ENGINE SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• систем двигателей
• системы двигателя
• систем двигателя
• системы двигателей

Примеры использования Engine systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

All engine systems were also upgraded.
Более современными стали все системы двигателя.

Verifying the durability of engine systems.
Проверка систем двигателей на долговечность.

Today's modern engine systems are considerably more efficient than their predecessors.
Современные системы двигателей значительно более эффективны, чем их предшественники.

The application range describes the range of engines or engine systems to which the REC family may be applied.
Диапазон применения характеризует тип двигателей или систем двигателей, на которых может применяться данное семейство МУОВ.

G/kWh for retrofitted engine systems complying with the NOx emission limit for stage Q and R of Regulation No. 96; or.
Г/ кВт· ч для модернизированных систем двигателя, соответствующих предельным значениям выбросов NOx на стадии Q и R в контексте Правил№ 96; или.

An emission-OBD family is characterised by basic design parameters that shall be common to engine systems within the family.
Семейство БД систем контроля выбросов характеризуется базовыми конструктивными параметрами, которые должны быть общими для систем двигателей, входящих в данное семейство.

Manufacturers shall ensure that all engine systems and vehicles are equipped with an OBD system..
Изготовители обеспечивают оснащение всех систем двигателей и транспортных средств соответствующей БД системой..

Engine systems shall include a means for determining reagent consumption and providing off-board access to consumption information.
Системами двигателя должна предусматриваться возможность определения расхода реагента и обеспечения внебортового доступа к показаниям расхода.

The OBD-engine family may be defined by basic design parameters that shall be common to engine systems within the family.
Определяющей характеристикой семейства двигателей с БД системой могут служить базовые конструктивные параметры, которые должны быть общими для систем двигателей, входящих в данное семейство.

This gtr requires that engine systems and vehicles comply with the WNTE emission limit values described in paragraph 5.2.
Настоящие гтп содержат предписание, в соответствии с которым системы двигателя и транспортные средства должны соответствовать предельным значениям выбросов по методу ВМНП, изложенному в пункте 5. 2.

The OBD-engine family shall be determined by basic design parameters that shall be common to engine systems within the family, in accordance with paragraph 6.1. of Annex 9B.
Определяющей характеристикой семейства двигателей с БД системой служат базовые конструктивные параметры, которые должны быть общими для систем двигателей, входящих в данное семейство, и соответствовать предписаниям пункта 6. 1 приложения 9В.

Grouping engine systems within an emission-OBD family shall be based on good engineering judgement and be subject to approval by the administrative department.
Объединение систем двигателя в рамках семейства БД систем осуществляется на основе надлежащего инженерного заключения и подлежит утверждению административным органом.

World-harmonized Not-To-Exceed emission requirement This gtr requires that engine systems and vehicles comply with the WNTE emission limit values described in paragraph 5.2.
Настоящие гтп содержат предписание, в соответствии с которым системы двигателя и транспортные средства должны соответствовать предельным значениям выбросов по методу ВМНП, изложенному в пункте 5. 2.

In order that engine systems may be considered to belong to the same OBD-engine family, the following list of basic parameters shall be common.
С тем чтобы системы двигателей могли считаться принадлежащими к одному семейству двигателей с БД системой, они должны характеризоваться следующими основными общими параметрами.

Offer benefit can including to use when repairing the brake system, suspension, steering, electrical, transmission and all engine systems of the car Toyota Curren and Toyota Celica(engine 3S-FE and 3S-GE).
Приносить пользу можно в том числе использовать при ремонте тормозной системы, подвески, рулевого управления, электрооборудования, коробки передач и всех систем двигателей автомобиля Toyota curren и Тойота Селика( двигатель 3С- ФЕ и 3С- ге).

This annex requires that engine systems and vehicles comply with the WNTE emission limit values described in paragraph 5.2.
Настоящее приложение содержит предписание, в соответствии с которым системы двигателя и транспортные средства должны соответствовать предельным значениям выбросов по методу ВМНП, изложенному в пункте 5. 2.

The book can also be used when repairing the brake system, suspension, steering, electrical, transmission and all engine systems of the car Toyota Mark II Wagon(Qualis), as well as Toyota Windom(08.1996 till 07.2001).
Книга также может быть использована при ремонте тормозной системы, подвески, рулевого управления, электрооборудования, коробки передач и всех систем двигателей автомобиля Тойота Марк вагон второй( Qualis), а также Тойота windom( 08. 1996 по 07. 2001).

An engine system or engine systems of a type approved in accordance with this Regulation equipped with a new original equipment pollution control device;
Систему двигателя или системы двигателя типа, официально утвержденного на основании настоящих Правил, оснащенные новым оригинальным устройством ограничения загрязнения;

This module complements the generic provisions specified in module A by prescribing additional specific requirements for OBD systems to detect record and communicate emission-related malfunctions from heavy-duty diesel engine systems that would affect the environmental performance of those systems..
Настоящий модуль дополняет общие положения, содержащиеся в модуле А, предписывая дополнительные конкретные требования для систем БД в целях выявления, регистрации и сигнализации связанных с выбросами сбоев в системах дизельных двигателей большой мощности, которые могли бы отразиться на экологических характеристиках этих систем..

Grouping engine systems within an NCD engine family shall be based on good engineering judgment and be subject to approval by the Type Approval Authority.
Объединение систем двигателей в семейство двигателей с ДКNОх осуществляется на основе надлежащего инженерного заключения и подлежит утверждению органом по официальному утверждению типа.

The driving reason for the proposed amendments is the fact that all EURO VI engine systems are using close-loop strategies that, inter alia adapt the reagent demand to the actual NOx reduction need.
Основной смысл предлагаемых поправок сводится к тому, что во всех системах двигателей стандарта Евро- VI используется принцип замкнутого цикла, который, среди прочего, позволяет регулировать расход реагента с учетом фактической потребности в сокращении NOx;

Grouping engine systems within an emission-OBD family shall be based on good engineering judgement and be subject to approval by the Approval Authority.
Объединение систем двигателя в составе соответствующего семейства БД систем осуществляется на основе надлежащего инженерно-технического заключения и подлежит утверждению соответствующим компетентным органом.

The manufacturer shall ensure that replacement pollution control devices intended to be fitted to type-approved engine systems or vehicles covered by this Regulation are type-approved, as separate technical units in accordance with the requirements of paragraphs 4.11.2. to 4.11.5.
Изготовитель обеспечивает официальное утверждение типа сменных устройств ограничения загрязнения, которые предназначены для установки на официально утвержденные типы систем двигателей или транспортных средств, подпадающих под действие настоящих Правил, в качестве отдельных технических узлов, в соответствии с предписаниями пунктов 4. 11. 2- 4. 11. 5.

Engine systems shall include a means of determining that a fluid corresponding to the reagent characteristics declared by the manufacturer and recorded in Annex 1 to this Regulation is present on the vehicle.
Системами двигателя должна предусматриваться возможность определения наличия на транспортном средстве жидкости, отвечающей характеристикам реагента, заявленным изготовителем и указанным в приложении 1 к настоящим Правилам.

At the request of the manufacturer and upon approval of the Type Approval Authority, a new engine system may be included as a member of a certified emission-OBD family if all the engine systems within the so-extended emission-OBD family still have common methods of monitoring/ diagnosing emission-related malfunctions.
По просьбе изготовителя и после предоставления официального утверждения органом по официальному утверждению типа новая система двигателя может быть включена в семейство БД- систем, на которое выдано свидетельство об официальном утверждении, если все системы двигателя расширенного таким образом семейства БД- систем по-прежнему предполагают использование общих методов мониторинга/ диагностики сбоев в системе ограничения выбросов.

This paragraph is applicable to compression-ignition engine systems irrespective of the technology used to comply with the emission limit values provided in the tables in paragraph 5.2.1.
Положения настоящего пункта применимы к системам двигателей с воспламенением от сжатия независимо от технологии, используемой для обеспечения соответствия предельным значениям выбросов, указанным в таблицах в пункте 5. 2. 1.

In order to receive a type-approval of an engine system or engine family as a separate technical unit, type-approval of a vehicle with an approved engine system with regard to emissions, or a type-approval of a vehicle with regard to emissions, the manufacturer shall, in accordance with the provisions of this Regulation demonstrate that the vehicles or engine systems are subject to the tests and comply with the requirements set out in paragraph 5 and Annexes 4, 6, 7, 9A, 9B, 9C, 10, 11, and 12.
В целях получения официального утверждения типа системы двигателя или семейства двигателей в качестве отдельного технического узла, официального утверждения типа транспортного средства, оснащенного официально утвержденной системой двигателя в отношении выбросов, или официального утверждения типа транспортного средства в отношении выбросов, изготовитель должен в соответствии с положениями настоящих Правил подтвердить, что данные транспортные средства или системы двигателей подвергаются испытаниям и соответствуют требованиям, изложенным в пункте 5 и приложениях 4, 6, 7, 9А, 9В, 9С, 10, 11 и 12.

Lightweight automotive components: bodywork for cars, engine systems, undercarriage systems, steering systems, transmission systems, exhaust systems, cooling systems, fuel systems, automotive accessories;
Легкие автомобильные компоненты: кузова, двигатели, системы ходовой части, системы рулевого управления, системы передачи, выхлопные системы, системы охлаждения, топливные системы, автомобильные принадлежности;

Engine system stabilisation.
Стабилизация системы двигателя.

Name of the engine system family concerned by the new OBD system when applicable.
Название семейства систем двигателей, относящегося к новой БД системе в надлежащих случаях.