Примеры использования Energy-efficient technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Energy-efficient technologies and network com-merce.
Lack of incentives for energy-efficient technologies.
Отсутствие стимулов к внедрению энергоэффективных технологий.Use energy-efficient technologies for city facilities.
Justification investment in energy-efficient technologies.
Обоснование инвестирования в энергоэффективные технологии.Energy-efficient technologies of mineral and anthropogenic raw materials disintegration;
Современные технологии рудоподготовки и обогащения минерального сырья- 40 часов.A rationale for investing in energy-efficient technologies is the use of heat exchangers.
Проведено обоснование инвестирования в энергоэффективные технологии применения рекуператоров.Energy-efficient technologies(including Energy audit) is the main reason for the reform of housing and communal services.
Энергоэффективные технологии( включая энергоаудит) является главным основанием для реформирования жилищно-коммунального хозяйства.The engineering solutions include modern energy-efficient technologies, materials and equipment.
В инженерных решениях закладываются современные энергосберегающие технологии, материалы, оборудование.The use of energy-efficient technologies can reduce the current level of energy utilization in the country.
The administrative and household building was constructed using energy-efficient technologies and materials.
Административно- бытовой корпус построен с использованием энергоэффективных технологий и материалов.Investments in energy-efficient technologies and natural infrastructures already yielding adequate return.
Инвестиции в энергоэффективные технологии и природную инфраструктуру уже приносят адекватную отдачу.Itisaninteractive system that allows you tochoose energy-efficient technologies for each specific customer.
Это интерактивная система, которая позволяет подобрать энергосберегающие технологии для каждого конкретного потребителя.The use of energy-efficient technologies will on the whole make it possible to reduce energy consumption by between 30 and 40.
Применение энергоэффективных технологий в целом позволяет снижать энергопотребление на 30- 40.Most commonly recognized barriers against use of renewable sources and energy-efficient technologies are as follows.
Наиболее широко признаваемыми препятствиями использованию возобновляемых источников энергии и энергоэффективных технологий являются следующие.The use of energy-efficient technologies allowed our clients to reduce building operating costs by 20% to 38.
Применение в проектах энергосберегающих технологий позволило нашим клиентам уменьшить расходы на эксплуатацию объектов от 20% до 38.ACBA-CREDIT AGRICOLE BANK launches low-interest'saving loans' program for introduction of energy-efficient technologies 10.04.2015 16.
АКБА- КРЕДИТ АГРИКОЛЬ БАНК запускает программу предоставления льготных кредитов для внедрения энергосберегающих технологий 10. 04. 2015 14.For instance, energy-efficient technologies help industry to produce more output with less energy.
Энергосберегающие технологии, в частности, позволяют промышленным предприятиям производить больший объем продукции при меньших затратах энергии.The project falls under GEF-4 Strategic objective CC- 1“To promote energy-efficient technologies and practices in the appliances and buildings“.
Проект подпадает под Стратегическую цель ГЭФ- 4 СС- 1:« Содействовать энергоэффективным технологиям и практикам в устройствах и зданиях».The new energy-efficient technologies will reduce the spendings of the city budget on maintenance of street lighting and electricity consumption by 30%.
Новые энергоэффективные технологии позволят городу снизить затраты бюджета на содержание системы уличного освещения и потребления электроэнергии на 30%.The purpose is tocreate a platform for the demonstration and promotion of energy-saving and energy-efficient technologies and materials.
Строительство площадок для демонстрации ипродвижения энергосберегающих и энергоэффективных технологий и материалов планируется завершить в текущем году».Qatar has proposed including certain energy-efficient technologies and the natural gas and liquid fuels used for these technologies. .
Катар предложил включить ряд энергоэффективных технологий, а также природный газ и жидкие виды топлива, используемые для этих International cooperation was essential to help the developing countries to ensure the transfer of environmentally clean, energy-efficient technologies so as better to protect the environment.
Чтобы помочь развивающимся странам гарантированно получать экологически чистые энергосберегающие технологии для улучшения охраны окружающей среды, крайне необходимо международное сотрудничество.Through the use of innovative energy-efficient technologies, even the most unusual design will retain heat indoors in winter and to cool in summer.
Благодаря применению инновационных энергосберегающих технологий, даже самые неординарные конструкции смогут сохранить тепло в помещении в зимний период и обеспечить прохладу в летний.Increase in the number of investment projects underway to introduce new, energy-efficient technologies into(selected) energy-intensive sectors.
Увеличение количества осуществляемых инвестиционных проектов, направленных на внедрение новых энергоэффективных технологий в( отдельные) энергоемкие отрасли.When investing in energy-efficient technologies, business clients need to understand what advantages green technologies can bring to their business, what the financial benefits are and what impact they ultimately have on the environment.
Чем вкладывать в энергоэффективные технологии, бизнес клиенты должны понимать преимущества, которые они несут для бизнеса, финансовую пользу и конечное их влияние на окружающую среду.Tariffs and other barriers for importing and exporting energy-efficient technologies should be removed so as to enhance technology transfer.
Тарифы и другие барьеры на пути импорта и экспорта энергосберегающих технологий следует устранить, с тем чтобы интенсифицировать передачу Latvia noted the importance of the European Community Organization for the Promotion of Energy Technologies(OPET) netweork to promote new technologies, in particular renewables and energy energy-efficient technologies.
Латвия отметила важность сети, созданной Организацией по развитию How do weencourage developed countries and the private sector to transfer energy-efficient technologies to developing/transitional countries at low cost?
Каким образом мы стимулируем развитые страны ичастный сектор передавать за невысокую стоимость энергоэффективные технологии развивающимся странам и странам с переходной экономикой?The articles will be considered energy-efficient technologies with examples of equipment, produced by Mitsubishi Electric, as they have high energy efficiency and are representative of residential and public buildings.
В статьях будут рассмотрены энергоэффективные технологии на примерах оборудования, производимого корпорацией Mitsubishi Electric, поскольку они имеют высокие показатели энергоэффективности и являются типовыми для жилых и общественных зданий.Emphasizes that improving energy efficiency,increasing the share of renewable energy, and cleaner and energy-efficient technologies are important for sustainable development;
Особо отмечает, что повышение энергоэффективности, увеличение доли энергии из возобновляемых источников ииспользование более чистых и энергоэффективных технологий имеют важное значение для устойчивого развития;
