What is the translation of " ENGINE DAMAGE " in Hungarian?

• a motor károsodását
• motorkárosodást

Examples of using Engine damage in English and their translations into Hungarian

Severe engine damage.
Komoly hajtómű sérülés.

Engine damage can also cause a fire.
A hibás készülék is okozhat tüzet.

The first(engine damage)….
Az első(a motor károsodása)….

Do not overfill the oil as this can cause engine damage.
Az olajat ne töltse túl, mert a motor károsodhat.

It seems to have suffered engine damage, but it's not Tellarite.
Úgy néz ki, megsérült a hajtóműve… de nem tellarit.

Such an indicator can prevent serious engine damage.
Ezzel a műszerrel komoly motorkárosodás akadályozható meg.

The engine damage is extensive, so, as of right now, S.H.I.E.L.D. is grounded.
A hajtómű komolyan károsodott, így a S.H.I.E.L.D. földhöz ragadt.

May be some engine damage.
Talán a motor is sérült.

If not, they would be admitting there is potential for engine damage.
Amennyiben ezt nem tesszük meg, fennáll a motor károsodásának veszélye.

Expensive engine damage- so if you see this warning light, contact a mechanic as soon as possible.
Drága motor károsodás- így ha látjuk ezt a figyelmeztető jelet, keressünk fel egy autószerelőt mielőbb.

There is a risk of engine damage.
Fennáll a motor károsodásának veszélye.

In extreme cases, enough coolant can force its way into the cylinder to cause hydrostatic lock, or“hydrolock,” and permanent engine damage.
Szélsőséges esetekben elegendő hűtőfolyadék vezethet be a hengerbe, hogy hidrosztatikus zárat, vagy"hidroblokkot" és állandó motorhibát okozzon.

Engine oil system flushes are not recommended and could cause engine damage not covered by the vehicle warranty.
A motorolajrendszer-öblítők használata nem javasolt és a motor olyan károsodását okozhatják, amelyre nem vonatkozik a jármű garanciája.

Check the cooling system every day to prevent overheating, loss of performance or engine damage.
Naponta ellenőrizzük a hűtőrendszert, hogy megelőzzük a túlmelegedést, a teljesítmény csökkenését vagy a súlyosabb motor károsodást.

Engine damage caused by an insufficient oil amount is not covered by insurance and all costs resulting from the engine damage shall be covered by the Client.
Az olajhiány miatti motorkárosodást nem fedezi biztosítás, és minden költséget, melyet a motor károsodása okoz, a vendég fizet.

Effects: Misfiring, loss of power(engine damage).
Hatás: gyújtáskimaradás, teljesítményvesztés(károsodott motor).

I have the ability to tweak some of the parameters to avoid engine damage.
Be tudok állítani néhány paramétert, hogy elkerüljük a motor károsodását.

When this functioning is compromised or completely lost, it can mean engine damage that's expensive to fix.
Ha ez a működése sérül, vagy teljesen elveszett, ez azt jelentheti, hogy a motor károsodását drága a javítás.

If anything gets dirty, the oil cannot lubricate and protect the engine properly, which could lead to premature engine damage.
Ha bármi szennyezetté válna, az olaj nem tudja a megfelelő kenést biztosítani és a motort védeni, ami korai motor meghibásodáshoz vezethet.

A failure in the cooling system can cause severe engine damage.
A hűtőrendszer hibája jelentős károkat okozhat a motorban.

Don't take the chance of your timing belt snapping- if this happens you are likely to do serious, and possibly irreparable engine damage,….
Don' t veszi az esélye, hogy a vezérműszíj, harapós- ha ez megtörténik, akkor valószínűleg nem súlyos, és esetleg helyrehozhatatlan motorja károk,….

Chemicals can in the worst case lead to engine damage.
A kemikáliák a legrosszabb esetben a motor meghibásodásához vezethetnek.

The engine power and speed will gradually reduce depending on the level of severity of the out-of-range condition, preventing engine damage.
A motor fordulatszáma és sebessége fokozatosan csökken a tartományon kívüli állapot súlyossági szintjétől függően, ami megakadályozza a motor károsodását.

Extensive use of oils that do not meet the dexos specification, however, may result in reduced performance or engine damage under certain circumstances.
Olyan motorolaj használata, amely nem felel meg a dexos előírásoknak, bizonyos körülmények között teljesítménycsökkenéshez és a motor károsodásához vezethet.

A water pump may look fine, but if it seizes, the timing belt continues to run, but the stationary teeth on the water pump will usually shear the teeth completely from the belt and engine damage is normally inevitable.
A vízszivattyú nem nézel ki, de ha ez megragadja, a vezérműszíj továbbra is fut, de a víz szivattyú álló fogak lesz általában shear a fogak teljesen a biztonsági öv és a károkat motor általában elkerülhetetlen.

Features new Pirelli tires, flashback and new authentic engine damage.
Tartalmazza az új Pirelli gumikat, visszatekintést és új, hiteles motorkárosodást.

Running a vehicle with a low level of oil can lead to engine damage.
A motor alacsony olajszinttel történő üzemeltetése a motor károsodásához vezethet.

Engines damaged.
A hajtómű megsérült.

Officer Scott informs warp engines damaged, but can be made operational.
Scott tiszt arról tájékoztatott, hogy a warp motorok sérültek, de működőképessé tudja tenni.