What is the translation of " ENGINE DAMAGE " in Portuguese?

• danos no motor

Examples of using Engine damage in English and their translations into Portuguese

ENGINE DAMAGED.
MOTOR DANIFICADO.

Severe engine damage.
Danos sérios do motor.

The worst case scenario is internal engine damage.
O pior cenário é motor de danos internos.

May be some engine damage. Could be a couple of days.
Se for algum dano no motor, pode demorar alguns dias.

No indication of engine damage.
Não há danos nos motores.

Mae is showing engine damage from the off-nominal landing.
Mae está mostrando danos no motor do pouso off-nominal.

Overfilling the oil can result in burst seals and engine damage.
Encher em demasia o óleo pode resultar em estouro selos e danos no motor.

To repair the engine damage, sir.
Os danos do motor, senhor.

Air could have got into the cooling system- risk of engine damage!
Poderia entrar ar no sistema de refrigeração- perigo de danificar o motor!

It seems to have suffered engine damage, but it's not Tellarite.
Parece ter sofrido danos no motor, mas não é tellarita.

This can lead to power losses or even to turbocharger engine damage.
Isso poderá provocar perdas de potência ou até mesmo danos ao turbocompressor do motor.

The engine damage is extensive, so, as of right now, S.H.I.E.L.D. is grounded.
Os danos nos motores são extensos então, por enquanto, a SHIELD está no chão.

They have taken engine damage.
Os motores foram danificados.

The inner element should never be used without the outer element to prevent major engine damage.
O elemento interno nunca deve ser usado sem o externo para evitar avarias graves do motor.

We are thus contributing to clean air and preventing engine damage resulting from oil and fuel contamination.
Estamos, portanto, contribuindo para a limpeza do ar e evitando danos ao motor resultantes da contaminação por óleo e combustível.

The oil level must be checked before each use in order to avoid engine damage.
O nível de óleo deve ser verificado antes de cada uso para evitar danos no motor.

Built-in overheating protection to prevent engine damage, extend engine life and ensure personal safety.
Proteção de superaquecimento integrada para evitar danos ao motor, prolongar a vida útil do motor e garantir a segurança pessoal.

This means even slight fuel contamination can cause serious engine damage.
Isso significa que mesmo uma pequena contaminação do combustível pode causar sérios danos ao motor.

While some engine damage has likely been done at this point, turning off the engine right away can prevent further harm.
Enquanto alguns motor provável dano tenha sido feito a este ponto, desligar o motor imediatamente possível evitar mais prejuízos.

This means that even slight contamination in fuel can result in serious engine damage.
Isso significa que mesmo uma pequena contaminação do combustível pode causar sérios danos ao motor.

These particles can lead to engine damage, while a blocked filter may lead to oil starvation and ultimately engine failure.
Estas partículas podem provocar danos no motor e um filtro obstruído pode causar falta de lubrificante e em última instância, avaria do motor..

If the anti-freeze concentration is too low, the coolant can freeze and cause engine damage.
Se a percentagem do aditivo for excessivamente baixa, o líquido de refrigeração pode congelar e provocar danos no motor.

An engine cannot run without oil; oil is what prevents serious engine damage or total destruction!
Um motor não pode ser executado sem o petróleo, óleo do motor é o que evita graves danos ou destruição total!

Oil Alert automatically shuts down the engine in the event of low oil and prevents engine damage.
O Alerta de Óleo desliga automaticamente o motor quando o nível de óleo estiver baixo e previne danos ao motor.

Oil Alert automatically shuts down the engine in the event of low oil and prevents engine damage Belt-Driven Pump.
O Alerta de Óleo desliga automaticamente o motor quando o nível de óleo estiver baixo e previne danos ao motor.

Proper air filtration is important because a small amount of dirt can cause a tremendous amount of engine damage.
A filtragem correta é importante porque uma pequena quantidade de sujeira pode causar danos enormes ao motor.

Don't take the chance of your timing belt snapping- if this happens you are likely to do serious, and possibly irreparable engine damage, which would cost thousands to fix!
Don' t correr o risco de sua correia dentada encaixe- se isso acontecer você são susceptíveis de fazer graves e danos no motor possivelmente irreparável, que custariam milhares de corrigir!

A poorly tuned electronic control unit can result in decreased performance, driveability, and may even cause engine damage.
A unidade de controle eletrônico mal afinado pode resultar na redução do desempenho, dirigibilidade e pode até causar danos ao motor.

If the front or rear muffler is defective, this results in both higher fuel consumption and long-term engine damage.
Se existir alguma falha no silenciador dianteiro ou traseiro, isso provocará um maior consumo de combustível e, a longo prazo, danos no motor.

It's so efficient that it also checks for the presence of metal, water and antifreeze in your motor oil, which can cause engine damage.
É tão eficaz que ainda verifica a presença de metal, de água ou de anticongelante no óleo, o que pode causar danos no motor.