Примеры использования Энергоэффективные технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Применять энергоэффективные технологии на городских объектах.
Энергоэффективные технологии в сварке и электротермии.
Energy-EFFICIENT TECHNOLOGIES IN WELDING AND ELECTROTHERMICS.Обоснование инвестирования в энергоэффективные технологии.
Justification investment in energy-efficient technologies.Энергоэффективные технологии тепловой обработки материалов.
Круглый стол« энергоэффективные технологии и инновации в ТЭК.
Energy efficient technology and innovations in the gas and oil industry.Энергоэффективные технологии в энергетике и промышленности;
Специалисты МРСК Центра представили энергоэффективные технологии.
Specialists of IDGC of Centre have presented energy efficient technologies.Энергоэффективные Технологии С полным вариантом вопросника можно ознакомиться в Приложении I.
Energy Efficiency Technologies The full version of the questionnaire can be found in Annex I.В рамках реализации проектов применены инновационные и энергоэффективные технологии.
Innovative and energyefficient technologies were used for these projects.Проведено обоснование инвестирования в энергоэффективные технологии применения рекуператоров.
A rationale for investing in energy-efficient technologies is the use of heat exchangers.Вэтом году энергетики продолжили внедрять современные энергоэффективные технологии.
This year, the power engineers continued implementing modern energy efficient technologies.Инвестиции в энергоэффективные технологии и природную инфраструктуру уже приносят адекватную отдачу.
Investments in energy-efficient technologies and natural infrastructures already yielding adequate return.Энергообеспечение, энергосбережение, энергоэффективность, энергоэффективные технологии.
Energy-supply, energy-saving, Контакты пресс-центра МРСК Центра представляет энергоэффективные технологии натретьем ярославском энергетическом форуме.
IDGC ofCentre ispresenting energy efficient technologies atthe Third Yaroslavl Стимулировать преобразование рынка в сторону повышения спроса на более энергоэффективные технологии.
That the market transformation should be stimulated towards increasing demand for more energy-efficient technology.Энергоэффективные технологии( включая энергоаудит) является главным основанием для реформирования жилищно-коммунального хозяйства.
Energy-efficient technologies(including Energy audit) is the main reason for the reform of housing and communal services.Организация также помогла Пакистану создать систему" зеленой" энергетики и внедрить энергоэффективные технологии.
The Organization had also helped Pakistan to put in place green energy systems and energy-efficient technology.Организация и проведение мероприятий обучающей поездки в Россию" Энергоэффективные технологии в новом строительстве, при возведении муниципальных жилых домов.
Organizing and helding of study tour to Russia"Energy efficient technologies in new municipal construction.Респондентам было предложено представить информацию о том, какие энергоэффективные технологии имеются в стране.
The respondents were asked to provide information on which energy efficiency technologies were present in the country.Многие Стороны отметили, что они уже используют энергоэффективные технологии и увеличивают долю возобновляемых источников энергии.
Many Parties stated that they were already using energy-efficient technologies and increasing their use of renewable sources of energy.При строительстве« Силы Сибири»« Газпром» применяет современные, высоконадежные, энергоэффективные технологии и оборудование.
Gazprom uses advanced, highly reliable and energy efficient technologies and equipment in the construction of Power of Siberia.Необходимо совершенствовать и распространять среди всех стран энергоэффективные технологии, и следует разрабатывать альтернативные источники энергии.
Energy efficient technologies must be improved and shared, and alternative sources of Инвестиции в энергоэффективные технологии, системы и процессы в промышленности обеспечивают экологическую устойчивость и приносят экономические выгоды.
Investing in industrial energy efficient technologies, systems, and processes is both environmentally sustainable and economically profitable.Это дает стимул фирмам в промышленно развитых странах приступить к инвестированию в энергоэффективные технологии в развивающихся странах до 2008 года.
This provides an incentive for firms in industrial countries to begin investing in energy-efficient technologies in developing countries before 2008.Новые энергоэффективные технологии позволят городу снизить затраты бюджета на содержание системы уличного освещения и потребления электроэнергии на 30%.
The new energy-efficient technologies will reduce the spendings of the city budget on maintenance of street lighting and electricity consumption by 30%.Брест один из немногих городов, который подготовил для своих жителей бесплатные экскурсии на предприятия ЖКХ,где внедряются энергоэффективные технологии.
Brest is one of the few cities that has prepared for its residents free tours to housing and utilities enterprises,where energy-efficient technologies are introduced.Энергоэффективные технологии позволяют как гарантированно снижать производственные затраты и уровень загрязнения воздуха, так и бороться с последствиями изменения климата.
Energy-efficiency technologies offer win-win opportunities for lowering production costs and reducing air pollution and climate change simultaneously.Hh укреплять национальные и региональные программы обеспечения энергоэффективности иподдерживать инвестиции в современные энергоэффективные технологии и их передачу;
Hh Strengthening national and regional Каким образом мы стимулируем развитые страны ичастный сектор передавать за невысокую стоимость энергоэффективные технологии развивающимся странам и странам с переходной экономикой?
How do weencourage developed countries and the private sector to transfer energy-efficient technologies to developing/transitional countries at low cost?Финансирование позволит Банку содействовать развитию гидроэлектроэнергетики и предоставлять кредиты малым исредним предприятиям, осуществляющим инвестиции в энергоэффективные технологии.
That will help the bank support hydro power plants and provide loans to small andmedium enterprises interested in investing in energy efficient technologies.
