END STATE на Русском - Русский перевод

• конечного состояния
• конечное состояние

Примеры использования End state на Английском языке и их переводы на Русский язык

To this end, States shall.
С этой целью государствам следует.

How much would it cost to reach the end state?
Какие затраты необходимы для обеспечения конечного состояния?

To this end, States shall.
В этой связи государствам следует.

A sketch of the ideal IWT infrastructure end state;
Краткое описание идеального конечного состояния инфраструктуры ВВТ;

To this end, States should.
С этой целью государствам следует.

Step 4- Secure a satisfactory and enduring end state.
Мера 4- Закрепление удовлетворительного и прочного конечного состояния.

To this end, States parties shall.
С этой целью государства- участники.

Ii How far are the different regions/basins/corridors removed from the end state?
Ii Насколько далеки различные регионы/ бассейны/ коридоры от обеспечения конечного состояния?

To this end, States are requested to.
С этой целью государствам рекомендуется.

The word"meditate" is Indo-European base, the ancient Indian"samadhi"that describes the end state of meditation, psychophysical state carefree wakefulness.
В слове« медитировать» лежит индоевропейская основа- древнеиндийское« samadhi», описывающее конечное состояние медитации, психофизическое состояние беззаботного бодрствования.

To this end, States may need to.
С этой целью государствам, возможно, потребуется.

Even though this exercise will not result in directions on steps to be taken next, it will deliver a qualification of which kind of infrastructure investment will have larger impact regarding reaching the end state than other kinds.
Даже если эти усилия не позволят определить направление последующей деятельности, они помогут осознать, какие виды капиталовложений в инфраструктуру окажут более ощутимое воздействие в деле обеспечения конечного состояния по сравнению с другими видами капиталовложений.

To this end, States Parties undertake.
С этой целью государства- участники обязуются.

The following table gives the 2010 end state of the regionalization process.
Следующая ниже таблица показывает конечное состояние процесса регионализации на 2010 год.

To this end, States Parties commit to the following.
С этой целью государства- участники обязуются предпринять следующие действия.

While the fourth annual progress report and the main body of the present report contain high-level information on the global field support strategy end state and implementation for the 2012/13 financial period, this annex provides further detail on performance management and benefits realization, including quantitative data on efficiencies and cost savings.
В то время как четвертый ежегодный доклад Генерального секретаря об осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки и основная часть настоящего доклада содержат высококачественную информацию, касающуюся конечного состояния дел с разработкой и осуществлением глобальной стратегии полевой поддержки в финансовый период 2012/ 13 годов, в приложении к настоящему докладу приводится дополнительная подробная информация, касающаяся управления служебной деятельностью и реализации преимуществ, включая количественные данные об экономии и эффективности расходования средств.

To this end, States parties must notably fulfil the following obligations.
В этой связи государства- участники должны, прежде всего, выполнить следующие обязательства.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it clearly define the end state for each of the global field support strategy pillars, including end-state articulations on functional specialization for service providers, business process improvement and leveraging the benefits associated with Umoja and IPSAS.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии четко определить конечное состояние каждого из компонентов глобальной стратегии полевой поддержки, включая функциональную специализацию поставщиков услуг, совершенствование рабочих процессов и максимальное использование преимуществ, связанных с системой<< Умоджа>> и МСУГС.

Such an end state will present States Parties with technical, doctrinal and logistic challenges and financial costs during the conversion phase.
Такое конечное состояние будет сопряжено для государств- участников с техническими, доктринальными и логистическими вызовами и финансовыми издержками на этапе конверсии.

To this end, States could take measures.
С этой целью государства могли бы принять следующие меры.

End state: A desirable end state for our present work would be an application of standards to MOTAPM similar to those already accepted for APM in AP II. Such standards would include a limitation on the active life of all mines, including remotely delivered mines, laid outside perimeter-marked areas, and the application of detectability standards to all mines.
Конечное состояние: Желательное конечное состояние нашей нынешней работы заключалось бы в применении к НППМ стандартов, аналогичных тем, которые уже приняты для ППМ в ПП- II. Такие стандарты включали бы ограничение на активный срок службы всех мин, включая мины дистанционной установки, устанавливаемые вне районов с промаркированным периметром, и применение ко всем минам стандартов обнаруживаемости.

To this end, States, where they have not yet done so, undertake.
В этой связи государства, если они еще не делают этого, обязуются.

To that end, States would need to provide further information.
С этой целью государства должны представить дополнительную информацию.

To that end, States would have to provide further information.
В этой связи государствам необходимо будет представить дополнительную информацию.

To that end States are encouraged to cooperate flexibly with the secretariat.
В этих целях государствам предлагается осуществлять гибкое сотрудничество с секретариатом.

To that end, States Parties shall render appropriate support to persons with disabilities.
С этой целью государства- участники оказывают инвалидам соответствующую помощь.

To that end, States must also establish transit and brokering controls.
С этой целью государства должны также установить контроль за транзитом и посреднической деятельностью.

To this end, States Parties shall undertake effective measures and apply effective legal sanctions.
С этой целью государства- участники осуществляют эффективные меры и принимают эффективные правовые санкции.

To this end, States Parties shall ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities.
С этой целью государства- участники обеспечивают, чтобы для инвалидов обеспечивалось разумное приспособление.

To that end, States are encouraged to intensify their cooperation beyond their existing obligations.
В этих целях государства побуждаются активизировать свое сотрудничество, выходя за рамки своих существующих обязательств.