ENGINE COVER на Русском - Русский перевод

• крышку двигателя
• кожухом двигателя

Примеры использования Engine cover на Английском языке и их переводы на Русский язык

Metal engine cover.
Металлическая крышка двигателя.

Painted black finish to engine cover.
Черная окрашенная отделка до капота двигателя.

New engine cover design created.
Создан новый дизайн крышки двигателя.

That's the engine cover.
Это верхняя крышка двигателя.

It is more convenient to use an engine that has the gas tank mounted beneath the engine cover.
Удобно ехать с двигателем, у которого бензобак находится под кожухом двигателя.

We will test the engine cover for RDX residue.
Мы протестируем крышку двигателя на остатки гексогена.

The bomber hid the explosives under the engine cover.
Подрывник спрятал взрывчатку под крышкой двигателя.

We also offer workpieces such as trims and engine covers in small batches in addition to standardised or customised trays.
Наряду со стандартизированными или индивидуализированными поддонами мы также предлагаем прежде всего мелкую серию таких изделий, как облицовки и крышки моторного отделения.

The trucks didn't have a passenger seat in those days so I sat on the engine cover.
В те времена в грузовиках не было пассажирских сидений, поэтому я сидел на кожухе двигателя, а Пол на аккумуляторе.

Despite its protruding engine cover, the modified engine compartment provided room for a second passenger within the cabin and is listed as"conditional triple" for short and long distances.
Несмотря на выступающий кожух двигателя, сохранить место для второго пассажира, то есть кабина значится как« условно трехместная» для коротких поездок и двухместная для междугородных.

Switch off the engine, install the oil reservoir cover and close the engine cover.
Выключите двигатель, установите крышку масляного резервуара, и закройте крышку двигателя.

Optional front bumper, headlights, front fog lights, front grille, rear lights, rear bumper, engine cover, fender, no optional front fog lights, rear wiper, brake light, tail election mounted wheels.
Опциональные передний бампер, фары, передние противотуманные фары, передняя решетка, задние фонари, задний бампер, крышка двигателя, крыло, отсутствует дополнительный передние противотуманные фары, задний стеклоочиститель, стоп-сигнал, задние выборы установлены колеса.

It is forbidden to move or suspend the electric pump by the cable- this can lead to loss of tightness between the cable and the engine cover.
Запрещено перемещать или подвешивать электронасос за кабель- это может привести к потери герметичности между кабелем и крышкой двигателя.

Insert both bottom parts of the handle 5(ends with round hole) into the holders in the engine cover 6 and secure them with Phillips head screws 9.
Вставьте обе нижние части рукоятки 5( концом с круглым отверстием) в держатели в кожухе мотора 6 и зафиксируйте винтами с крестообразным шлицем 9.

From high-precision connector housings and engine covers to monitor covers and more besides: Thanks to our broad technological know-how, we can offer economic solutions for complex tasks for plastic and sheet metal parts in automotive engineering.
От корпусов высокоточных разъемов и крышек двигателей до панелей мониторов и многое другое: благодаря широкому технологическому ноу-хау мы предлагаем экономичные решения для комплексных проектных заданий для деталей из пластмасс и листового металла в автомобильной промышленности.

The trucks didn't have a passenger seat in those days so I sat on the engine cover. Paul was sitting on the battery.
В те времена в грузовиках не было пассажирских сидений, поэтому я сидел на кожухе двигателя, а Пол на аккумуляторе.

Cancellation backdoor or cancel optional mid door structure; 11 optional cancellation, the back door structure; 12 optional wheelchair lift mechanism; 13 optional high-top style and air-conditioning installation location; 14 optional After the engine cover structure.
Отмена бэкдор или отменить дополнительный середине структуру двери, 11 дополнительный отмены, задняя конструкция двери; 12 дополнительный механизм подъемник инвалидной коляски; 13 опционально место установки высокого верха стиль и кондиционирования воздуха; 14 опционально После структуре крышку двигателя.

This is it, you will be able to spot it in a crowd by virtue of its gold wheels, its gold chassis its F1-style engine cover and by the engine underneath it, which is now a 3L V8.
Вот она. Вы сможете узнаеть ее по по ее достоинствам: золотые колеса, золотое шасси крышке двигателя в стиле Формулы- 1 и по 3- х литровому V8 под ней.

Beyond the visibility generated simply by featuring in the team designation which appears throughout all race broadcasts, TAG Heuer can also be seen on the drivers' helmets, their gloves, race suits, as well as on the team uniform and, of course, on the cars themselves; on the engine cover and chassis top.
Помимо присутствия в названии команды, которое будет появляться во всех телетрансляциях, имя TAG Heuer можно будет также видеть на шлемах пилотов, их перчатках, гоночных комбинезонах, на униформе технического персонала команды, а также на капоте и крыльях гоночных автомобилей.

Optional four cabins, four blind windows and glass compartment, rims, daytime running lights, decorative engine cover, reversing radar, camera.
Дополнительные четыре каюты, четыре слепые окна и стекла, купе диски, дневные ходовые огни, декоративное покрытие двигателя, реверсивный радар, камера.

The inspection body may dispense with an installation test pursuant to(a), if an engine having a rated power output PN of less than 130 kW is replaced by an engine covered by the same type-approval.
Компетентный орган, проводящий освидетельствование, может отказаться от проведения монтажного испытания согласно пункту а, если двигатель, имеющий номинальную мощность PN менее 130 кВт, заменяется двигателем, на который распространяется та же приемка по типу.

For engines covered by Article 9(4)(a) of Directive 97/68/EC the identification number shall suffice.
Для двигателей, охватываемых статьей 9 4 а директивы 97/ 68/ ЕС, достаточно указать идентификационный номер.

Engines covered by EU directives must show that they meet the approval requirements for the directives concerned.
Двигатели, подпадающие под действие директив ЕС, должны подвергаться процедуре выдачи соответствующего разрешения, предусмотренного этими директивами.

The transient test cycle WHTC is listed in appendix 1 as a second-by-second sequence of normalized speed and torque values applicable to all engines covered by this annex.
Переходный цикл испытаний( ВСПЦ) изложен в добавлении 1 в виде указанной в разбивке по секундам последовательности приведенных значений частоты вращения и крутящего момента, применимых ко всем двигателям, охватываемым настоящим приложением.

The transient test cycle WHTC is listed in annex 1 as a second-by-second sequence of normalized speed and torque values applicable to all engines covered by this gtr.
Переходный цикл испытаний ВСПЦ изложен в приложении 1 в виде указанной в разбивке по секундам последовательности значений нормализованного числа оборотов и крутящего момента, применимых ко всем двигателям, охватываемым настоящими гтп.

Introduction The non-road transient cycle(NRTC) is listed in Annex 5 as a second-by-second sequence of normalized speed and torque values applicable to all diesel engines covered by this Regulation.
Внедорожный переходный цикл( ВДПЦ) охарактеризован в приложении 5 в виде указанной в разбивке по секундам последовательности приведенных значений частоты вращения и крутящего момента, применимых ко всем дизельным двигателям, охватываемым настоящими Правилами.

Specification B For engines covered by paragraph 1.3. of this Regulation, the discrete 5-mode cycle2 of Annex 5, paragraph 1.1.(b) shall be followed in dynamometer operation on the test engine..
В случае двигателей, охватываемых положениями пункта 1. 3 настоящих правил, реализуется дискретный цикл из пяти режимов, описанный в пункте 1. 1 b приложения 5, на динамометрическом стенде.

Specification A For engines covered by paragraph 1.1. and 1.2. of this Regulation, the discrete 8-mode cycle1 of Annex 5 paragraph 1.1.(a) shall be followed in dynamometer operation on the test engine..
В случае двигателей, охватываемых положениями пунктов 1. 1 и 1. 2 настоящих Правил, реализуется дискретный цикл из восьми режимов, указанный в пункте 1. 1 а приложения 5, на динамометрическом стенде.

Specification A For engines covered by paragraphs 1.1. and 1.2. of this Regulation, the discrete 8-mode cycle1 of Annex 5, sub-paragraph(a) of paragraph 1.1. shall be followed in dynamometer operation on the test engine..
В случае двигателей, охватываемых положениями пунктов 1. 1 и 1. 2 настоящих Правил, реализуется дискретный цикл1 из восьми режимов, указанный в пункте 1. 1 а приложения 5, на динамометрическом стенде.

Details of extensions, field fixes/recalls to those type-approvals for the engines covered within the manufacturer's information. 10.1.1.14.
Подробные данные в отношении распространений, эксплуатационных доводок/ отзывов для устранения дефектов применительно к официальным утверждениям типа двигателей, охватываемых в информации изготовителя.