СТАНДАРТАМ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• energy efficiency standards
• energy-efficiency standards

Примеры использования Стандартам энергоэффективности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместная целевая группа по стандартам энергоэффективности зданий.
Joint Task Force on Energy Efficiency Standards in Buildings.

Специальная группа экспертов по стандартам энергоэффективности и маркировке сроки и место проведения будут определены.
Ad Hoc Group of Experts on Energy Efficiency Standards and Labels date and place to be determined.

Казахстан и Узбекистан проводят комплексную политику по стандартам энергоэффективности и маркировке.
Kazakhstan and Uzbekistan have in place comprehensive policies on energy efficiency standards and labelling.

Специальная группа экспертов по стандартам энергоэффективности и маркировки Рим, Италия.
Ad Hoc Group of Experts on Energy Efficiency Standards Committee on and Labels(Rome, Italy) Sustainable Energy..

Все жилые дома высокоэкологичны и соответствуют строгим стандартам энергоэффективности города Фрайбурга.
All buildings are passive houses and constructed according to Freiburg's very high energy efficiency standards.

Совместное рабочее совещание ЕС/ ЕЭК по стандартам энергоэффективности и маркировке, Рим, Италия, 28 сентября 1998 года.
Joint EU/ECE workshop on energy efficiency standards and labels, Rome, Italy, 28 September 1998.

Выводы и рекомендации по итогам консультативного совещания экспертов ЕЭК ООН по стандартам энергоэффективности зданий.
Conclusions and recommendations of the UNECE Expert Consultation on Energy Efficiency Standards in Buildings.

Специальная группа экспертов по стандартам энергоэффективности и маркировке Флоренция, Италия.
Ad Hoc Group of Experts on Energy Efficiency Standards Committee on and Labels(Florence, Italy) Sustainable Energy..

Все современные здания- как частные дома, так и общественные здания- должны соответствовать высоким стандартам энергоэффективности.
All buildings of today, whether private or public, must fulfil higher energy efficiency standards.

Совместное рабочее совещание ЕС/ ЕЭК по стандартам энергоэффективности и маркировке, Брюссель, Бельгия, 4- 5 марта 1999 года.
Joint EU/ECE workshop on energy efficiency standards and labels, Brussels, Belgium, 4-5 March 1999.

Упомянутые два комитета вместе руководят деятельностью Совместной целевой группы по стандартам энергоэффективности зданий.
The two Committees co-lead the activities of the Joint Task Force on Energy-Efficiency Standards in Buildings.

Совместная целевая группа ЕЭК ООН по стандартам энергоэффективности зданий и ее председатель Буркхард Шульце- Даруп;
The UNECE Joint Task Force on Energy Efficiency Standards in Buildings and its Co-Chair Burkhard Schulze-Darup;

Итоги обсуждений и выводы, сделанные в ходе консультативного совещания экспертов по стандартам энергоэффективности зданий.
Summary of discussions and conclusions of the Expert Consultation on Energy Efficiency Standards in Buildings.

Председатель заявила, что работа Совместной целевой группы по стандартам энергоэффективности зданий еще не началась по при- чине отсутствия средств.
The Chair stated that the work of the Joint Task Force on Energy-Efficiency Standards in Buildings.

Комитету предлагается обсудить и одобрить предложение о создании целе- вой группы по стандартам энергоэффективности зданий.
The Committee is invited to discuss and endorse the proposal of establishing a Task Force on Energy Efficiency Standards in Buildings.

Проект круга ведения Совместной целевой группы по стандартам энергоэффективности зданий в регионе ЕЭК ООН на период 2018- 2019 годов.
Terms of Reference for the Joint Task Force on Energy Efficiency Standards in Buildings of the ECE Region for 2018-2019.

Площадь дома составляет 120 м2. Дом построен из теплоизоляционных кирпичей, дополнительно утеплен теплоизоляционной штукатуркой« Baumit» толщиной 7 см и соответствует современным стандартам энергоэффективности.
The building has alow energy standard. It is built from bricks and insulated by additional thermal-insulation Baumit plaster of the thickness of 7 cm. The building area is 120 m2.

Разработку программы учебных курсов по высококачественным стандартам энергоэффективности зданий в регионе ЕЭК;
The development of a training course programme on high-performance energy efficiency standards in buildings in the ECE region.

Подготовка и публикация исследования по стандартам энергоэффективности и системам маркировки в семи странах с переходной экономикой( ЭЭXXI);
Preparation and publication of study on energy efficiency standards and labels in seven countries with economies in transition(EE 21);

Анкетный опрос В консультации с членами Совместной целевой группы по стандартам энергоэффективности зданий был разработан вопросник Анкета.
Questionnaire survey A questionnaire was developed in consultation with the members of the Joint Task Force on Energy Efficiency Standards in Buildings.

В 2016 году была учреждена Совместная целевая группа ЕЭК ООН по стандартам энергоэффективности зданий, и в 2017 году были разработаны Рамочные руководящие указания в области стандартов энергоэффективности зданий.
The UNECE Joint Task Force on Energy-Efficiency Standards in Buildings was established in 2016, and the Framework Guidelines for Energy-Efficiency Standards in Buildings were prepared in 2017.

Данная инициатива подразумевает сотрудничество с поставщиками экологически безвредного оборудования и услуг, что послужит для них стимулом и далее предлагать товары, соответствующие стандартам энергоэффективности Европейского союза.
This initiative will also involve building relationships with suppliers of environmentally friendly equipment and services, and encouraging them to offer services bearing the EU standard energy efficiency labels.

В настоящее время ведется подготовка совместного предложения по изучению возможностей сотрудничества по стандартам энергоэффективности в области зданий совместно с Отделом по окружающей среде, жилищному хозяйству и землепользованию ЕЭК.
A joint proposal is in preparation to explore collaboration for energy efficiency standards in the area of buildings together with ECE's Division on Housing and Land Management.

Должны быть определены и объявлены сроки, в которые, согласно стандартам энергоэффективности, должна быть проведена реконструкция существующих зданий определенных категорий в целях выполнения требований пассивного дома с нулевым энергопотреблением см. задачу 6. 1.
Dates should be provided to indicate when energy standards call for the renovation of certain categories of existing buildings in order to meet passive-house and zero-energy standards(see target 6.1).

Жюри отметило, что сооружения отеля( например, для скалолазания) соответствуют сертифицированным стандартам энергоэффективности, все отходы собираются и перерабатываются, а ресторанные службы используют сезонные региональные продукты.
The jury noted that the hotel facilities(for example, for rock climbing) comply with certified energy efficiency standards, all wastes are collected and processed, and restaurant services use seasonal regional products.

Цель программы- повышение осведомленности украинцев о рациональном использовании энергии, а также ознакомление с оборудованием и материалами, которые соответствуют самым высоким технологическим стандартам энергоэффективности.
The purpose of the program is to raise awareness of Ukrainians about the rational use of energy, as well as familiarization with the equipment and materials that meet the highest technological standards of energy efficiency.

Был разработан и осуществлен в Беларуси, Болгарии, Венгрии и Украине совместный проект" ЭИЭ- 2000" и программы Европейского союза SAVE по стандартам энергоэффективности, целью которого была оценка возможностей внедрения более энергоэффективных приборов в этих странах.
A joint project between EE2000 and the European Union SAVE programme was developed and implemented on energy efficiency standards in Belarus, Bulgaria, Hungary and Ukraine aimed at assessing the potential for introducing more energy efficient appliances in those countries.

Совместная целевая группа по стандартам энергоэффективности зданий была учреждена Комитетом по устойчивой энергетике и Комитетом по жилищ- ному хозяйству и землепользованию( КЖХЗ) с участием Рабочей группы 6 на период 2016- 2017 годов с возможностью продления срока деятельности.
The Joint Task Force on Energy Efficiency Standards in Buildings was established by the Committee on Sustainable Energy and the Committee on Housing and Land Management(CHLM) with the participation of the Working Party 6 for 2016-2017 with a possibility of extension.

Коми- тету предлагается обсудить выводы и рекомендации консультативного совещания экспертов( ECE/ HBP/ 2015/ 2) и одобрить рекомендации экспертов в отношении будущей деятельности Комитета в области стандартов энергоэффективности зда- ний, в том числе создание целевой группы по стандартам энергоэффективности зданий.
The Committee is invited to discuss conclusions and recommendations of the expert consultation meeting(ECE/HBP/2015/2) and to endorse the recommendations made by the experts for the future activities of the Committee on energy efficiency standards in buildings, including the establishment of the Task Force on Energy Efficiency Standards in Buildings.

Когда Совместная целевая группа по стандартам энергоэффективности зданий была создана в 2016 году, группа приняла решение о проведении исследования« Сравнительный обзор стандартов и технологий энергоэффективности зданий в регионе ЕЭК ООН» в качестве одного из первых мероприятий, от реализации которого страны могли бы извлечь выгоду.
When the Joint Task Force on Energy Standards in Buildings was established in 2016, the decision of undertaking a study on“Mapping of existing energy efficiency standards and technologies in buildings in the UNECE region” was suggested by the group as one of the initial activities that the countries could benefit of.