СИСТЕМЫ ДАТЧИКОВ на Английском - Английский перевод

• sensor systems

Примеры использования Системы датчиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первое, выключение системы датчиков.
First, disengage the transducer system.

К концу января 1995 года на представляющих интерес объектах были установлены все системы датчиков.
By the end of January 1995, all the sensor systems had been installed at the sites of interest.

Чувствительность системы датчиков должна удовлетворять требованиям пункта 6. 1. 9. 3. 1. 2 настоящих Правил.
The sensor system sensitivity shall comply with the requirements in Paragraph 6.1.9.3.1.2. to this Regulation.

Системы датчиков и приводов могут быть связаны компонентами 1- Wire, каждый из которых включает в себя все необходимое для функционирования шины 1- Wire.
Systems of sensors and actuators can be built by wiring together 1-Wire components.

Химическая группа использует системы датчиков с дистанционным управлением, установленных на наиболее важных объектах, за которыми ведется наблюдение.
The chemical teams use remote-controlled sensor systems installed at the most important sites under monitoring.

Системы датчиков встроены в захватывающее устройство и позволяют ему захватывать, переносить, переворачивать и собирать объекты в любой геометрии.
The sensor systems are built into the gripper and enable it to grip, handle and assemble objects of all geometries.

Поэтому создание математической модели системы датчиков-" шпионов" на основе именно функциональных рядов и ядер Винера- Вольтерра становится необходимым и своевременным.
For this reason, the creation of a mathematical model of a system of sensors-«spies» based on functional lines and nuclei of Wiener-Voltaire is both necessary and timely.

Системы датчиков компании SICK применяются в различных секторах этой отрасли в сухих и влажных условиях и обладают исключительной гибкостью и эксплуатационной надежностью.
Sensor systems from SICK are used in dry and wet areas in these industries, and they cannot fail to impress with their extraordinarily high availability and flexibility.

Привод ролета может осуществляться вручную( например, с помощью пластиковой цепочки или пружины) или за счет электропривода( пружинный выключатель, дистанционное управление, автоматическое управление с помощью системы датчиков).
Drive roller blinds can be operated manually(eg, using a plastic chain or spring) or by electric drive(spring-loaded switch, remote control, automatic control using the sensor system).

Стандартные системы датчиков для всех возможных видов применения и доступных размеров( круглая и сегментная катушки, датчики сканирования, вращающиеся системы)..
Standard sensor systems for all conceivable applications and sizes available(round-profile and segment coils, scanning probes, rotating systems)..

Поскольку жизненный цикл может составлять 5, 10 или больше лет в зависимости от модельного ряда, компания также хотела получить прочные и долговечные системы датчиков, которые можно было бы использовать повторно по окончании проекта.
Since the lifecycle could be 5, 10 or more years depending on the product line, they also wanted durable probe systems that would last and that could potentially be reused at the end of the project.

В рамках кампании 1998 года проводились облеты объектов, которые, как было известно, имели отношение к секретной ядерной программе Ирака, а также контрольные полеты с целью проверки технических характеристик системы датчиков в различных конфигурациях.
The 1998 campaign included overflights of sites known to have been involved in Iraq's clandestine nuclear programme as well as test flights to verify the technical performance of the sensor system in various configurations.

В упаковочной промышленности требуются датчики и системы датчиков, которые специально предназначены для выполнения сложных, часто меняющихся задач и одновременно отвечают все возрастающим требованиям по защите товарных знаков, безопасности и документальному оформлению.
The packaging industry requires sensors and sensor systems that are tailored to complex, frequently changing tasks, while meeting the increasingly challenging standards for trademark protection, safety, and documentability.

Системы датчиков для наблюдения за частицами такого размера должны иметь большую зону регистрации, тогда как для их размещения в космическом пространстве необходимо, чтобы они имели небольшой вес, потребляли мало энергии и были прочны и нетребовательны к качеству телеметрии.
Sensor systems to monitor these sizes must have a large detection area, while the constraints of a space environment deployment require that these systems be low in mass, be low in power, be robust and have low telemetry requirements.

В случае адаптации луча дальнего света- какие из световых модулей4 обеспечивают или участвуют в обеспечении постепенной адаптации луча дальнего света и системы датчиков с указанием технических характеристик их функционирования.
In the case of adaptation of the driving-beam, which lighting units4 provide or contribute to the gradual adaptation of the driving-beam and of the sensor system along with the technical characteristics relevant to their operation.

Приведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Нидерландов в целях уточнения условий проведения испытаний, предусмотренных предписаниями, касающимися чувствительности системы датчиков для АЛДС автоматический/ адаптивный луч дальнего света.
The text reproduced below was prepared by the expert from the Netherlands in order to further clarify the test conditions regarding the requirements for the sensitivity of the sensor system for ADB automatic/adaptive driving beam.

P3 Неисправность системы датчика DCL наружный блок.
P3 DCI sensor system malfunction Outdoor unit.

P6 Сбой системы датчика постоянного тока на выходе наружный блок.
P6 DC output current sensor system malfunction Outdoor unit.

Неисправность системы датчика давления( группы) наружный агрегат.
J1 Pressure sensor system malfunction(batch) Outdoor unit.

Неисправность системы датчика давления всасывающего трубопровода наружный агрегат.
JC Suction pipe pressure sensor system malfunction Outdoor unit.

Неисправность системы датчика выходного тока постоянного тока наружный агрегат.
P6 DC output current sensor system malfunction Outdoor unit.

Система датчиков должна быть способна идентифицировать на горизонтальном участке дороги.
The sensor system shall be able to detect on a straight level road.

Также ученый планирует установить систему датчиков для обнаружения и предотвращения помех.
He also plans to install a sensor system for detecting and avoiding obstacles.

Система датчиков ZEISS VAST navigator обеспечивает оперативность калибровки и сканирования, а также повышенную точность.
ZEISS VAST navigator probe system to quickly calibrate, scan and increase precision.

Так, эти камеры используют систему датчиков движения.
So, these cameras-- they use a motion detection system.

Дрон оснащен системой обзора и 3D- системой датчиков.
Equipped with a Vision System and 3D Sensing System.

Многоосевая и инерциальная система датчиков.
Multi-Axis Inertial Sensing System.

Сбой системы датчика тока( наружный блок) Произведено аварийное отключение в зависимости от модели или от условий работы.
Current sensor system malfunction(Outdoor unit) Abnormal stop is applied depending on the model or condition.

Высокоскоростные турникеты Boon Edam оснащены современной системой датчиков, которая не только обеспечивает высокий уровень защиты, но и гаран тирует безопасность посетителей.
Boon Edam's speed gates are equipped with advanced sensor systems that not only ensure that a high level of security is maintained but also guarantee the user's safety.

Неисправность системы датчика тока( наружный агрегат) Нештатный останов применяется в зависимости от модели или состояния.
Current sensor system malfunction(Outdoor unit) Abnormal stop is applied depending on the model or condition.