Examples of using Engine damage in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Low oil level can cause engine damage.
Engine damage to his small outboard….
Motorschaden an seinem kleinen Außenborder… nach oben.Overfilling will lead to engine damage.
Ein Überfüllen führt zu Beschädigungen am Motor.This prevents engine damage, minimises engine wear and keeps you working.
Dies verhindert Motorschaden, reduziert Motorverschleiß und Sie können weiterarbeiten.An incorrect spark plug can cause engine damage.
Eine falsche Zündkerze kann Schäden am Motor verursachen.This could result in serious engine damage because of impaired lubrication performance.
However there are no signs of any engine damage.
Jedoch es gibt keine Zeichen jedes möglichen Triebwerkschadens.This warranty does not cover engine damage or performance problems caused by.
Die Garantie deckt keine Motorschäden oder Leistungsprobleme ab, die durch Folgendes hervorgerufen werden.You must not use other engine oils- risk of engine damage!
Increased wear or engine damage may occur.
Höherer Verschleiß oder Motrorschäden könnten auftreten.Other engine oils must not be used- risk of engine damage!
Andere Motoröle dürfen nicht verwendet werden- Gefahr eines Motorschadens!Otherwise, engine damage or property damage could result from leaking oil.
Ansonsten wird der Motor beschädigt oder es kann durch austretendes Öl Schaden im Umfeld entstehen.Spark plugs which have animproper heat range may cause engine damage.
Zündkerzen mit falschem Wärmewert können einen Motorschaden herbeiführen.Lack of lubricant leads to engine damage, so you need to carefully monitor the level of oil, and pour it on time.
Der Mangel an Schmiermittel führt zu Motorschäden, so müssen Sie sorgfältig den Ölstand kontrollieren, und es rechtzeitig zu gießen.Spark plugs which have andifferent heat range may cause engine damage.
Zündkerzen mit e inem anderen Wärmewert können Schäden am Motor verursachen.Engine damage caused by an insufficient oil amount is not covered by insurance and all costs resulting from the engine damage shall be covered by the Client.
Motorschäden die durch eine unzureichende Ölmenge verursacht werden, werden nicht von der Versicherung gedeckt und alle Kosten die aus dem Motorschaden entstehen, werden vom Kunden getragen.Running the engine with insufficient oil can cause serious engine damage.
Der Betrieb des Motors mit unzureichender Ölmenge kann schwere Motorschäden verursachen.Our oil diagnosis enables early detection of the threat of engine damage and therefore avoids machine downtimes.
Unsere Öl-Diagnose ermöglicht die Früherkennung drohender Motorschäden und vermeidet dadurch Maschinenausfallzeiten.An improperly tightenedspark plug can become very hot and may cause engine damage.
Eine schlecht angezogeneZündkerze kann sehr heiß werden und eine Beschädigung des Motors verursachen.The mechatronics student still breaks out in a sweatwhen he recalls how they had to repair engine damage just before the start of the race.
Der Mechatronikstudent kommt jetzt noch ins Schwitzen,wenn er daran denkt, wie sie kurz vor dem Rennen einen Motorschaden reparieren mussten.These structural damages lead to leaks and, eventually, failure,which can cause catastrophic engine damage.
Diese strukturelle Schäden führen zu Undichtigkeiten und schließlich scheitern,was zu katastrophalen Motorschäden führen kann.Drivers must be aware that inferior products notapproved for the vehicle can cause major engine damage," explains Freche.
Für jedes Fahrzeug gibt es den passenden Glysantin® Typ:„Autofahrer sollten unbedingt beachten,dass minderwertige Produkte, die für das jeweilige Fahrzeug nicht zugelassen sind, schwere Schäden am Motor verursachen können", erläutert Freche.Only start the engine when the engine and the vehicle are stationary-risk of starter and engine damage!
Den Motor nur dann anlassen, wenn der Motor und das Fahrzeug steht-es besteht die Gefahr eines Anlasser- und Motorschadens!Spark plugs which have animproper heat range may cause engine damage.
Do not pour any additives into the engine oil- risk of serious engine damage!
Only start the engine when the engine and the vehicle are stationary-there is a danger of starter and engine damage!
Den Motor nur dann anlassen, wenn der Motor und das Fahrzeug steht-es besteht die Gefahr eines Anlasser- und Motorschadens!This issue can cause noise from the pump or water pump failure which, in the worst case,can cause catastrophic engine damage.
Dieses Problem kann Lärm aus der Pumpe oder Wasser Pumpe Ausfall verursachen, die im schlimmsten Fall,katastrophalen Motorschäden führen können.We recommend that you visit a specialist garage if a fault causes the engine to overheat,otherwise serious engine damage may occur.
Bei einem Fehler, der zur Motorüberhitzung führt, empfehlen wir, einen Fachbetrieb aufzusuchen,anderenfalls können schwerwiegende Motorschäden entstehen.If a fault causes the engine to overheat, we recommend visiting a ŠKODA Service Partner immediately,otherwise serious engine damage may occur.
Bei einem Fehler, der zur Motorüberhitzung führt, empfehlen wir, unverzüglich einen ŠKODA Vertragspartner aufzusuchen,anderenfalls können schwerwiegende Motorschäden entstehen.With lower MON fuels fuel consumption is increased and engine knock may occur with long term operation on such a fuel,possibly leading to engine damage.
Bei Kraftstoffen mit niedrigerer Motor-Oktanzahl erhöht sich der Kraftstoffverbrauch, und bei längerem Betrieb mit einem solchen Kraftstoff kann ein Klopfen des Motors auftreten,das mitunter zu Motorschäden führt.
