ENDORSED BY THE EXECUTIVE на Русском - Русский перевод

• одобрен исполнительным
• одобренные исполнительным
• одобрены исполнительным
• одобренных исполнительным

Примеры использования Endorsed by the executive на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNOPS strategic goals endorsed by the Executive Board.
Стратегические цели ЮНОПС, одобренные Исполнительным советом.

This level of operational reserve was incorporated within the UNFPA Financial Regulations and Rules endorsed by the Executive Board.
Создание оперативного резерва соответствующего объема предусмотрено в Финансовых положениях и правилах ЮНФПА, одобренных Исполнительным советом.

These criteria were endorsed by the Executive Board in 1996.
Эти критерии были одобрены Исполнительным советом в 1996 году.

The document contained a harmonized, results-based mock-up budget that was endorsed by the Executive Board.
В документе содержится согласованный, ориентированный на конкретные результаты макет бюджета, который был одобрен Исполнительным советом.

These were endorsed by the Executive Council at its 105th session CE/DEC/7CV.
Они были одобрены Исполнительным советом на его 105- й сессии CE/ DEC/ 7CV.

UNFPA finalized its succession planning framework, which was endorsed by the Executive Committee in December 2008.
ЮНФПА доработал план замещения персонала, который был одобрен Исполнительным комитетом в декабре 2008 года.

Those recommendations, endorsed by the Executive Board of UNDP and UNFPA, have been implemented and are assisting UNOPS in addressing its financial difficulties.
Эти рекомендации, одобренные Исполнительным советом ПРООН и ЮНФПА, были выполнены, что в настоящее время помогает ЮНОПС преодолеть финансовые трудности.

It also proposed a separate rate of reimbursement for MSS costs(5 per cent), which was endorsed by the Executive Board in decision 98/22.
В нем также предлагается отдельная ставка возмещения расходов на УФО( 5 процентов), что было одобрено Исполнительным советом в его решении 98/ 22.

These were subsequently endorsed by the Executive Boards of UNICEF and WHO in May 1993.
Впоследствии они были одобрены исполнительными советами ЮНИСЕФ и ВОЗ в мае 1993 года.

A corporate strategy for bringing UNOPS back to sustainable viability(DP/2005/39) was formulated and endorsed by the Executive Board in its decision 2005/36.
Была разработана общеорганизационная стратегия восстановления жизнеспособности ЮНОПС( DP/ 2005/ 39), которая была одобрена Исполнительным советом в его решении 2005/ 36.

This suggested approach was endorsed by the Executive Council at its 105th session in decision CE/DEC/7CV.
Предложенный подход был одобрен Исполнительным советом на его 105- й сессии в решении CE/ DEC/ 7CV.

Table 5 presents the management expenditure ratio which does not yet reflect the broad cost classifications endorsed by the Executive Board in decision 2009/22.
В таблице 5 представлен показатель доли расходов по категории управления в общей сумме расходов, который еще не отражает широкую классификацию расходов, одобренную Исполнительным советом в его решении 2009/ 22.

This document was reviewed and endorsed by the Executive Committee in November 2015.
Этот документ будет рассмотрен и одобрен Исполнительным комитетом в ноябре 2015 года.

PRSPs, endorsed by the Executive Boards of both the World Bank and IMF, are required to set the basis for concessional lending by these institutions.
Назначение ДССН, одобренных исполнительными советами Всемирного банка и МВФ, заключается в том, чтобы заложить основу для предоставления этими учреждениями кредитов на льготной основе.

This is the single goal of the UNIFEM strategic plan, 2008-2011, endorsed by the Executive Board at its second regular session 2007.
Именно это является единственной целью стратегического плана ЮНИФЕМ на 2008- 2011 годы, одобренного Исполнительным советом на его второй очередной сессии 2007 года.

That decision was subsequently endorsed by the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution at its twenty-seventh session in December 2009.
Впоследствии это решение было одобрено Исполнительным органом по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния на его двадцать седьмой сессии в декабре 2009 года.

The Commission adopted the revised UNECE Technical Cooperation Strategy that had previously been endorsed by the Executive Committee at its thirteenth meeting on 7 March 2007.
Комиссия утвердила пересмотренную Стратегию технического сотрудничества ЕЭК ООН, которая была ранее одобрена Исполнительным комитетом на его тринадцатом совещании 7 марта 2007 года.

The list of proposed projects was endorsed by the Executive Committee on Economic and Social Affairs at its meeting on 13 February 2009.
Список предлагаемых проектов был одобрен Исполнительным комитетом по экономическим и социальным вопросам на его заседании 13 февраля 2009 года.

The plan, made of 48 specific initiatives on different subjects and encompassing major paradigm shifts for the UNWTO, was endorsed by the Executive Council see decision CE/DEC/14XCIII.
Этот план, насчитывающий 48 определенных инициатив по различным аспектам деятельности и охватывающий основные системные сдвиги в ЮНВТО, был одобрен Исполнительным советом см. решение CE/ DEC/ 14 XCIII.

That decision was subsequently endorsed by the Executive Body at its twenty-seventh session in December 2009.
Впоследствии это решение было одобрено Исполнительным органом на его двадцать седьмой сессии в декабре 2009 года.

The Director, GCO, said that the existing structure had emanated from the GCO internal management study conducted in 1992, the results of which had been endorsed by the Executive Board.
Директор ОПО заявил, что существующая структура возникла в результате проведения в ОПО в 1992 году анализа внутренней системы управления, результаты которого были одобрены Исполнительным советом.

The evaluation policy of UNDP was endorsed by the Executive Board in decision 2006/20 and guides evaluation activities.
Политика ПРООН в области оценки была одобрена Исполнительным советом в его решении 2006/ 20 и служит ориентиром в осуществлении этой деятельности.

The CCFs at the present session continued to contain many proposed UNDP interventions that went beyond the capacity-building role endorsed by the Executive Board as guiding principle number 1.
Рассматриваемые на нынешней сессии СРС по-прежнему содержат много предлагаемых ПРООН мероприятий, которые выходят за рамки роли по созданию потенциала, одобренной Исполнительным советом в качестве руководящего принципа№ 1.

The 2006-2007 gender action plan was endorsed by the Executive Board in its decision 2006/3 at the first regular session 2006.
План действий по гендерным вопросам на 2006- 2007 годы был одобрен Исполнительным советом в его решении 2006/ 3 на первой очередной сессии 2006 года.

The Commission will be asked to approve the change of name of the Timber Committee to"Committee on Forest and Forest Industry" as recommended by the Timber Committee and endorsed by the Executive Committee.
Комиссии будет предложено одобрить изменение названия Комитета по лесоматериалам на" Комитет по лесу и лесной промышленности", согласно рекомендации Комитета по лесоматериалам, одобренной Исполнительным комитетом.

Adopts as recommendations the definitions endorsed by the Executive Council at its 103rd session(CE/DEC/7(CIII)) and its 106th session, respectively;
Принимает в качестве рекомендаций определения, одобренные Исполнительным советом, соответственно, на его 103- й( CE/ DEC/ 7( CIII)) и 106- й сессиях;

In this, the programme will be guided by the UNDP corporate strategy endorsed by the Executive Board and by lessons learned from the previous regional programmes.
Таким образом, программа будет осуществляться в рамках общей стратегии ПРООН, одобренной Исполнительным советом, и с учетом опыта, накопленного в ходе предшествующих региональных программ.

As in the earlier proposals endorsed by the Executive Board, this provision relates to funding for institutional activities with respect to security measures for UNDP staff and premises.
Как и в предыдущих предложениях, одобренных Исполнительным советом, эти ассигнования предназначены для финансирования общеорганизационной деятельности по обеспечению безопасности персонала и помещений ПРООН.

UNOPS stated that on the basis of the revised terms of reference endorsed by the Executive Board and issued in November 2009, the Committee is mandated to carry out the following.
ЮНОПС указало, что согласно пересмотренному кругу ведения, одобренному Исполнительным советом и опубликованному в ноябре 2009 года, Комитет обязан выполнять следующие задачи.

The UNIFEM MYFF 2004-2007, endorsed by the Executive Board in January 2004, includes an integrated resources framework to increase the regular resources of UNIFEM to $40 million by 2007.
МРФ ЮНИФЕМ на 2004- 2007 годы, одобренные Исполнительным советом в январе 2004 года, включают комплексные ресурсные рамки для увеличения объема регулярных ресурсов ЮНИФЕМ до 40 млн. долл. США к 2007 году.