ENGINE DAMAGE на Русском - Русский перевод

• повреждению двигателя
• повредить двигатель
• поломке двигателя
• повреждение двигателя
• повреждения двигателя

Примеры использования Engine damage на Английском языке и их переводы на Русский язык

These particles cause to the engine damage.
Данные частицы приводят к поломке двигателя.

This will cause permanent engine damage and void the manufacturer's warranty for that product.
Это вызовет продолжительное повреждение двигателя и аннулирует гарантию производителя на это изделие.

This can result in severe engine damage!
Это может привести к серьезному повреждению двигателя!

This will cause permanent engine damage and void the manufacturer's warranty for that product.
Это приведет к необратимому повреждению двигателя и аннулированию гарантии на данное изделие.

These oils will cause engine damage.
Использование таких масел приведет к повреждению двигателя.

To prevent engine damage, a maximum of 0.5 l of engine oil with the following specifications may be used until the next oil change.
Чтобы исключить повреждение двигателя, до ближайшей замены масла разрешается доливать не более, 5 л моторных масел следующих спецификаций.

Clogged filters can cause engine damage.
Засорение фильтров может привести к повреждению двигателя.

In fact, this approach to the engine damage is very large, mainly because the engine has just run when the temperature is very low, the piston cylinder liner gap is large, low oil temperature does not play the maximum lubrication effect, immediately after the start of the engine Load operation, this time is very prone to cylinder.
По факту, такой подход к повреждению двигателя очень большой, главным образом потому, что двигатель только работать, когда температура очень низкая, зазор поршня гильзы цилиндра велик, низкая температура масла не играет максимальный эффект смазывания, сразу же после начала работы двигателя с нагрузкой, на этот раз очень склонен к цилиндру.

Low oil level can cause engine damage.
Недостаточный уровень масла может привести к поломке двигателя.

During acceleration(depressing the accelerator) exceptionally high engine speeds are automatically reduced, yet the engine is not protected against too high engine speeds which are caused by incorrectly shifting down the gears resulting in a sudden increase of the engine speeds above the permitted maximum revolutions which can lead to engine damage.
Чрезмерно высокие обороты двигателя при разгоне( резкое нажатие на педаль акселератора) ограничиваются автоматически, однако двигатель не имеет защиты от превышения оборотов, например, при ошибочном включении более низкой передачи, из-за чего обороты могут превысить максимальное допустимое значение и привести к поломке двигателя.

Backfire, fire or engine damage could occur.
Может произойти обратная вспышка, возгорание или повреждение двигателя.

Slopes steeper than this may lead to engine damage.
Работа на более крутых склонах может привести к повреждению двигателя.

This warranty does not cover engine damage or performance problems caused by.
Настоящая гарантия не покрывает повреждение двигателя или ухудшение рабочих параметров, которые были вызваны следующим.

Any steeper slopes can lead to engine damage.
Работа на более крутых склонах может привести к повреждению двигателя.

The Oil Alert system is designed to prevent engine damage caused by an insufficient amount of oil in the crankcase.
Система предупреждения о низком уровне масла помогает предотвратить поломку двигателя по причине недостаточного количества масла в картере.

An incorrect spark plug can cause engine damage.
Некачественная свеча зажигания может стать причиной повреждения двигателя.

Is activated only temporarily under the conditions specified in paragraph 5.1.2.4. for such purposes as engine damage protection, air-handling device protection, smoke management, cold start or warming-up, or.
Приводится в действие только на ограниченный период времени при условиях, указанных в пункте 5. 1. 2. 4, для таких целей, как защита двигателя от повреждения, защита устройства для подачи воздуха, контроль дымности, холодный запуск или прогрев, или.

The APC employed a knock sensor, allowing the engine to use different grades of gasoline without engine damage.
Система APC позволяет двигателю использовать различные сорта бензина без вреда для двигателя.

Many users in the actual use, there will always be some wrong operation, often the wrong time operation is easy for the engine damage, the following AUTS on one for you to explain several common error operation, the error operation in reality is there of.
Многие пользователи в реальных условиях эксплуатации, там всегда будут какие-то неправильные операции, часто неправильная работа времени просто для повреждения двигателя, следующие AUTS на один для вас, чтобы объяснить несколько общих ошибок операции, операция ошибки в действительности есть из.

Any faults resulting from corrosion may cause a loss of coolant and can consequently result in major engine damage!
Обусловленные коррозией нарушения могут привести к потере ОЖ и как следствие к серьезным повреждениям двигателя!

Please note: Do not use 2-stroke oil with a recommended mixing ration of 100:1. If inadequate lubrication causes engine damage, the manufacturer's engine warranty will be voided.
Внимание: запрещено использовать масло для двухтактных двигателей с рекомендованным соотношением компонентов смеси 100: 1. В случае повреждений двигателя по причине недостаточной смазки гарантия производителя на двигатель становится недействительной.

Auto erase fuel trim error codes” and“Auto erase all error codes” may cause engine damage.
Включая опции“ Авто- стирание кодов ошибок топливной коррекции” и“ Авто- стирание всех кодов ошибок” может привести к повреждению двигателя.

Based on statistics of damage insurance for fishing vessels in Japan, the leading cause of engine damage is due to plastic at sea.
Статистические данные о страховых случаях возмещения ущерба, причиненного рыболовным судам в Японии, говорят о том, что основной причиной поломки двигателя является пластмассовый мусор, находящийся в море.

The engine power and speed will gradually reduce depending on the level of severity of the out-of-range condition, preventing engine damage.
Данная защитная функция подразумевает постепенное снижение мощности и оборотов двигателя в зависимости от уровня угрозы, не допуская тем самым повреждения двигателя.

Doing so can very quickly cause extensive engine damage!
Такие действия могут очень быстро привести к значительному повреждению двигателя!

Only start the engine when the engine and the vehicle are stationary- there is a danger of starter and engine damage!
Двигатель заводите только при неподвижном автомобиле- опасность повреждения двигателя и стартера!

Any faults resulting from corrosion may cause a loss of coolant and can consequently result in major engine damage.
Неисправности, вызванные коррозией, могут привести к утечке охлаждающей жидкости и, как следствие, к серьезным повреждениям двигателя.

Switch the engine off and obtain professional assistance from a specialist garage, otherwise it could lead to severe engine damage.
Выключите двигатель и обратитесь за помощью в специализированную станцию, иначе это может привести к серьезному повреждению двигателя.

If a fault causes the engine to overheat, we recommend visiting a ŠKODA Partner, otherwise serious engine damage may occur.
При неисправности, которая приводит к перегреву двигателя, рекомендуем незамедлительно обратиться на сервисное предприятие ŠKODA, иначе можно сильно повредить двигатель.

We recommend that you visit a specialist garage if a fault causes the engine to overheat, otherwise serious engine damage may occur.
При неисправности, которая приводит к перегреву двигателя, рекомендуем незамедлительно обратиться на сервисное предприятие, иначе можно сильно повредить двигатель.