END OF THE WAR на Русском - Русский перевод

• окончания войны
• конца войны
• прекращения войны
• завершения войны
• окончания второй мировой войны
• концу войны
• конце войны
• окончание войны
• окончании войны
• окончанием войны
• конец войны
• прекращение войны

Примеры использования End of the war на Английском языке и их переводы на Русский язык

End of the war.
Конец войны.

Survived until the end of the war.
Дожила до конца войны.

The end of the war.
Конца войны.

There it fought until the end of the war.
Здесь воевал до конца войны.

The end of the war saw him in Budapest.
Окончание войны граф встретил в Будапеште.

Six months after the end of the war.
Через полгода после окончания войны.

At the end of the war, I felt left behind.
В конце войны я чувствовал себя аутсайдером.

It arrived two weeks before the end of the war.
За две недели до конца войны.

Following the end of the war it remained empty.
После окончания войны находился в запасе.

Besides, it's only until the end of the war.
К тому же, это только до конца войны.

After the end of the war, Shukurov was demobilized.
После окончания войны Куракин был демобилизован.

She remained in Berlin until the end of the war.
Она скрывалась в Берлине до конца войны.

After the end of the war they were arrested by the NKVD.
После окончания войны арестован органами НКВД.

None were completed before the end of the war.
Процесс не был завершен до окончания войны.

After the end of the war, Mustafayev was discharged.
После окончания войны Мурашкин был уволен в запас.

The blackouts lasted through to the end of the war.
Блокада продлилась до конца войны.

By the end of the war, a lot of folks I knew were gone.
К концу войны многих моих знакомых не стало.

The United States will commemorate the end of the war in Asia on August 15.
США будут отмечать окончание войны в Азии 15 августа.

By the end of the war, the judicial system lay in ruins.
К концу войны судебная система была разрушена.

The suspicion of espionage was over him until the end of the war.
Подозрение в шпионаже довлело над ним вплоть до конца войны.

At the end of the war, the family fled westwards to Germany.
В конце войны семья бежала на запад, в Германию.

Our Lady asked to pray the Rosary every day, in order to obtain the end of the war.
Она просила читать Розарий каждый день для окончания войны.

Following the end of the war they were quickly deactivated.
После окончания войны она была довольно быстро демонтирована.

They were kept in the library of Tomsk State University till the end of the war.
До окончания войны они хранились в Научной библиотеке Томского государственного университета.

At the end of the war, only 52,000 were repatriated to Java.
В конце войны только 52 тысячи человек вернулись обратно на Яву».

The overall human rights situation in Sierra Leone has improved since the end of the war in early 2002.
Общая ситуация в области прав человека в Сьерра-Леоне улучшилась со времени прекращения войны в начале 2002 года.

By the end of the war, he was head of X-2 for all of Italy.
К концу войны возглавил итальянский отдел X- 2.

Prince Kan'in Kotohito, chief of staff of the Imperial Japanese Army during the massacre, had died before the end of the war in May 1945.
Принц Котохито, начальник штаба Императорской армии Японии во время резни, умер до завершения войны в мае 1945.

At the end of the war, both children returned to their surviving mother.
В конце войны дети вернулись к оставшейся в живых матери.

The LURD is composed of former fighters from the civil war of 1989 to 1996, many of whom became refugees in Guinea and Côte d'Ivoire after the end of the war.
В это объединение входили бывшие боевики-- участники гражданской войны 1989- 1996 годов, многие из которых после завершения войны бежали в Гвинею и Котд' Ивуар.