СИСТЕМЫ ДВИГАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• of the engine system

Примеры использования Системы двигателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стабилизация системы двигателя.
Engine system stabilisation.

Системы двигателя отключились.
Propulsion systems are off-line.

Более современными стали все системы двигателя.
All engine systems were also upgraded.

Тип1 системы двигателя, относящейся к новой БД системы..
Type1 of the engine system concerned by the new OBD system..

Процедура отбора исходной БД системы двигателя.
Procedure for selecting the OBD-parent engine system.

Тип11 системы двигателя, затрагиваемой новой БД системой..
Type 11/ of the engine system concerned by the new OBD system..

Процедура выбора базовой БД- системы двигателя.
Procedure for selecting the OBD-parent engine system.

Электродвигатель является наиболее надежной и эффективной системы двигателя.
The electric motor is the most reliable and efficient motor system.

Электронный управляющий блок системы двигателя и связанные с ним датчики и приводы;
Electronic engine control unit and its associated sensors and actuators;

Объем системы выпуска, являющейся частью системы двигателя:. дм3.
Volume of the exhaust system that is part of the engine system:. dm3.

Им охватываются элементы, которые подсоединены через электрическую сеть к регулятору( регуляторам) системы двигателя.
It refers to components that are electrically connected to the controller(s) of the engine system.

Заявка на официальное утверждение типа системы двигателя или семейства двигателей как отдельного технического узла.
Application for type-approval of an engine system or engine family as a separate technical unit.

Описание и/ или чертеж элементов системы выпуска, являющейся частью системы двигателя.
Description and/or drawing of the elements of the exhaust system that are part of the engine system.

Установка системы двигателя, оснащенного системой БД, соответствует предписаниям приложения 1 к настоящим гтп.
The installation of the engine system equipped with the OBD system complies with annex 1 of this gtr.

Недостаток в функционировании может существовать в течение одного года после даты официального утверждения системы двигателя.
A deficiency is granted for a period of one year after the date of approval of the engine system.

Установка системы двигателя, оснащенного БД системой, соответствует предписаниям добавления 1 к настоящему приложению.
The installation of the engine system equipped with the OBD system complies with Appendix 1 of this annex.

Тот или иной дефект в работе может существовать в течение одного года после даты официального утверждения данной системы двигателя.
A deficiency is granted for a period of one year after the date of approval of the engine system.

Изготовитель системы двигателя может подать заявку на официальное утверждение своей БД системы указанным ниже образом.
The manufacturer of an engine system may apply for the approval of its OBD system in one of the three following manners.

Наличие и адекватность таких требований об установке могут проверяться в процессе официального утверждения данной системы двигателя.
The existence and the adequacy of such installation requirements may be checked during the approval process of the engine system.

Семейства системы двигателя( в надлежащих случах см. пункт 6. 1 настоящего приложения) или тип( ы) 11( одиночных/ одиночной) систем( ы) двигателя..
Of the engine system family(where applicable, see paragraph 6.1. of this annex), or type(s)/ of the single engine systems..

К этой заявке прилагается копия свидетельства официального утверждения системы двигателя или семейства двигателей в качестве отдельного технического узла.
This application shall be accompanied by a copy of the type-approval certificate for the engine system or engine family as a separate technical unit.

Изготовитель системы двигателя может подать заявку на сертификацию своей системы БД с использованием одного из указанных ниже способов.
The manufacturer of an engine system may apply for the certification of its OBD system in one of the three following manners.

В просьбе предоставить информацию необходимо указать точные технические характеристики системы двигателя или модели транспортного средства, по которым требуется эта информация.
The request for information shall identify the exact specification of the engine system or vehicle model for which the information is required.

Систему двигателя или системы двигателя типа, официально утвержденного на основании настоящих Правил, оснащенные новым оригинальным устройством ограничения загрязнения;
An engine system or engine systems of a type approved in accordance with this Regulation equipped with a new original equipment pollution control device;

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, предоставляют начиная с 1 сентября 2014 года официальное утверждение ЕЭК системы двигателя или транспортного средства только в том случае, если они удовлетворяют.
Contracting Parties applying this Regulation shall, from 1 September 2014, grant an ECE approval to an engine system or vehicle only if it complies with.

Изготовитель системы двигателя подает заявку на официальное утверждение отдельной БД системы, представляя доказательства того, что эта БД система соответствует всем положениям настоящего приложения;
The manufacturer of an engine system applies for the approval of an individual OBD system by demonstrating that OBD system complies with all the provisions of this annex;

Наблюдать за неисправностями в электрической цепи и- по мере возможности- за функционированием и неисправностями датчиков системы двигателя не требуется, если соблюдены следующие условия.
Monitoring of electrical circuit failures, and to the extent feasible, functionality, and rationality failures of the engine system shall not be required if all the following conditions are met.

Заявка на официальное утверждение типа системы двигателя или семейства двигателей в качестве отдельного технического узла представляется органу по официальному утверждению, изготовителем или его надлежащим образом уполномоченным представителем.
The manufacturer or his authorized representative shall submit to the Approval Authority an application for type-approval of an engine system or engine family as a separate technical unit.

Мониторинг несрабатывания в электрической цепи и- по мере возможности- функциональных несрабатываний и несрабатываний неисправностей датчиков системы двигателя не требуется, если соблюдены все следующие условия.
Monitoring of electrical circuit failures, and to the extent feasible, functionality, and rationality failures of the engine system shall not be required if all the following conditions are met.

Указанная документация включает подробные технические требования и положения, касающиеся системы двигателя( программное обеспечение, оборудование и средства коммуникации), которые необходимы для правильной установки системы двигателя в механизме.
This documentation shall include the detailed technical requirements and the provisions of the engine system(software, hardware, and communication) needed for the correct installation of the engine system in the machine.