ENERGY DEPENDENCY на Русском - Русский перевод

• энергетическая зависимость
• энергозависимости
• энергетической зависимости

Примеры использования Energy dependency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Energy dependency and the need to develop renewable energy resources.
Энергозависимость и потребность в разработке ресурсов возобновляемых источников энергии;

In turn, it is seen as contributing to the reliability of energy supply and the decrease of the country's energy dependency.
В связи с этим он рассматривается как один из факторов, обеспечивающих надежное энергоснабжение и уменьшение степени энергетической зависимости страны.

In a country with an energy dependency rate of about 72%, cutting support measures cannot be seen as an appropriate decision.
В стране, энергетическая зависимость которой достигает 72 процентов, отказ от мер поддержки не выглядит оправданным решением.

Japan is confronted today by various social and economic challenges, including an ageing society, a declining birth rate, fiscal problems and energy dependency on other countries.
Сегодня Япония стоит перед лицом многообразных социально-экономических проблем, в том числе в форме старения населения, снижения уровня рождаемости, финансовых проблем и энергетической зависимости от других стран.

Energy dependency dominated the second day of the conference, with fossil fuel consumption and the Nabucco gas pipeline among the main talking points.
Во второй день проведения конференции обсуждались проблемы энергетической зависимости, а основными пунктами обсуждения стало потребление ископаемых ресурсов и газопровод« Набукко».

This becomes highly relevant in an effort to reduce production costs, promote productivity and reduce the high energy dependency of the country World Bank, 2015; UNDP, 2017.
Это приобретает все большее значение с учетом стремления Молдовы к уменьшению производственных затрат, развитию конкурентоспособности и снижению высокой энергетической зависимости страны Всемирный Банк, 2015; ПРООН, 2017.

Energy dependency-- especially reliance on fossil fuel with increasing and fluctuating cost-- severely impedes the development of small island developing States.
Развитию малых островных развивающихся государств серьезно препятствует зависимость от энергоресурсов, особенно от ископаемых видов топлива, цены на которые растут и колеблются.

The achievement of these goals is conducive to a GDP growth exceeding the growth of the final energy consumption, a minimal growth of the primary energy consumption and minimal achievable energy dependency.
Выполнение таких задач способствует росту ВВП, превышающему рост конечного потребления энергии, минимальному росту потребления первичных энергоносителей и обеспечению, по возможности, наименьшей энергетической зависимости.

The possibility to reduce energy dependency through energy savings and widespread exploitation of renewable energy sources are pushed to the side within this kind of logic.
В рамках такого рода логики возможность сокращения энергозависимости через экономию энергии и широкое распространение возобновляемых источников энергии отодвигается в сторону.

It has been stated by the project sponsor that the Boskov Most hydro power plant would produce electricity primarily for export and, therefore, the project would not bring any benefits by way of decreasing Macedonia's energy dependency.
Заказчик проекта сделал заявление о том, что ГЭС Босков Мост будет производить электроэнергию в первую очередь на экспорт и, следовательно, проект не будет служить цели уменьшения энергетической зависимости Македонии.

Energy dependency is compounded by the difficulties that countries face in importing technology and holding on to their human resources, in particular the most qualified among them.
Энергетическая зависимость осложняется трудностями, с которыми страны сталкиваются, импортируя технологии и пытаясь сохранить свои людские ресурсы-- особенно наиболее квалифицированные кадры.

The main objectives of energy reform is to increase the energy in the immovable object of the armed forces, the introduction of alternative fuels, as well as the introduction of regulations to reduce energy dependency units.
Основными целями энергетической реформы является повышение энергобезопасности на недвижимых объектах вооруженных сил, внедрение альтернативных видов топлива, а также введение нормативов по снижению энергозависимости подразделений.

To reduce energy dependency in Belarus, the Government relied on radical measures to reduce the energy intensity of the national economy, which is still high, in particular in industry.
Для уменьшения энергетической зависимости Беларуси правительство полагается на радикальные меры по снижению энергоемкости национальной экономики, которая продолжает оставаться высокой, особенно в промышленности.

The WEC indicators of energy vulnerability are multi-dimensional indicators that comprise, inter alia, factors such as energy dependency and diversity of supplies, costs of energy imports, price volatility, energy storage and energy transport infrastructure.
Касающиеся энергетической уязвимости показатели ВЭС являются многомерными показателями, которые охватывают, в частности, такие факторы, как энергетическая зависимость и многообразие энергопоставок, стоимость импорта энергоносителей, ценовая неустойчивость, инфраструктура хранения и транспортировки энергоносителей.

The aim of EuroSEF-2014 is to find the answers on how to reduce energy dependency, to create a business platform for meetings, negotiations, discussions and space for innovative ideas on how to solve the energy issue by switching to the renewables.
Цель EuroSEF- 2014- найти ответы на вопросы: как уменьшить энергетическую зависимость европейских стран, создать деловую платформу для встреч, переговоров, обсуждения инновационных идей, которые должны решить проблему энергообеспечения.

The WEC has developed indicators of energy vulnerability are multi-dimensional indicators that comprise, inter alia, factors such as energy dependency and diversity of supplies, costs of energy imports, price volatility, energy storage and energy transport infrastructure.
ВЭС разработал показатели энергетической уязвимости, которые являются многомерными и охватывают, в частности, такие факторы, как энергетическая зависимость и многообразие энергопоставок, стоимость импорта энергоносителей, ценовая неустойчивость, инфраструктура хранения и транспортировки энергоносителей.

The presentation focused on multi-dimensional indicators of energy vulnerability comprising, inter alia, the following factors: energy dependency, costs of energy imports, price volatility, exchange rates, technology, international relations, political and regulatory influence, energy storage and energy transport infrastructure.
В нем были проанализированы многомерные показатели энергетической уязвимости, включающие, в частности, следующие факторы: энергетическая зависимость, стоимость импорта энергоносителей, волатильность цен, обменные валютные курсы, технология, международные отношения, политическое и регуляционное влияние, инфраструктура хранения и транспортировки энергоносителей.

UNIFIL will continue to work with the Department of Field Support as a leader in commissioning initiatives to shift energy dependency to renewable resources, and on that basis will build foundations of solar and wind-generated power, as well as expand its small fleet of electric vehicles.
ВСООНЛ продолжат взаимодействие с Департаментом полевой поддержки как с одним из лидеров в деле внедрения инициатив по переходу к более широкому использованию энергии из возобновляемых источников и на основе этого взаимодействия наметят пути перехода к использованию солнечной энергии и энергии ветра, а также расширят свой небольшой парк электромобилей.

This is not always the case and-- strange as it may appear-- it is precisely at a time when more and more energy is being produced, traded, transformed and consumed, when energy dependency is increasing and when greenhouse gas emissions are high on the international agenda that it has become increasingly difficult to provide a timely and reliable picture of the energy situation in many countries and therefore for the world.
Однако это не всегда так, и, как ни странно, именно в то время, когда продается и покупается, преобразуется и потребляется все больший объем энергетических ресурсов, когда возрастает энергетическая зависимость и когда вопрос о выбросах парниковых газов остро стоит на международной повестке дня,-- обеспечить своевременную и надежную информацию о положении в области энергетики во многих странах и во всем мире представляется все более затруднительным.

Given the high energy import dependency of most countries of the region, use of domestic coal and lignite is a means of increasing national energy security and diversification of fuels and supply sources.
Учитывая большую зависимость от импорта энергоносителей многих стран региона, использование отечественных углей и лигнита является одним из средств повышения степени национальной энергетической безопасности и диверсификации топлив и источников поставок.

Energy import dependency X2.
Зависимость от импорта энергоресурсов X2.

Domestic coal resources reduce energy import dependency;
Iii отечественные запасы угля снижают зависимость от импорта энергии;

Total energy import dependency is 39% Ukraine 2012.
Общая зависимость от импорта энергоресурсов составляет 39%« Ukraine 2012».

The reported transport policies were mainly linked to air quality management, congestion management and energy security dependency on oil imports.
Проводимая Сторонами транспортная политика связана главным образом с улучшением качества воздуха, регулированием транспортных потоков и обеспечением энергетической безопасности зависимость от импорта нефти.

Not surprisingly, therefore, the growing EU coal and energy import dependency is not considered to be a risk for supply security.
Поэтому не удивительно, что растущая зависимость от импорта угля и энергии стран ЕС не рассматривается как риск с точки зрения безопасности снабжения.

The choice of fuel mix for future power plant capacity can have a long-lasting and profound impact on energy import dependency, and thus on energy security considerations.
Выбор структуры топливного баланса для будущих энергетических мощностей оказывает долговременное и глубокое влияние на зависимость от импорта энергоносителей и, таким образом, на фактор энергетической безопасности.

In addition, 20 small island developing States announced switching to renewable energy and reducing dependency on fossil fuels.
Кроме того, 20 малых островных развивающихся государств объявили о переходе на возобновляемые источники энергии и снижении зависимости от ископаемых видов топлива.

Solid fuels are an important indigenous source of energy and dependency on coal for power generation will increase- solid fuels are a relatively low-cost source of energy and an essential element of a balanced energy mix.
Твердые виды топлива являются одним из важных местных видов энергоресурсов, а зависимость энергетики от угля будет возрастать, поскольку твердые виды топлива являются относительно недорогим источником энергии и одним из ключевых компонентов сбалансированной структуры энергопотребления.

Increasing the share of clean energy within South-East Asia's energy mix in order to benefit from the subregion's vast renewable energy potential and reduce dependency on imported energy resources; Agreed ad ref.
Увеличение доли чистой энергетики в энергобалансе Юго-Восточной Азии в целях использования широких возможностей субрегиона в плане возобновляемых источников энергии и уменьшения зависимости от импортируемых энергоресурсов;

Such new legislation would substantially modify the energy and environmental habits of the entire nation and reduce its dependency on energy imports.
Такое новое законодательство приведет к существенному изменению привычных моделей поведения всей нации в энергетической и экологической областях и уменьшению ее зависимости от импортируемых энергоресурсов.