What is the translation of " ENGINE TROUBLE " in Hungarian?

• motorhiba

Examples of using Engine trouble in English and their translations into Hungarian

Engine trouble.
Hajtómű gondok.

You got engine trouble?
Motor problémája van?

Engine trouble.
Gond van a motorral.

Having engine trouble.
Gond van a motorunkkal.

Engine trouble!
Baj van a hajtóművel.

Might be engine trouble.
Lehet, hogy motorhiba.

Engine trouble.
Motorproblémák miatt.

Looked like engine trouble.
Motor problémának tűnt.

Engine trouble?
AZ ÉVADZÁRÓBAN Motorhiba?

We had some engine trouble.
A hajtóművel van a baj.

Engine trouble, McGee?
Gondod van a motorral, McGee?

Ed, I'm having engine trouble.
Ed, baj van a motorral.

I had engine trouble, nothing serious, just a coupling.
Motorhibám volt, semmi komoly csak egy kis eltömődés.

I seem to be having engine trouble.
Úgy tűnik, bedöglött a motor.

Three ships have reported engine trouble and want to know… when they will be receiving engineering assistance from Galactica.
Három hajó jelzett géphibát, és tudni szeretnék… mikor kapnak segítséget a Galacticától.

Looks like we're having engine trouble.
Úgy tűnik, gond van a motorral.

Say you have had engine trouble, and give us two more days.
Mondd, hogy valami gond volt a motorral, és még húzd az időt vagy két napig.

Because our airship is having engine trouble.
Mert gond van a léghajónk motorjával.

And about halfway there, we develop engine trouble and I have to set her down on this lake deep in the backcountry.
És körülbelül félúton, motorhibák jelentkeznek és le kell tennem ezen a tavon, mélyen a vadonban.

Wouldn't wanna cut it short for engine trouble.
Nem akarnám motorhiba miatt félbeszakítani a partit.

Jack said he had engine trouble and the last time he saw Amanda was last week?
Jack azt mondta, hogy baj volt a motorral, és hogy legutoljára a múlt héten találkozott Amandával. Miért hazudott volna nekem?

His night ended early thanks to engine trouble.
Aztán a versenyem korai véget ért, egy motorprobléma miatt.

One waves them down, engine trouble. When he goes to take a look, the other one knocks him out with some kind of martial arts.
Az egyik leintette motorhiba miatt, mikor az ürge odament megnézni, a másik valami karateütéssel leütötte.

Just a bit of engine trouble.
Csak egy kis gond van a motorral.

Yeah well ma'am, he said he had a little engine trouble and.
Igen, hölgyem, azt mondta, hogy valami gondja akadt a motorral, és.

Uh… just a little engine trouble, guys.
Hát… csak egy kis motor műhiba, srácok.

We had a bit of engine trouble," he said.
Nem, probléma volt, a motorral volt gond”- felelte.

The pilot said they were having engine trouble and needed to land.
A pilóta közölte, hogy baj van a motorral, ezért le kell szállniuk.

It seems that Captain Chandler's plane had some very serious engine trouble as it tried to take off from our airport.
Úgy tűnik, Chandler kapitány gépének komoly hajtóműproblémája akadt, ahogy megpróbált felszállni a reptérről.

He dreamed he was flying in a plane that was having engine trouble when he suggested that the pilot try to land in Massachusetts.
Azt álmodta, hogy egy repülőn ül, amelynek motor problémái lettek, amikor azt tanácsolta a pilótának, hogy Massachussets-ben szálljon le.