Examples of using Engine trouble in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I have engine trouble.
Engine trouble or something.
Motorschaden oder so.Having engine trouble.
Wir haben Motorprobleme.Engine trouble, bad weather.
Motorschaden, schlechtes Wetter.We had engine trouble.
Wir hatten Maschinenprobleme.
The plane develops catastrophic engine trouble.
For engine trouble contact your local dealer.
Bei Motorproblemen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.We had some engine trouble.
Wir hatten ein paar Motorprobleme.Things were going really great then suddenly, engine trouble.
Es lief wirklich gut, und dann haben wir plötzlich Motorprobleme.You ever have engine trouble before?
Hatten Sie vorher einmal einen Motorschaden?The coastguard said he might have had engine trouble.
Die Küstenwache sagt, er hätte wohl einen Motorschaden.Jack said he had engine trouble and the last time he saw Amanda was last week.
Jack sagte, er hatte Motorenprobleme und sah Amanda letzte Woche zuletzt.Their ship was having engine trouble.
Ihr Schiff hatte Maschinenschaden.
Bald tires, body dents, and engine trouble due to neglect could subject the lessee to repair and replacement charges.
Kahlen Gummireifen, Körpereinbuchtungen und die Maschine Mühe wegen der Vernachlässigung konnten den Leasingnehmer Reparatur- und Wiedereinbauaufladungen unterwerfen.One waves them down, engine trouble.
Eine winkte ihn raus, Motorschaden.The truth is more mundane: it developed engine trouble, was forced to land at a nearby airfield, was then seized and the pilot quickly released.
Die Wahrheit ist eher banalen: es entwickelt Motorschaden, wurde gezwungen, in einem nahe gelegenen Flugplatz landen, Anschließend wurde beschlagnahmt und der Pilot schnell freigegeben. I had a standing T8 with engine trouble here.
 Ich hatte hier einen T8 mit Motorschaden stehen.And then it was already time to leave again, via Alonse where Vicky stayed and Santo Domingo back to PuntaCana where the plane was awaiting them- with engine trouble.
Und dann war es auch schon Zeit für den Heimweg über Alonse, wo Vicky zurückblieb, nach Santo Domingo unddann nach Punta Cana. Dort stand das Flugzeug mit Maschinenschaden….A plane with engine trouble?
Eines Flugzeugs mit Motorschaden. Ja,?I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.
Ich musste mit dem Bus ins Büro fahren, weil mein Auto einen Motorschaden hatte.The second half of the season begins with three incidents in a row: engine trouble in France and two accidents, at the A1 Ring and at Hockenheim, bringing Häkkinen closer once again.
Die zweite Saisonhälfte beginnt mit drei Ausfällen in Serie: ein Motorschaden in Frankreich und zwei Unfälle am A1Ring und in Hockenheim bringen Häkkinen wieder heran.And then followed the"out"- a mayday, engine trouble….
Und dann kam auch schon das"Aus"- Mayday nach Motorschaden….Looks like we're having engine trouble, folks.
Leute, es sieht so aus, als hätten wir Probleme mit dem Motor.Didn't want a fight in a closed space, So I ordered her out of the car,Said we were having engine trouble.
Ich wollte auf so engem Raum nicht kämpfen, also habe ich gesagt,sie soll aussteigen, weil wir Motorprobleme haben.His last radio message was"Have engine trouble, am getting out.
Habe Motorschaden, steige aus", war sein letzter Funkspruch.Always ensure secure and well-balanced footing- Always stop the engine immediately and discontinue operation if engine trouble.
Sorgen Sie immer für einen sicheren, ausbalancierten Stand- Wenn Probleme mit dem Motor auftreten oder Due to holidays in Far East, delays in delivery are sometimes possible-as well as delays due to the viewing of products through customs or engine trouble with engraving or printing machines.
Aufgrund von Feiertagen in Fernost kann es zeitweise zu Lieferverzug kommen-ebenso durch Warenbeschau beim Zoll oder durch Maschinenschäden in Gravur oder Druckerei.The reason for his hard landing and the death of the pilot- engine trouble.
Der Grund für seine harte Landung und den Tod des Piloten- Motorschaden.Eduard Nikolaev, from crew№502 shared his thoughts:“Yesterday, once we made it out of the dunes,we began to feel engine trouble in the sand.
Eduard Nikolajew, Crew Nr. 502:„Gestern, kaum, dass wir die Dünen verlassen haben,bemerkten wir einen Motorschaden auf einer Sandsteigung.Rather, this cover was carried on a certain TWA flight departing ROME on 18 September with 14 passengers and scheduled toarrive at LYDDA the same day, however due to engine trouble the plane was forced to land in CAIRO reference.
Vielmehr wurde diese Deckung auf einem bestimmten TWA-Flug mit ROM-Flug am 18. September mit 14 Passagieren befördert undsollte am selben Tag in LYDDA eintreffen. Aufgrund von Motorstörungen musste das Flugzeug jedoch in CAIRO landen Referenz.
