ENERGY EFFICIENCY PROJECT на Русском - Русский перевод

• проект в области энергоэффективности
• проектам повышения энергоэффективности

Примеры использования Energy efficiency project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financing energy efficiency projects.
Финансирование энергосберегающих проектов.

Kindergarten in Sestaci village, Soldanesti district Best Energy Efficiency Project.
Детский сад в селе Шестач Шолдэнештского района Лучший проект в области энергоэффективности.

Seminars on energy efficiency projects and how to finance them.
Семинары по энергосберегающим проектам и способам их финансирования.

Small and dispersed demand-side energy efficiency projects.
Малый размер и территориальная разбросанность инициаторов проектов по повышению энергоэффективности в сфере спроса.

Energy Efficiency Project Selection Criteria and Financing Mechanisms.
Критерии отбора проектов в области энергоэффективности и механизмов финансирования.

Emissions reduction on energy efficiency projects.
Сокращение выбросов по проектам в области энергоэффективности.

SPECA and energy efficiency projects implementation, Almaty, 9-11 November 2003.
Осуществление СПСЦА и проектов в области энергоэффективности, Алма-Ата, 9- 11 ноября 2003 года.

Requirements for minimum pay-back period for energy efficiency projects, years.
Требования в отношении минимального срока окупаемости для проектов в области энергоэффективности, количество лет.

Energy Efficiency projects, CO2 emissions reduction and the Kyoto Protocol.
Проекты в области энергетической эффективности, сокращение выбросов СО2 и Киотский протокол.

World Bank approves energy efficiency project in Uzbekistan.
Всемирный банк утвердил проект по энергетической эффективности в Узбекистане.

The Governments should encourage banks to give a preferential treatment to energy efficiency project investors.
Правительства должны поощрять предоставление банками льготных условий тем, кто инвестирует в проекты по повышению энергоэффективности.

SWEEP Southwest Energy Efficiency Project United States of America.
СВИП Проект по обеспечению эффективного использования энергоресурсов в юго-западных штатах Соединенные Штаты Америки.

In addition, IAEA continues to provide advice on radiation-related matters to the World Bank's energy efficiency project in Belarus see para. 28, above.
Кроме того, МАГАТЭ продолжает оказывать консультации по вопросам, связанным с радиацией, в рамках проекта энергетической эффективности Всемирного банка, который осуществляется в Беларуси см. пункт 28 выше.

New energy efficiency project proposals were also elaborated and presented for funding.
Также были разработаны и представлены для финансирования новые предложения по проектам в области энергоэффективности.

Programs of international financial institutions on financing energy efficiency projects with Russian partner banks.
Программы международных финансовых институтов по финансированию энергоэффективных проектов с участием российских банков- партнеров.

Similarly, the bank views any component in the construction of a new fossil fuel-fired power plant that provides energy savings as an energy efficiency project.
Аналогичным образом, банк рассматривает любой компонент в строительстве новой электростанции на ископаемом топливе, который обеспечивает экономию энергии, как проект в области энергоэффективности.

The consent of the two-thirds of the apartment owners required for carrying out an energy efficiency project, borrowing of a loan and increasing of the facility management fee if necessary.
Согласие владельцев 2/ 3 квартир на осуществление проекта энергоэффективности, взятие кредита и повышение платы за хозяйственное обслуживание если возникает такая необходимость.

If an energy efficiency project leads to the use of more fossil fuels- be it through an increase in the capacity of an energy installation or otherwise- then it surely should not be regarded as an energy efficiency project..
Если проект в области энергоэффективности приводит к увеличению использования ископаемого топлива- независимо от того, связано это с увеличением мощности энергетических установок или вызвано другими причинами- он однозначно не может считаться проектом в области энергоэффективности..

Pre-feasibility business plans for and investment volume of US$ 60 million of energy efficiency project proposals which would produce an estimated 531,700 tonnes of carbon emissions reductions per year;
Подготовка 60 бизнес-планов с предварительными технико-экономическими обоснованиями по предложенным энергоэффективным проектам с общим объемом инвестиций в 60 млн. долл. США, которые, согласно оценкам, позволят сокращать выбросы углерода на 531 700 т в год;

Energy Efficiency Project- a project aimed at reducing the power consumption, namely the reconstruction of the networks and systems of delivery, control and metering of water, gas, heat and electricity energy, modernization walling and process technologies.
Энергоэфективный проект- проект, направленный на сокращение энергопотребления, а именно: реконструкция сетей и систем поставки, регулирования и учет потребления воды, газа, тепловой и электрической энергии, модернизация ограждающих конструкций и технологий производственных процессов.

Take for instance the Abdali District Heating and Cooling plant in Jordan, which the EBRD presents as an energy efficiency project, even though it is difficult to know exactly what fuel the new plant will use.
Возьмем, к примеру, районную отопительную и холодильную станцию Абдали в Иордании, которую ЕБРР представляет как проект в области энергоэффективности, несмотря на то, что трудно даже точно узнать, какое топливо будет использоваться на новой станции.

In 2012, two country-oriented training sessions were conducted for project developers, government officials, representatives of the banking system, and the private sector in Kazakhstan and Ukraine to improve skills for the development of bankable energy efficiency project proposals.
В 2012 году непосредственно для разработчиков проектов, должностных лиц правительств, представителей банковской системы и частного сектора в Казахстане и Украине было организовано два учебных курса, призванных усовершенствовать навыки разработки экономически обоснованных предложений по проектам в области энергоэффективности.

Agreed that the proposals met the general criteria for an Energy Efficiency Project investment fund described in the draft Energy Efficiency 21 Project Financing Mechanism(ENERGY/WP.4/2003/10);
Постановил, что предложения отвечают общим критериям инвестиционного фонда для проекта в области энергетической эффективности, определенным в документе<< Предварительная структура механизма финансирования проекта" Энергетическая эффективность ХХI">>( ENERGY. WP. 4/ 2003/ 10);

Requests the Executive Board of the clean development mechanism to establish simplified modalities for demonstrating additionality for certain project activity types, initially project activities of 5 megawatts or less that employ renewable energy[and/or clean fossil fuel technologies] as their primary technology and energy efficiency project activities that aim to achieve energy savings at a scale of 20 gigawatt hours per year or less;
Просит Исполнительный совет механизма чистого развития определить упрощенные условия для демонстрации дополнительного характера для некоторых видов деятельности по проектам, первоначально для видов деятельности по проектам в области энергоэффективности в размере 5 мегаватт или менее, в которых используются возобновляемые источники энергии[ и/ или экологически чистые технологии на основе применения ископаемого топлива] в качестве основной технологии, и видов деятельности по проектам в области энергоэффективности, которые имеют своей целью обеспечить энергосбережение в размере 20 гигаватт час/ год или менее;

However, COGEN is in fact a new fossil fuel plant and should not be categorised as an energy efficiency project as it will lead to increased consumption of fossil fuels through an increase of capacity for the industry.
Тем не менее, проект" COGEN" по сути представляет собой новую электростанцию, работающую на органическом топливе, и должен быть отнесен к категории проектов развития энергосбережения, поскольку его эксплуатация приведет к увеличению потребления ископаемых видов топлива за счет увеличения мощности для промышленности.

The meeting was convened under the 3 Country Energy Efficiency Project, a partnership between the World Bank, the Denmark-based Risoe Centre on Energy, Climate and Sustainable Development of the United Nations Environment Programme and institutions in Brazil, China and India, aimed primarily at sharing best practices to reduce greenhouse gas emissions.
Данное совещание было организовано по линии<< Проекта энергоэффективности трех стран>>, партнерского союза с участием Всемирного банка, базирующегося в Дании Центра Рисо по энергетике, климату и устойчивому развитию Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и учреждений Бразилии, Китая и Индии, главной целью которого является обмен передовой практикой в интересах сокращения выбросов парниковых газов.

IAEA, IEA, Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat Division for Sustainable Development and Statistics Division, Eurostat, ECE, European Environment Agency(EEA), Latin American Energy Organization(OLADE), Italian Environmental Agency(APAT), Southwest Energy Efficiency Project(SWEEP) United States of America, Center for Energy Environment Research and Development(CEERD) Thailand, Brazil, Cuba, Lithuania, Mexico, Russian Federation, Slovak Republic.
МАГАТЭ, МЭА, Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций( Отдел по устойчивому развитию и Статистический отдел), Евростат, ЕЭК, Европейское агентство по окружающей среде( ЕАОС), Латиноамериканская организация по энергетике( ОЛАДЕ), Итальянское агентство по окружающей среде( АПАТ), Проект по обеспечению эффективности использования энергоресурсов в юго-западных штатах( СВИП)( Соединенные Штаты Америки), Центр научных исследований и разработок в области энергетики и экологии( СЕЕРД), Таиланд, Бразилия, Куба, Литва, Мексика, Российская Федерация, Словацкая Республика.

The approach developed by the speakers not only provided new tools for energy efficiency project and risk appraisal including project bundling and third-party finance but also has facilitated contacts between the industry and banking communities with several project being financed and implemented.
Подход, предлагаемый докладчиками, предусматривает не только использование новых инструментов для разработки проектов в области энергоэффективности и оценки рисков, включая увязку различных проектов и финансирование третьей стороной, но также содействует налаживанию контактов между промышленностью и банковским сообществом за счет финансирования и реализации ряда проектов..

With Global Environment Facility funding, UNIDO was supporting the Philippines industrial energy efficiency project, which would promote capacity-building for both human resources and industrial facilities in the use of the new standard.
Используя финансовые средства Глобального экологического фонда, ЮНИДО оказывает поддержку Филиппинам в осуществлении проекта по повышению энергоэффективности промышленного производ- ства, который будет способствовать созданию потенциала в области как людских ресурсов, так и промышленных объектов, в том что касается применения нового стандарта.

Develop an investment project pipeline: inventory of energy efficiency project proposals, each of which contains standard presentation of energy efficiency investment project, with details of the total cost of the project, investment requirements, projected internal rates of return and carbon dioxide emission reductions for submission to domestic and international investors, banks, investment funds, and other financial institutions in beneficiary countries;
Разработка портфеля готовящихся инвестиционных проектов: перечень предложений по проектам по повышению энергоэффективности, каждое из которых содержит стандартную презентацию инвестиционного проекта по повышению энергоэффективности с подробной информацией об общих расходах по проекту, инвестиционных требованиях, прогнозируемых внутренних нормах рентабельности и о сокращении выбросов двуокиси углерода, для представления национальным и международным инвесторам, банкам, инвестиционным фондам и финансовым учреждениям в странах- бенефициарах;