END OF ONE на Русском - Русский перевод

• конец одной
• окончание одного

Примеры использования End of one на Английском языке и их переводы на Русский язык

The End of One Era and the Beginning of Another;
Конец одной эпохи и начало другой;

To connect them insert the narrow end of one hose in the other hose socket. Pic. 3.
Для соединения трубок между собой, вставьте узкую часть одной трубки в раструб другой Рис. 3.

The end of one roll connects to the beginning of the next.
Конец одного рулона соединяется с началом следующего.

P7E must be at the end of one of them, but which one?
P7E должен быть в конце одного из них, но какого?

The end of one census round is just the beginning of the next.
Конец одного цикла переписей является началом следующего.

The fiftieth anniversary year marked the end of one era and the beginning of a new one..
Год пятидесятилетнего юбилея ознаменовал собой завершение одной эры и начало новой.

At the end of one planning period, a new multi-year workplan is introduced.
В конце одного планового периода разрабатывается новый многолетний план работы.

A kireji is typically positioned at the end of one of these three phrases.
Обычно, дресс- код формулируется одним- двумя словами в самом конце приглашения на мероприятие.

At the end of one of them was"jam-seshn"- free improvisation festival participants.
В конце одного из них был" джем- сешн"- свободная импровизация участников фестиваля.

The end of the Second World War marked the end of one totalitarian ideology: fascism.
Конец Второй мировой войны ознаменовал собой и конец одной тоталитарной идеологии-- фашизма.

The end of one century and the beginning of another provides us with a natural period of reflection and self-examination.
Завершение одного века и начало другого обеспечивают естественный период осмысления и самоанализа.

As Jesus stood before these Greeks, he perceived the end of one dispensation and the beginning of another.
Стоя перед ними, Иисус осознал завершение одного судного периода и начало другого.

We are at the end of one century and the beginning of another, the end of one millennium and the beginning of another.
Мы являемся свидетелями окончания одного столетия и начала другого, завершения одного тысячелетия и рождения нового.

The waters receded from the earth continually. After the end of one hundred fifty days the waters decreased.
Вода же постепенно возвращалась с земли, и стала убывать вода по окончании ста пятидесяти дней.

This was the tortured end of one of the most talented and successful of the Vilna theatre world's members.
Такая мучительная смерть постигла и Касриэля Бройдо, одного из самых талантливых и успешныхтеатральных деятелейВильно.

The celebrations and commemorations of this event symbolized the end of one era and the beginning of another.
Празднества и торжества по этому поводу символизируют собой окончание одной эры и рождение другой.

We have reached the end of one journey and stand ready to begin another.
Мы достигли конца одного путешествия и готовы начать другое.

When replacing the tank ensure the tubes are not bent and that the filter on the end of one of the tubes is properly inserted.
При возврате резервуара на место проверьте, чтобы трубки не погнулись, и чтобы фильтр на конце одной из них был полностью вставлен.

We are coming to the end of one of history's most violent centuries.
Мы приближаемся к концу одного из самых жестоких столетий истории.

Preamble: When our Master passed to the next realm this signaled the end of one age and the beginning of the next one..
Предисловие: Когда наш Учитель перешел к следующей сфере существования, это сигнализировало об окончании одной эры началу следующей.

That would be the end of one of the all-time great love stories.
Иначе это будет конец одной из самых великих историй любви всех времен.

The adoption of Somalia's universal periodic review report marked the end of one cycle and the beginning of a new one..
Принятие доклада по итогам универсального периодического обзора по Сомали знаменует собой окончание одного цикла и начало нового.

Streaks started at the end of one season are carried over into the following season.
Серии, начавшиеся в конце одного сезона, перенесены на следующий сезон.

My Government congratulates the people of Iraq on the end of one of the bloodiest dictatorships in history.
Мое правительство поздравляет народ Ирака с окончанием одной из самых кровавых диктатур в истории.

The end of one millennium and the beginning of another warrant all these efforts to find such a purposeful definition.
Нынешний момент окончания одного тысячелетия и начала другого обусловливает необходимость всех этих усилий в поисках такого конкретного определения.

Today we are here to commemorate, and to celebrate, the end of one of the darkest chapters of human history.
Сегодня мы собрались здесь для того, чтобы отметить и отпраздновать событие, благодаря которому закрылась одна из наиболее мрачных страниц в истории человечества.

As we celebrate the end of one of the deadliest conflicts in human history, we also reflect on the immeasurable human cost of war.
Когда мы празднуем окончание одного из самых кровопролитных конфликтов в истории человечества, мы также вспоминаем о неисчислимых людских потерях в результате войны.

We invite you to this concert to welcome spring and celebrate the end of one of our favourite holidays- Shrovetide Maslenitsa in Russian.
Этим концертом мы приглашаем вас встретить наступление весны и отпраздновать окончание одного из самых любимых нами праздников- Масленицы.

On the end of one of the pews there is a wood crafted ornamentation representing the oldest coat of arms of the town of Bauska, from 1640, with a gold lion on a red shield.
На одном из концов скамьи просматривается цветная резьба по дереву- изображение бывшего герба Бауски( 1640 г.) с золотым львом на красном щите.

During recording the flute I got an idea that in the end of one of the tracks there necessarily should be a breathing sound, you know, like you're breathless.
Во время записи блокфлейты мне взбрело в голову, что в конец одного из треков обязательно нужен звук дыхания.