ENERGY STANDARDS на Русском - Русский перевод

• энергетических стандартов
• стандарты энергоэффективности
• энергетические стандарты

Примеры использования Energy standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

High energy standards for all newly built homes;
Высокие стандарты энергоэффективности для всех новых зданий;

Homeownership Energy poverty and energy standards.
Энергетическая бедность" и энергетические стандарты;

The proposed legislation includes new energy standards for current energy sources, in addition to new technologies.
Предлагаемый закон включает новые энергетические стандарты для нынешних источников энергии в дополнение к новым технологиям.

Energy efficiency in urban settings, including aspects of energy poverty and energy standards;
Энергоэффективность в городских условиях, включая аспекты энергетической бедности и энергетические стандарты;

Therefore, it is important that building energy standards are regularly reviewed and updated.
Поэтому важно, чтобы стандарты энергоэффективности зданий регулярно пересматривались и обновлялись.

Energy standards should be raised regularly to higher levels; future targets should be set in advance to give the industry time to adjust.
Необходимо регулярно повышать уровень энергетических норм; перспективные задачи следует формулировать заблаговременно, с тем чтобы промышленность имела время для адаптации.

A legal basis should be provided for product standards(e.g., energy standards for appliances) in national legislation.
Для товарных стандартов в рамках национальных законодательств должна быть создана правовая база например, стандартов энергопотребления для бытовых машин и приборов.

The apartments, located in a magnificent penthouse on the fourth floor and the other on the second, are located in a building of new construction, energy standards, with elevator.
Апартаментов, расположенных в великолепный пентхаус на четвертом этаже, а другой на втором, расположены в здании нового строительства, стандартов энергии, с лифтом.

To comply with International energy standards, the USB hub/ports of this display are disabled during Sleep and Power Off modes.
USB концентратор В соответствии с международными энергетическими стандартами USB концентратор/ порты данного монитора отключены в режиме Сна и Выключения.

In the longer term, building codes should be established that require new homes be built to comply with net zero-energy or positive energy standards.
В долгосрочной перспективе необходимо ввести в действие нормы и правила, согласно которым новые дома должны будут строиться с соблюдением стандартов нулевого потребления энергии или норм энергетической активности.

This does not establish a complete reference for building energy standards, but it submits a possible framework for further inquiry.
Это исследование не устанавливает полную ссылку для построения энергетических стандартов, но представляет собой возможную основу для дальнейшего исследования в этом направлении.

Existing building energy standards in the UNECE region vary from voluntary guidelines to mandatory requirements, which may apply to one or many building types.
Существующие стандарты энергоэффективности зданий в регионе ЕЭК ООН варьируются от добровольных руководящих принципов до обязательных требований, которые могут применяться к одному или многим типам зданий.

We also appreciated our initiatives to constantly consult with civil society as to improve economic and social measures or adopt reforms following European energy standards.
Также была оценена наша инициатива постоянно консультироваться с гражданским обществом, чтобы улучшить процесс реализации экономических и социальных мер и внедрение реформ, соответствующих европейским нормам в области энергетики.

Structured assistance in meeting environmental and energy standards was helping to ensure clean, efficient production which complied with the imperatives of sustainable development.
Структурированная помощь в обеспечении соответствия экологическим и энергетическим стандартам помогает наладить экологически чистое и высокоэффективное производство, соответ- ствующее обязательным условиям устойчивого развития.

While it is difficult to generalize, our research provides a basis for further inquiry into the development, structure, and implementation of building energy standards throughout the UNECE region.
Хотя данное исследование трудно обобщить, оно служит основой для дальнейшего изучения вопросов разработки, структуры и практического применения строительных энергетических стандартов во всем регионе ЕЭК ООН.

In the area of housing, several measures could be considered, such as introducing strict energy standards, as well as financial incentives for households, and taking advantage of available grants for public buildings.
В области жилья может быть изучен ряд мер, таких как внедрение жестких энергетических стандартов, а также создание финансовых стимуов для домохозяйств и использование имеющихся грантов для общественных зданий.

Different building energy standards cover different regions or climatic conditions and different types of buildings, such as residential or simple buildings, commercial buildings and more complicated high-rise buildings.
Различные стандарты энергоэффективности зданий охватывают различные регионы или климатические условия и различные типы зданий, таких как жилые или простые здания, коммерческие здания и более сложные высотные здания.

There is some evidence indicating a lack of information and knowledge with regards to building energy standards in some countries which makes it difficult to harmonize data and standards across the UNECE region.
Имеются данные, свидетельствующие об отсутствии информации и знаний в отношении разработки энергетических стандартов в некоторых странах, что затрудняет согласование показателей и стандартов в регионе ЕЭК ООН.

After a transition period, energy standards should be made mandatory for existing housing, so that homes must be retrofitted- and if not in compliance with the requirements, they should be considered unsuitable for occupation.
По окончании переходного периода стандарты энергоэффективности должны стать обязательными для существующего фонда, с тем чтобы, если при ремонте зданий не будут выполнены установленные требования в области энергоэффективности, такие здания были бы признаны непригодными для эксплуатации.

The main objective of the project is to educate and inform the lay and professional public about the value of buildings and traditions, responsible approach and the possibilities of satisfying the high quality rehabilitation facilities and current energy standards.
Основной целью проекта является обучение и информирование мирян и профессиональной общественности о ценностях и традициях зданий, ответственный подход и возможности удовлетворения восстановления качества повышенного комфорта и современных энергетических стандартов.

Dates should be provided to indicate when energy standards call for the renovation of certain categories of existing buildings in order to meet passive-house and zero-energy standards(see target 6.1).
Должны быть определены и объявлены сроки, в которые, согласно стандартам энергоэффективности, должна быть проведена реконструкция существующих зданий определенных категорий в целях выполнения требований пассивного дома с нулевым энергопотреблением см. задачу 6. 1.

In order to promote research and development, the Korean Government established the Korea Institute of Science and Technology in 1966, and the Korea Advanced Institute of Science and Technology in 1970, along with other government funded institutes specializing in shipping, electronics, energy, standards, mechanical engineering, metallurgy, and electrical engineering.
В целях поощрения исследований и развития правительство Кореи создало в 1966 году Корейский институт науки и техники, а в 1970 году- Корейский передовой институт науки и техники наряду с другими финансируемыми государством институтами, специализирующимися в области судостроения, электроники, энергетики, стандартов, машиностроения, металлургии и электроприборов.

This explains a greater level of consistency across the countries that fall under the EPBD in reporting building energy standards stringency, coverage, technical requirements, energy efficient materials and enforcement measures with just a few exceptions noted in some countries.
Это объясняет отмеченный более высокий уровень согласованности во всех странах, которые попадают под действие EPBD в отношении строгости, охвата, технических требований, требований к материалам и мер наказания за несоблюдение норм, связанных со стандартами энергоэффективности в зданиях, с некоторыми исключениями, отмеченными в некоторых странах.

Energy standards are implemented in two basic ways: either products not meeting the standard are denied access to markets; or products are made subject to labelling provisions, with the consumer left free to decide whether to consume high or low energy efficient products.
Стандарты по энергозатратам устанавливаются двумя основными способами: в первом случае товары, не отвечающие установленному стандарту, вообще не допускаются на рынки; во втором- устанавливаются определенные требования к маркировке, а потребитель уже сам может решать, какие товары ему покупать: с высокой или низкой энергоэффективностью.

Given the continuous increase in the price of electricity and energy for heating and the increasingly stringent energy standards is necessary for the optimal and economical use of the heating system and boiler, We make it stand on its heat, when energy prices will rise in a few years 2 times or more.
Учитывая постоянный рост цен на электроэнергию и энергию для отопления и более жестким стандартам, энергия необходима для оптимального и экономного использования отопительной системы и котельной, Мы делаем это встать на тепло,, когда цены на энергоносители будут расти в течение нескольких лет в 2 раза и более.

In order to promote research and development, the Korean Government established the Korea Institute of Science and Technology in 1996, and the Korea Advanced Institute of Science and Technology in 1970, along with other Government-funded institutes specializing in shipping, electronics, energy, standards, mechanical engineering, metallurgy and electrical-magnetic engineering.
В целях поощрения развития научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в 1996 году правительство Кореи создало Корейский институт науки и техники, а в 1970 году- Корейский институт передовой науки и техники, которые действуют наряду с другими финансируемыми государством институтами, специализирующимися в области судостроения, электроники, энергетики, стандартов, машиностроения, металлургии и электромагнитных приборов.

When the Joint Task Force on Energy Standards in Buildings was established in 2016, the decision of undertaking a study on“Mapping of existing energy efficiency standards and technologies in buildings in the UNECE region” was suggested by the group as one of the initial activities that the countries could benefit of.
Когда Совместная целевая группа по стандартам энергоэффективности зданий была создана в 2016 году, группа приняла решение о проведении исследования« Сравнительный обзор стандартов и технологий энергоэффективности зданий в регионе ЕЭК ООН» в качестве одного из первых мероприятий, от реализации которого страны могли бы извлечь выгоду.

In order to meet these targets, appropriate policy instruments such as feed-in tariffs, quotas, portfolio standards and blending rules, green certificates, pool models, tax incentives, grid connection regulations and guidelines, building and energy standards and labelling should be considered. The current practice of case-by-case tendering in neighbouring countries could be replaced by a generalized promotion policy.
Для достижения этих целей следует рассмотреть необходимые политические инструменты, такие, как льготные тарифы, квоты, портфельные стандарты использования возобновляемых источников энергии и правила относительно сочетания различных источников энергии, экологические сертификаты, резервные модели, налоговые льготы, правила и директивы относительно подключения к сети, строительство и энергетические стандарты и маркировка; нынешняя практика индивидуальных тендеров в соседних странах может быть заменена более общей политикой поощрения такой практики.

Eleven workshops/seminars on the applications of remote servicing technology, the social impact of small mining industries, environmental and other regulatory framework for mineral development, coastal management and integrated water resources for small island developing States, energy problems of small island developing States, clean development mechanisms as a financing tool for energy projects, energy standards and labelling programmes and management programmes for electric utilities;
Проведение 11 практикумов/ семинаров по вопросам, касающимся применения технологии дистанционного обслуживания, социальных последствий развития мелких горнодобывающих предприятий, экологических и других механизмов, регулирующих добычу полезных ископаемых, управления прибрежными районами и комплексного использования водных ресурсов в малых островных развивающихся государствах, энергетических проблем малых островных развивающихся государств, механизмов чистого развития как инструмента финансирования энергетических проектов, энергетических стандартов и программ маркировки и электроэнергетических программ;

The building has alow energy standard. It is built from bricks and insulated by additional thermal-insulation Baumit plaster of the thickness of 7 cm. The building area is 120 m2.
Площадь дома составляет 120 м2. Дом построен из теплоизоляционных кирпичей, дополнительно утеплен теплоизоляционной штукатуркой« Baumit» толщиной 7 см и соответствует современным стандартам энергоэффективности.