой, что уши свернуть в трубочку хочется и цыкнуть на вас яростно- но вот приходится терпеть белиберду эту всю, и в конце грустно- горестно вздыхать и фразу ту сокровенную о грехов вашем отпущении повторять аки робот какой, потому как заплачено по прейскуранту все уже.

Help the hero to have a good rest, but do not forget about the coins because it's the same game, and they are the trophy at the end of it!
Помоги герою хорошо отдохнуть, но не забывай о монетах ведь это же игра, и они являются трофеем по ее окончанию!

Piglet,” said Rabbit, taking out a pencil, and licking the end of it,“you haven't any pluck.”.
Пятачок,- сказал Кролик, достав карандаш и облизав его кончик,- ты ужасный трусишка.

I can cognize something exactly that whatever we charge to the notion named the process of economy there is a human factor at the beginning and the end of it.
Я определенно осознаю одно, что какое бы значение ни придавалось понятию экономического процесса, в начале и конце него стоит человеческий фактор.