ENERGY-EFFICIENT TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• энергоэффективных технологий
• энергосберегающим технологиям

Примеры использования Energy-efficient technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to environmentally sound and energy-efficient technology, including delivery mechanisms;
Обеспечение доступа к экологически чистым и энергосберегающим технологиям, включая механизмы передачи;

That the market transformation should be stimulated towards increasing demand for more energy-efficient technology.
Стимулировать преобразование рынка в сторону повышения спроса на более энергоэффективные технологии.

Research also focuses on developing energy-efficient technology and using renewable energy sources.
Научные исследования направлены также на развитие энергосберегающей технологии и использование возобновляемых источников энергии.

The Organization had also helped Pakistan to put in place green energy systems and energy-efficient technology.
Организация также помогла Пакистану создать систему" зеленой" энергетики и внедрить энергоэффективные технологии.

With the use of energy-efficient technology, the energy consumption could be reduced by 50% in comparison to other cold stores of the Montague Group.
Благодаря применению энергоэффективных технологий, потребление энергии было снижено на 50% по сравнению с другими складами группы компаний" Montague.

We will support energy partnerships to work together to remove barriers to renewable and energy-efficient technology.
Мы будем поддерживать партнерства в сфере энергетики, для того чтобы сообща устранять преграды для возобновляемых источников энергии и энергоэффективных технологий.

RUSALOX with its energy-efficient technology for communication boards with high thermal conductivity and high power LED lamps became the winner of‘Green Chip' contest.
Победителями конкурса« Зеленый чип» стала компания РУСАЛОКС с энергоэффективной технологией для создания коммутационных плат с высокой теплопроводностью и высокомощных светодиодных приборов.

It will make Uzbekistani products more competitive, create a domestic industry for energy-efficient technology and raise the quality of life.
Программа приведет к повышению конкурентоспособности узбекской продукции, создаст отечественную отрасль по производству энергосберегающих технологий и повысит качество жизни людей».

The Company Redan produced and installs energy-efficient technology made joinery Eco Plus external colour anthracite, szybowymi package with, warm''spacers and reinforced use of MACO.
Компания" Редан" производства и устанавливает энергосберегающие технологии сделали ЭКО столярные изделия плюс внешний цвет антрацит, szybowymi пакет с, теплый кадр распорки'' и железобетонных фитинги компании MACO.

At a time when nobody was talking about environmental sustainability, Fraccaro was already committed to developing energy-efficient technology with a low environmental impact.
Еще в те времена, когда никто не обсуждал концепцию экологического устойчивого развития, Fraccaro инвестировала в разработки энергосберегающей технологии с малым влиянием на окружающую среду.

It demonstrates, on a city-wide scale, the combined effect of energy-efficient technology; energy pricing policy; favorable tariff structures; advisory services; information campaigns; metering, monitoring and controls; measurement of changes in emission levels; energy audits; tax incentives, grants and government-guaranteed loan schemes; international technical assistance and trade development programmes.
Объектами осуществляемой в общегородском масштабе демонстрационной деятельности являются следующие элементы: комбинированный эффект от использования энергоэффективной технологии; политика ценообразования на энергию; благоприятные структуры тарифов; консультационные услуги; информационные кампании; измерения, мониторинг и контроль; измерение изменений в уровнях выбросов; энергетический аудит; налоговые стимулы, субсидии и гарантируемые правительствами схемы кредитования; международные программы технического содействия и развития торговли.

If sustainable consumption and production is to be achieved, those countries will need to be more deeply engaged in resource-efficient and energy-efficient technology development and deployment.
Для достижения устойчивого потребления и производства этим странам необходимо более активно подключиться к разработке и внедрению ресурсоэффективных и энергоэффективных технологий.

Institutionalizing key elements of joint implementation through this mechanism would encourage firms in the United States to transfer a larger volume of cleaner and more energy-efficient technology to developing countries, especially in the electric power generating industry, while providing substantial cost savings to U.S. firms.
Институционализация ключевых элементов совместного осуществления с помощью такого механизма будет поощрять фирмы в Соединенных Штатах к передаче большего объема чистых и более энергоэффективных технологий в развивающиеся страны, в особенности в электроэнергетику, и обеспечивать при этом значительную экономию издержек для фирм Соединенных Штатов.

The building services engineer adds:“as integrated designers we were able to perfectly coordinate the work of architects, structural and building services engineers and site supervisors as they realized a state-of-the-art, complex and, at the same time, energy-efficient technology center.”.
Будучи специалистами в области проектирования полного цикла, мы имели возможность идеально координировать работу архитекторов, конструкторов, инженеров и кураторов строительного участка в ходе реализации этого ультрасовременного, сложного и в то же время энергоэффективного технологического центра».

The Conference also confirmed support to energy partnerships to work together to remove barriers to renewable and energy-efficient technology, and welcomed the offer of Germany to host a global conference on renewable energy and energy efficiency in June 2004.
Конференция также подтвердила свою поддержку партнерству в области энергетики и сотрудничеству в ликвидации барьеров, мешающих внедрению технологий, связанных с возобновляемыми источниками энергии, и энергетически эффективных технологий, а также приветствовала предложение Германии организовать у себя глобальную конференцию по вопросам возобновляемых источников энергии и энергоэффективности в июне 2004 года.

Clear and ambitious time-bound national targets and adequate targets for the entire region should be set to achieve this goal.[, with a view to substantially increasing the global share of renewable energy resources, as the basis for clear and ambitious time-bound national targets and a target set for the entire region.] We will support energy partnerships to work together to remove barriers to renewable and energy-efficient technology.
Для достижения этой цели следует установить четкие и далеко идущие и увязанные с конкретными сроками национальные цели и адекватные цели для всего региона.[, с целью значительного увеличения глобальной доли ресурсов возобновляемой энергии в качестве основы для четких и далеко идущих и увязанных с конкретными сроками национальных целей и целей, установленных для всего региона.] Мы будем поддерживать партнерство в сфере энергетики, для того чтобы сообща устранять преграды для возобновляемых источников энергии и энергоэффективных технологий.

UNIDO programmes seeking to reduce energy poverty in developing countries and create green industries utilizing energy-efficient technology and sustainable and clean energy were most welcome.
Программы ЮНИДО, направленные на сокращение масштабов энергетической нищеты в развивающихся странах и развитие" зеленых" отраслей промышленности на основе использования энергоэффективных технологий и устойчивых и экологически чистых источников энергии, заслуживают всяческой поддержки.

Regional approaches to sustainable development/environment problems and technical cooperation for endogenous capacity-building are proposed; and the role of the international community is outlined, including access to adequate, predictable, new and additional financial resources and mechanisms in accordance with chapter 33 of Agenda 21, and measures for endogenous capacity-building, in particular for developing human resources and promoting access by small island developing States to environmentally sound and energy-efficient technology for their sustainable development.
В ней предлагаются региональные подходы к решению проблем устойчивого развития/ экологических проблем и техническому сотрудничеству в целях создания внутреннего потенциала; кратко определяется роль международного сообщества, включая предоставление доступа к достаточным предсказуемым, новым и дополнительным финансовым ресурсам и механизмам в соответствии с главой 33 Повестки дня на ХХI век; а также меры по созданию внутреннего потенциала, в частности по развитию людских ресурсов и содействию расширению доступа малых островных развивающихся государств к экологически чистым и энергосберегающим технологиям в интересах их устойчивого развития.

Measures for enhancing the endogenous capacity of small island developing States, in particular the development of human resources and the promotion of access to environmentally sound and energy-efficient technology for sustainable development within such States.
Меры по укреплению национального потенциала малых островных развивающихся государств, прежде всего в области развития людских ресурсов и обеспечения доступа к экологически безопасным и энергосберегающим технологиям в целях устойчивого развития в рамках этих государств.

And the role of the international community is outlined, including its role in providing access to adequate, predictable, new and additional financial resources; optimizing the use of existing resources and mechanisms in accordance with chapter 33 of Agenda 21; and adopting measures for supporting endogenous capacity-building, in particular for developing human resources and promoting the access of small island developing States to environmentally sound and energy-efficient technology for their sustainable development.
Кратко определяется роль международного сообщества, включая предоставление доступа к достаточным, предсказуемым, новым и дополнительным финансовым ресурсам; оптимальное использование внешних источников и механизмов в соответствии с главой 33 Повестки дня на ХХI век; и принятие мер по созданию внутреннего потенциала, в частности по развитию людских ресурсов и содействию расширению доступа малых островных развивающихся государств к экологически безопасным и энергосберегающим технологиям в интересах их устойчивого развития.

Energy-efficient technologies and network com-merce.
Энергоэффективных технологий, сетевой торговли.

Energy-EFFICIENT TECHNOLOGIES IN WELDING AND ELECTROTHERMICS.
Энергоэффективные технологии в сварке и электротермии.

Most commonly recognized barriers against use of renewable sources and energy-efficient technologies are as follows.
Наиболее широко признаваемыми препятствиями использованию возобновляемых источников энергии и энергоэффективных технологий являются следующие.

Use energy-efficient technologies for city facilities.
Применять энергоэффективные технологии на городских объектах.

The use of energy-efficient technologies can reduce the current level of energy utilization in the country.
Применение энергосберегающих технологий может уменьшить нынешний расход энергоресурсов в стране.

Investments in energy-efficient technologies and natural infrastructures already yielding adequate return.
Инвестиции в энергоэффективные технологии и природную инфраструктуру уже приносят адекватную отдачу.

The engineering solutions include modern energy-efficient technologies, materials and equipment.
В инженерных решениях закладываются современные энергосберегающие технологии, материалы, оборудование.

Energy-efficient technologies(including Energy audit) is the main reason for the reform of housing and communal services.
Энергоэффективные технологии( включая энергоаудит) является главным основанием для реформирования жилищно-коммунального хозяйства.

For instance, energy-efficient technologies help industry to produce more output with less energy.
Энергосберегающие технологии, в частности, позволяют промышленным предприятиям производить больший объем продукции при меньших затратах энергии.

Justification investment in energy-efficient technologies.
Обоснование инвестирования в энергоэффективные технологии.