ENEMY FIRE на Русском - Русский перевод

• вражеский огонь
• огня противника
• огнем противника
• вражеским огнем
• вражеского огня
• огонь неприятеля

Примеры использования Enemy fire на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enemy fire!
Враг стреляет!

I'm under enemy fire!
Я под огнем противника!

Enemy fire!
Вражеский огонь!

Heroism under enemy fire.
За героизм под вражеским огнем.

We heard enemy fire, he never returned.
Мы слышали выстрелы со стороны противника… и он не вернулся.

I was just taking enemy fire.
Я просто был под огнем противника.

There will be ambushes, enemy fire, your own little personal slice of'Nam.
Вас ждут засады, огонь неприятеля, ваш личный Вьетнам.

Control, we're taking enemy fire!
Центр, мы под обстрелом противника!

Womack exposed himself to enemy fire in order to treat wounded soldiers.
Уомак вышел под вражеский огонь, чтобы помочь раненым солдатам.

Use the blocks to hide from enemy fire.
Используйте блоки, чтобы скрыть от огня противника.

We landed to the west under enemy fire to reinforce units at Tacloban.
Ћы приземлились на западе под вражеским огнЄм чтобы укрепить подразделение" аклобана.

It's from a convoy that came under enemy fire.
Это от колонны, которая прошла под вражеским огнем.

Intelligence has confirmed that enemy fire can reach us, even this far underground.
Разведка подтвердила, что вражеский огонь может достичь нас и даже повредить подземный кабель.

Also, you need to dodge enemy fire.
Так же вам необходимо, уворачиваться от стрельбы врагов.

Enemy fire around the landing zones was so heavy that the landing zone was closed to medical evacuation helicopters.
Вражеский огонь возле зон высадки был таким плотным, что зоны посадки были закрыты для санитарных вертолетов.

Possibly under enemy fire.
Но вы можете попасть под вражеский огонь.

Control of the game Contra be well to remember that then you will not be stopped and not come under enemy fire.
Управление в игре Контра необходимо хорошо запомнить, что бы потом вы не останавливались и не попали под вражеский огонь.

The C.O.D. report said it was enemy fire, a… a Taliban sniper.
В рапорте командующего сказано, что это был вражеский огонь, снайпер Талибана.

When I was severely wounded, four of them brought me out, under heavy enemy fire.
Когда я был тяжело ранен, четверо из них вынесли меня под вражеским огнем.

We're in the building to the west of the border, no enemy fire; casualty is still conscious but he's lost a leg and a lot of blood, over.
Мы в здании к западу от границы, огня противника нет, раненый все еще в сознании, но он потерял ногу и много крови.

The landing went on under continuous enemy fire.
Высадка десанта шла под непрерывным огнем противника.

Their special Diffusion Shield allows them to safely hide from enemy fire, while decent hull and shield numbers will ensure their longevity in battle.
Поэтому их специальный диффузионный щит позволит им надежно закрыться от огня противника, а хорошие показатели бронирования и щита обеспечат длительное время жизни в бою.

The other team managed to shelter from enemy fire.
Кокшину удалось вывести группу из-под огня противника.

Given the requirement for speed and protection from enemy fire, most military breaching equipment is tank mounted or involves explosive devices.
Учитывая потребность в быстроте и защите от огня противника, большинство военных разградительных средств устанавливаются на танках или предполагают использование взрывных устройств.

Avoiding damage:* Remain calm and take your time when dodging enemy fire.
Избегая повреждений:* Оставайтесь спокойными и не спешите, уклоняясь от огня противника.

Use the terrain and local items for protection from enemy fire and observation of them, choose the shelter, the path of movement and ways of movement on the battlefield;
Использовать местность и местные предметы для защиты от огня противника и наблюдения за ним, выбирать укрытия, пути движения и способы передвижения на поле боя;

Engineers can build barriers, where allies can hide from enemy fire.
Инженерные корабли способны строить барьеры, за которыми союзники могут укрыться от огня противника.

That day he completed a total of 22 flights, most under intense enemy fire, retiring from the battlefield only after all possible service had been rendered to the Infantry battalion.
В этот день он совершил всего 22 вылета, большинство под плотным вражеским огнем, оставив поле боя только после ого как оказал всю возможную помощь пехотному батальону.

Hide in shelters to sneak up on enemies and hide from enemy fire.
Прячьтесь в укрытиях, чтобы незаметно подкрасться к противникам и спрятаться от вражеского огня.

This type of defense will reduce the necessity for personnel to work under enemy fire, grow their protection and resilience, and increase the likelihood of detecting and thwarting diversion attempts.
Посредством данного типа обороны значительно уменьшится нахождение персонала под прицельным огнем противника, повысится уровень защиты, увеличится вероятность выявления и уничтожения диверсионных групп противника..