ENGAGED IN INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• участвующих в международных
• занятых в международных
• участвующими в международных
• задействованным в международных
• участвующим в международных
• участвующих в международной
• участвующие в международном
• вовлеченных в международную

Примеры использования Engaged in international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protecting ships engaged in international voyages;
Защита судов, участвующих в международных рейсах;

The RCEN International Programme is a network of Canadian NGOs engaged in international work.
Международная программа КПС представляет собой сеть канадских неправительственных организаций, участвующих в международной деятельности.

Vii Mandatory equipment of vessels engaged in international transport with radio-telephone installations;
Vii обязательное оснащение судов, используемых в международных перевозках, радиотелефонными установками;

Their presence is gradually increasing and becoming evident in national delegations engaged in international negotiations.
Их присутствие постепенно расширяется и становится заметным в национальных делегациях, участвующих в международных переговорах.

Increased number of companies and sectors engaged in international voluntary initiatives to promote sustainable development.
Увеличение числа компаний и секторов, участвующих в международных добровольных инициативах по содействию достижению устойчивого развития.

Documentary credits provide a high level of protection and security to both buyers and sellers engaged in international trade.
Документарный аккредитив обеспечивает высокий уровень защиты и безопасности, как покупателей, так и продавцов, участвующих в международной торговле.

Throughout 2009, OHCHR actively and systematically engaged in international discussions and policy debates around the financial and economic crisis.
В 2009 году УВКПЧ активно и систематически участвовало в международных дискуссиях и политических дебатах, касающихся финансово- экономического кризиса.

UNCTAD's SEAL Initiative Represents a major effort to develop a secure online environment for firms engaged in international trade.
Инициатива ЮНКТАД SEAL представляет собой крупный проект, направленный на обеспечение защищенной электронной среды для фирм, участвующих в международной торговле.

From 1999, Zheleznogorsk actively engaged in international collaboration.
С 1999 года Железногорск активно включается в международное сотрудничество.

The European Union is deeply concerned about the threats that piracy and armed robbery pose to crews and ships engaged in international traffic.
Европейский союз глубоко обеспокоен той угрозой, которую создают пиратство и вооруженный разбой для команд и судов, участвующих в международном судоходстве.

Vessels engaged in international navigation should be equipped with appropriate technical means for waste collection, retention on board and transfer into reception facilities.
Суда, участвующие в международном судоходстве, должны быть оборудованы соответствующими техническими средствами для сбора и хранения отходов на борту, а также для их сдачи в приемные устройства.

The rules of conduct for national military forces engaged in international operations;
Правила поведения военнослужащих национальных вооруженных сил, участвующих в международных операциях;

Vessels engaged in international navigation should be equipped with appropriate technical means for the collection, retention on board and transfer into reception facilities of waste generated on board.
Суда, участвующие в международном судоходстве, должны быть оборудованы соответствующими техническими средствами для сбора и хранения отходов, образующихся на борту, а также для их сдачи в приемные сооружения.

Their Majesties the Queens had become very actively engaged in international and regional forums.
Их Величества королевы стали очень активно участвовать в работе международных и региональных форумов.

The measures applied to ships engaged in international trade and port facilities serving such ships and addressed the use of ships as weapons and as means for transporting persons intending to cause a security incident or their means for such an incident.
Эти меры применяются к судам, задействованным в международной торговле, и портовым объектам, обслуживающим такие суда, и касаются использования судов как оружия и как средства для транспортировки лиц, намеренных спровоцировать инцидент в системе безопасности, или средств для такого инцидента.

Crossing of borders by the officials and other persons engaged in international rail transport.
Пересечение границ сотрудниками контрольных органов и другими лицами, участвующим в международных железнодорожных перевозках.

Because its member companies and associations are engaged in international business, it has unrivalled authority in making rules that govern the conduct of business across borders.
Поскольку компании и ассоциации, являющиеся ее членами, участвуют в международной предпринимательской деятельности, Палата обладает неоспоримым авторитетом при установлении норм, регулирующих трансграничную предпринимательскую деятельность.

VII.1 Creation of favorable conditions for development of the vehicle fleet engaged in international road transport haulage 1.
VII. 1 Создание благоприятных условий для развития подвижного состава, участвующего в международных автомобильных перевозках 1.

Elaboration of provisions on mandatory equipment of vessels engaged in international transport with radio-telephone installations for the purpose of safety of navigation and the efficiency of traffic(1999); Priority.
O Разработка положений по обязательному оборудованию судов, участвующих в международных перевозках, радиотелефонными установками в целях безопасности судоходства и обеспечения эффективности перевозок. 1999 год.

The arrangements made for transport, storage and distribution, together with the related information management, constitute the logistics strategy of enterprises engaged in international trade.
Механизмы транспортировки, хранения и распределения в сочетании с соответствующей информационной поддержкой составляют логистическую стратегию предприятий, вовлеченных в международную торговлю.

Simplified procedures for crossing of borders by officials and other persons engaged in international rail transport, including granting them visas;
Упрощение процедур пересечения границ для должностных лиц и других лиц, участвующих в международных железнодорожных перевозках, включая предоставление им виз;

The Code applies to all cargo ships with gross tonnage of 500 or above, passenger vessels, mobile offshore drilling units and port facilities serving such ships engaged in international voyages.
Действие Кодекса распространяется на все грузовые суда водоизмещением 500 или более тонн, пассажирские суда, мобильные буровые установки и портовые объекты, обслуживающие суда, участвующие в международных перевозках.

One representative pointed out that the law enforcement agencies in some countries engaged in international cooperation, while domestic cooperation between those agencies was lacking.
Один из представителей указал на то, что, хотя правоохранительные органы некоторых стран участвуют в международном сотрудничестве, сотрудничество между ними на национальном уровне отсутствует.

Secondly, in general, the treaty instruments adopted under the auspices of IMO, including those relating to the protection of the environment, apply to ships engaged in international commercial navigation.
Вовторых, в целом договоры, принятые под эгидой ИМО, в том числе касающиеся охраны окружающей среды, распространяются на суда, участвующие в международном торговом судоходстве.

The use of the freight invoice(СМR) supposes that, at least, one of the countries engaged in international freight forwarding operations(country of loading or country of unloading) is a party of CMR Convention.
Использование грузовой накладной СМR предполагает, что, по крайней мере, одна из стран, вовлеченных в международную транспортную операцию( страна отправления или назначения) является договаривающейся стороной Конвенции СМR.

We are convinced that ending the embargo and normalizing United States-Cuban relations overall would help improve Cuba's situation, and help it to become more engaged in international and regional processes.
Убеждены, что прекращение эмбарго и нормализация американо- кубинских отношений в целом способствовали бы оздоровлению обстановки вокруг Кубы, ее дальнейшему вовлечению в мировые и региональные процессы.

Japan will, in coordination with the international community, continue to be actively engaged in international efforts in the pursuit of a final and comprehensive resolution to the issue.
Координируя свои действия с действиями международного сообщества, Япония будет и далее активно участвовать в международных усилиях, направленных на окончательное и всеобъемлющее урегулирование этой проблемы.

The IMO has also adopted Revised Guidelines for the Prevention and Suppression of the Smuggling of Drugs, Psychotropic Substances and Precursor Chemicals on Ships Engaged in International Maritime Traffic.
Кроме того, ИМО приняла пересмотренное Руководство по предотвращению и пресечению контрабанды наркотических средств, психотропных веществ и исходных химических веществ на судах, занятых в международных морских перевозках.

Requests designated national authorities to identify additional manufacturers of maleic hydrazide engaged in international trade and submit this information to the secretariat for consideration by the Interim Chemical Review Committee;
Просит назначенные национальные органы определить дополнительных изготовителей малеинового гидразида, участвующих в международной торговле, и представить эту информацию секретариату для рассмотрения Временным комитетом;

What do you do to facilitate the procedures for granting visas for locomotive crews, refrigerated unit crews, persons accompanying freight shipments and staff at border(interchange) stations engaged in international rail transport?
Какие шаги вы предпринимаете для облегчения выдачи виз локомотивным бригадам, бригадам рефрижераторных секций, лицам, сопровождающим груз, и работникам пограничных( передаточных) станций, участвующим в международных железнодорожных перевозках?