ENERGY SAVING MEASURES на Русском - Русский перевод

• мер по энергосбережению
• энергосберегающих мероприятий
• энергосберегающие меры
• принятия энергосберегающих мер
• мероприятий по энергосбережению
• меры по энергосбережению
• энергосберегающие мероприятия

Примеры использования Energy saving measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

The energy saving measures plan for 10 years.
Разработать план мероприятий по энергосбережению на 10 лет.

When preservation is possible, potential energy saving measures should be applied.
В случае возможности сохранения следует применять потенциальные меры по энергосбережению.

Energy saving measures under approved programmes of OAO Mosenergo.
Энергосберегающие мероприятия в рамках утвержденных программ в ОАО« ТГК- 1».

Transport Canada is no longer responsible for energy saving measures.
Министерство транспорта Канады более не несет ответственность за осуществление мер по экономии энергии.

Often, simple energy saving measures are unknown or ignored.
Часто простые меры энергосбережения неизвестны местному населению или игнорируются.

Formation of monitoring energy efficiency of residential buildings, energy saving measures.
Формирование систем мониторинга энергоэффективности жилых зданий, мер по энергосбережению.

Low Cost Energy Saving Measures in Russian Educational Sector", phase"C.
Малозатратные энергосберегающие меры в российских учебных заведениях", этап" С";

Each participant in the programme is required to develop an Energy Efficiency Plan and to implement certain energy saving measures.
Каждый участник программы должен разработать план по энергоэффективности и реализации определенных мер экономии энергии.

Koyda, Mezensky district-“Energy Saving Measures at the Social Sites of the village Koyda”.
Койда, Мезенский район-« Энергосберегающие мероприятия на объектах социальной сферы с.

Replacement of consumer subsidies in the form of reduced energy tariffs by subsidies for energy saving measures;
Заменить систему субсидирования потребителей в форме сниженных тарифов на энергию на субсидии, предназначенные для поддержки мер в области энергосбережения;

Altogether during first six months 56 energy saving measures have been implemented at Ilyich plant.
Всего за первое полугодие на металлургическом комбинате имени Ильича реализовано 56 энергосберегающих мероприятий.

Standard energy saving measures similar to those applied in EU countries should be urgently introduced in Romania.
В Румынии следует незамедлительно реализовать стандартные меры в области энергосбережения, аналогичные мерам, применяемым в странах ЕС.

The project document for phase"C" of the project"Low Cost Energy Saving Measures in Russian Educational Sector" was signed in July 2002.
В июле 2002 года была подписана проектная документация для этапа" С" проекта" Малозатратные меры по обеспечению энергосбережения в российских учебных заведениях.

Energy saving measures in general have been implemented by improving the recycling of by-product gases and by increasing the efficiency of energy use.
Энергосберегающие меры включали в целом усовершенствование процесса рециркуляции побочных газов и повышение эффективности использования энергии.

Decreased electricity and heat demand due to a decline in production in Russia caused by the economic crisis and energy saving measures.
Сокращение спроса на электрическую и тепловую энергию в результате спада производства в России в связи с экономическим кризисом и проведения энергосберегающих мероприятий.

The project"Low Cost Energy Saving Measures in the Russian Educational Sector" was completed in 2004.
Осуществление проекта" Малозатратные меры по обеспечению энергосбережения в российских учебных заведениях" было завершено в 2004 году.

This bold assertion stems from the fact that there is a multiplicity of benefits that arise when energy saving measures are applied to existing buildings.
Это смелое утверждение основано на том факте, что принятие энергосберегающих мер по отношению к уже существующим строениям оборачивается целым рядом выгод.

An effect from energy saving measures was particularly evident during the heating period at low outdoor temperatures.
Особенно хорошо эффект от внедрения энергосберегающих мероприятий был заметен в отопительный период при низких температурах наружного воздуха.

Below are the dynamics of electricity, heat and water consumption in the production activity of the plant, taking into account UNIDO project energy saving measures.
Ниже приведена динамика по расходу электроэнергии, тепла и воды в производственной деятельности завода с учетом энергосберегающих мероприятий проекта ЮНИДО.

A number of important energy saving measures aimed at production energy intensity reducing have been implemented at metallurgical plant.
На металлургическом комбинате реализован ряд крупных энергосберегающих мероприятий, направленных на снижение энергоемкости производства.

TowArDS nEw ChAllEnGES Year after year, Lviv has continued to increase the amount of financing of energy saving measures in the public sector from the city budget Fig. 13.
НавСтРЕЧУ НовЫМ вЫзоваМ Из года в год Львов наращивает объемы финансирования из городского бюджета мероприятий по энергосбережению в бюджетной сфере рис. 13.

At present all these energy saving measures are the subject of business planning and financial engineering activities within the framework of UN ECE training courses.
В настоящее время все эти меры по энергосбережению являются объектом бизнеспланирования и деятельности по финансовому инжинирингу на учебных курсах ЕЭК ООН.

Absolutely everyone in the country makes a financial contribution in energy saving measures: the"electricity tax," which is included in the total utility bill.
Также абсолютно каждый житель страны делает денежный вклад в меры по энергосбережению- так называемый« налог на электричество» включается в общий счет за коммунальные услуги.

Apart from energy saving measures, such as reducing stand-by power consumption, environmental compatibility and friendliness are an integral part of product development.
Помимо мер по энергосбережению, таких как снижение энергопотребления в режиме ожидания, при разработке продукции большое внимание уделяется экологической совместимости и экологической полезности.

Since then it has succeeded in increasing the public awareness for energy saving measures in housing and is now in its third round with 3,200 participating buildings.
С тех пор конкурс преуспел в повышении осведомленности общественности об энергосберегающих мерах в жилищном секторе, и теперь в третьем раунде участвует 3 200 зданий.

A representative of the Italian Agency for New Technologies(ENEA) delivered a presentation on new approaches to support energy saving measures in the residential sector.
Представитель Итальянского агентства новых технологий( ЕНЕА) выступил с сообщением о новых подходах к поощрению энергосберегающих мер в жилищном хозяйстве.

In the Russian Federation energy saving measures that are not too costly, such as renewing windows and installing energy and water meters.
В Российской Федерации чаще всего применяются меры по энергосбережению, не требующие слишком больших затрат, такие, как замена окон или установка счетчиков для учета расхода энергии и воды.

TEZ is a technical and economical report in which the building‘s(grounds‘) technical and economical demands and energy saving measures are assessed from various points of view.
ТЭО- это технико-экономический отчет, который оценивает здание( территорию) с технических и экономических сторон, а также с точки зрения возможных энергосберегающих мер.

From the results of the energy audit, we offer you possible energy saving measures, indicating the estimated cost of the work, the savings you could make and the payback time of your investment.
По результатам энергетического аудита мы предлагаем возможные меры экономии энергии, рассчитываем примерную стоимость работ, достигаемый уровень экономии и срок окупаемости инвестиции.

The program supported establishment of a municipal revolving fund for energy efficiency projects and created a database on buildings information and potential energy saving measures.
Программа поддержала городской револьверный фонд для проектов по энергоэффективности и создание базы данных информации о зданиях, а также потенциальные мероприятия по энергосбережению.