ENERGY AND RESOURCE EFFICIENCY на Русском - Русский перевод

• эффективность использования энергии и ресурсов
• эффективном использовании энергии и ресурсов

Примеры использования Energy and resource efficiency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhance industrial energy and resource efficiency;
Повышения энерго- и ресурсоэффективности промышленности;

In the development of a“green” economy, major focus will be on enhancing energy and resource efficiency.
Ключевое место в развитии« зеленой» экономики будет отводиться повышению энергоэффективности и ресур- соэффективности.

And water quality, energy and resource efficiency and vulnerable populations?
Учет воздействия на качество и количество вод, энерго- и ресурсоэффективность, а также на уязвимые группы населения?

One of the main priorities for the EBRD is energy and resource efficiency.
Одним из главных приоритетов для ЕБРР являются энергетика и эффективное ресурсопользование.

In the energy and resource efficiency category the project is notable in terms of both design and execution.
В категории энерго- и ресурсосбережения проект отличился как планированием, так и исполнением.

These are largely in renewable energy and resource efficiency.
Это относится главным образом к возобновляемой энергии и эффективности использования ресурсов.

The key: to increase energy and resource efficiency and to develop renewable energies and raw materials.
Ключ к этому- повышение энергоэффективности и эффективности использования ресурсов, а также расширенное использование ВИЭ и возобновляемого сырья.

Delegations also emphasized the importance of the linkages between energy and resource efficiency in enhancing competitiveness.
Делегации также указали особо на важное значение взаимосвязей между энергетикой и эффективным использованием ресурсов при повышении конкурентоспособности.

Develop options to enhance energy and resource efficiency for of technical and technological problems different complexity;
Разработать решения относительно повышения уровня энерго- и ресурсоэффективности для разных по сложности технических и технологических задач;

How can we encourage investments to take into account the impacts on water quantity and water quality, energy and resource efficiency and vulnerable populations?
С учетом воздействия на количество и качество воды, эффективность использования энергии и ресурсов и на уязвимое население?

Stimulating energy and resource efficiency across economic sectors is a central objective of a green economy transition.
Содействие повышению эффективности использования ресурсов и электроэнергии в различных экономических секторах является одной из главных целей процесса перехода к" зеленой экономике.

He shared his own experience in implementing low-cost measures aimed at energy and resource efficiency at the enterprises in Austria and worldwide.
Спикер поделился опытом внедрения низкозатратных решений, направленных на энерго- и ресурсосбережение на промышленных предприятиях Австрии и других стран мира.

Investing in energy and resource efficiency and in renewable energy was seen to be relevant regardless of countries' economic structures.
Инвестирование в энерго- и ресурсоэффективность и возобновляемую энергетику было сочтено актуальным направлением работы независимо от экономической структуры стран.

Promote a competitive, inclusive economy delivering high levels of employment, including decent jobs, social cohesion and energy and resource efficiency;
Содействовать конкурентоспособной инклюзивной экономике, обеспечивающей высокий уровень занятости, в том числе достойные рабочие места, социальную сплоченность и энерго- и ресурсосбережение;

The main topics of the campaign cover energy and resource efficiency, nanotechnologies and health.
Среди главных тем кампании- нанотехнологии, оптические технологии, энерго- и ресурсоэффективность, а также здравоохранение.

Improve energy and resource efficiency, the efficient use and management of mineral resources and reuse and recycling of metals and minerals in the mining sector and..
Требуются меры для повышения уровня энерго- и ресурсосбережения, эффективного использования минеральных ресурсов и управления ими и утилизации и рециркуляции металлов и минерального сырья в горнодобывающем секторе.

In addition to the adaptability of the machines the subject of energy and resource efficiency played a major role in the conversations with interested parties and customers.
Помимо возможностей адаптации машин и установок, в разговорах с клиентами, большую роль играла тема эффективность энергии и ресурсов.

And some countries focus on particular areas, such as climate change, flood and land disasters and reclamation of urban industrial sites(Italy) or energy and resource efficiency Czech Republic, Switzerland.
А третьи сосредоточивают свои усилия на конкретных областях, таких как изменение климата, борьба с наводнениями и стихийными бедствиями на суше, восстановление промышленных зон в городах( Италия) или повышение эффективности использования энергии и ресурсов Чешская республика, Швейцария.

New technologies promoting energy and resource efficiency provide growth opportunity in new directions, offsetting“brown economy” job losses.
Новые технологии, способствующие повышению энерго- и ресурсоэффективности, открывают возможности для роста в новых направлениях, компенсируя потерю рабочих мест в« коричневой» экономике.

In this process, barriers arise from a lack of available data on raw material and energy consumption; energy and resource efficiency; and waste generation.
Здесь возникают препятствия, связанные с недостаточными данными о потреблении сырья и энергии, эффективности использования энергии и ресурсов, а также производстве отходов.

Improvements in the energy and resource efficiency of production, conservation of energy and other resources, and protection of air and water quality would benefit both industry and society in general.
Совершенствование производства, основанного на эффективном использовании энергии и ресурсов, сбережение энергии и других ресурсов и защита воздуха и воды от загрязнения выгодны как промышленности, так и всему обществу в целом.

The Organization has also long promoted preventive approaches, including energy and resource efficiency and cleaner production in industrial development.
Организация также уже на протяжении длительного периода пропагандирует упреждающие подходы к промышленному развитию, включая эффективное использование энергии и ресурсов и экологически чистого производства.

Cities needed to provide decent jobs and adequate infrastructure and living conditions for their citizens, but also had to address global environmental challenges such as climate change and energy and resource efficiency.
Города должны обеспечивать достойное трудоустройство и соответствующие инфраструктуру и условия жизни для своих жителей, и при этом также решать такие глобальные экологические проблемы, как изменение климата и эффективное использование энергии и ресурсов.

It calls for joint action enabling a new model of growth that is based on energy and resource efficiency, business opportunities and jobs stemming from green economy, and climate neutrality.
Она призывает к совместным действиям, которые создадут новую модель роста, основанную на эффективном использовании энергии и ресурсов, на возможностях для бизнеса и новых рабочих местах в области« зеленой» экономики и на климатическом нейтралитете.

Large industrial enterprises with substantial supply chains have been able to increase their own competitiveness by using their technical capabilities to assist their suppliers in improving energy and resource efficiency and sharing the financial gains.
Крупные промышленные предприятия, имеющие развитые каналы поставок, смогли повысить конкурентоспособность за счет использования своего технического потенциала, помогая поставщикам наращивать энергетическую и ресурсную эффективность и разделяя с ними полученные в результате этого финансовые выгоды.

Key recommendations for the tourism sector were the adoption and promotion of new energy and resource efficiency policies for hotels, as well as the establishment of new heritage and nature-based tourism sites.
Основные рекомендации для сектора туризма включают принятие и применение новых стратегий в области эффективного использования электроэнергии и ресурсов для гостиниц, а также создание новых туристических объектов на базе имеющегося наследия и местной природы.

Particularly worrying from the perspective of CEE countries is an apparent shift in the vision of Regional Policy from making the European economy more sustainable, to"jobs, growth, investment and competitiveness" without any nod to green energy and resource efficiency.
Отдельное беспокойство, если говорить о странах Центральной и Восточной Европы, вызывает очевидное изменение концепции Региональной политики внедрения более устойчивой Европейской экономики в пользу" рабочих мест, роста, инвестиций и конкурентоспособности" без каких-либо намеков на природосберегающую возобновляемую энергию и ресурсоэффективность.

The continued need for training, capacity-building and promoting greater awareness about the advantages of energy and resource efficiency in industry, Governments and households was highlighted.
Что сохраняется потребность в профессиональной подготовке, укреплении потенциала и информировании населения о преимуществах повышения эффективности использования энергоносителей и других ресурсов в промышленности, в деятельности государственных органов и в домашних хозяйствах.

The course highlighted the benefits of smart grids for an increased use of variable renewable power sources, while enhancing energy security, stabilizing electricity grids and reducing the need for reserve capacity and the associated economic benefits and reduced carbon dioxide emission;(c) also in 2007: side event on sustainable energy and resource efficiency-- key issues for sustainable development.
В этом учебном курсе основной упор был сделан на преимуществах" умных" энергосетей применительно к расширению использования разнообразных возобновляемых источников энергии при укреплении энергетической безопасности, стабилизации работы энергосистем и снижении потребности в резервных мощностях, а также на связанных с этим экономических выгодах и сокращении выбросов углекислого газа; c также 2007 год: сопутствующее мероприятие по теме устойчивого развития энергетики и эффективного использования ресурсов как ключевого фактора устойчивого развития.

One delegation noted that its country had increased consumption in recent decades while reducing pollution through measures such as increased energy and resource efficiency, increased reuse and recycling, increased durability of goods, and improved management of chemicals and waste.
Одна делегация отметила, что, несмотря на рост потребления, ее стране в последние десятилетия удалось добиться улучшения состояния окружающей среды, чему способствовали меры по повышению эффективности использования энергии и ресурсов, увеличению масштабов переработки отходов в целях их повторного использования, увеличению срока службы товаров и совершенствованию системы очистки и удаления отходов.