ENGINEERING JUDGEMENT на Русском - Русский перевод

• инженерной оценки
• инженерной оценкой
• инженерно-технического заключения

Примеры использования Engineering judgement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their similarities are based on good engineering judgement.
Их аналогичность подтверждена эффективной инженерной оценкой.

The engine is started and good engineering judgement is recommended(to be used) to bring it at any speed to 100 per cent torque above its peak-torque speed.
Производится запуск двигателя и рекомендуется использовать квалифицированную инженерную оценку для обеспечения при любой его частоте вращения 100- процентного крутящего момента, превышающего максимальный крутящий момент.

Their similarities are based on good engineering judgement.
Их аналогичность подтверждена надлежащим инженерным заключением.

Based on the zero reading, good engineering judgement shall be used to determine whether or not to re-zero and or re-span the instrument before proceeding to the next step.
На основе нулевого значения используется квалифицированная инженерная оценка для принятия решения о том, следует ли повторно устанавливать на нуль или повторно тарировать прибор до перехода к следующему этапу.

Other GC methods can also be used based on good engineering judgement..
Могут также использоваться другие методы GC, подкрепленные проверенной инженерной практикой.

When redundant systems are used, it is recommended to apply good engineering judgement to use multiple measured values in calculations or to disregard individual measurements.
При использовании резервных систем рекомендуется руководствоваться квалифицированной инженерной оценкой для применения нескольких измеренных значений в расчетах или не учитывать результаты индивидуальных измерений.

The measurement points may be equally distributed and shall be defined using good engineering judgement.
Точки измерения могут быть равномерно распределены, и их определяют на основе квалифицированной инженерной оценки.

Grouping engine systems within an emission-OBD family shall be based on good engineering judgement and be subject to approval by the administrative department.
Объединение систем двигателя в рамках семейства БД систем осуществляется на основе надлежащего инженерного заключения и подлежит утверждению административным органом.

The exact procedure to determine this time shall be agreed by the Technical Service based upon good engineering judgement.
Конкретная процедура определения этого временного интервала подлежит согласованию с технической службой на основе надлежащего инженерного заключения.

Grouping engines within an NCD family shall be based on good engineering judgement and be subject to approval by the Type Approval Authority.
Объединение двигателей в семейство ДКNОх осуществляется на основе надлежащего инженерно-технического заключения и подлежит официальному утверждению органом по официальному утверждению типа.

The table points may be evenly spread and shall be defined using good engineering judgement.
Полученные табличные значения могут быть равномерно распределены, и их определяют на основе квалифицированной инженерной оценки.

Where such connections and fittings are necessary, steps, using good engineering judgement, are recommended to be taken to ensure that the temperature tolerances in this paragraph(c) are met.
Когда такие сочленения и трубные соединения необходимы, рекомендуется( с учетом квалифицированной инженерной оценки) принимать меры для обеспечения соблюдения температурных допусков, указанных в настоящем подпункте с.

The exact procedure to determine this time shall be agreed by the type Approval Authority based upon good engineering judgement.
Точный порядок определения этого параметра должен быть утвержден компетентным органом, выдающим официальное утверждение по типу конструкции, на основе надлежащего технического заключения.

Grouping engine systems within an emission-OBD family shall be based on good engineering judgement and be subject to approval by the Approval Authority.
Объединение систем двигателя в составе соответствующего семейства БД систем осуществляется на основе надлежащего инженерно-технического заключения и подлежит утверждению соответствующим компетентным органом.

The exact procedure to determine this time shall be agreed by the type Approval Authority based upon good engineering judgement.
Точный порядок определения этого временного показателя подлежит утверждению компетентным органом, предоставляющим официальное утверждение типа, на основе надлежащего технического заключения.

Ii Using good engineering judgement and gas divider manufacturer recommendations, one or more reference flow meters are recommended to be used to verify the measured flow rates of the gas divider.
Ii В соответствии с квалифицированной инженерной оценкой и рекомендациями изготовителя газоразделителя рекомендуется использовать один или несколько эталонных расходомеров для проверки измеренного расхода потока в газоразделителе.

The dynamometer and vehicle shall be preconditioned in accordance with good engineering judgement to stabilize the parasitic losses.
Динамометрический стенд и транспортное средство предварительно кондиционируют с соблюдением проверенной инженерно-технической практики для стабилизации паразитных потерь.

The acceleration factor relating the number of engine durability test hours to the equivalent number of EDP hours shall be determined by the engine manufacturer based on good engineering judgement.
Коэффициент ускорения, позволяющий увязать количество часов испытания на устойчивость характеристик двигателя с эквивалентным количеством часов ПУХВ, определяется изготовителем двигателя на основе квалифицированной инженерной оценки.

Normally, many of these choices will be made by reference to design standards and engineering judgement, using appropriate reference manuals.
Обычно во многих случаях этот выбор производится с учетом стандартов проектирования и мнений специалистов в области инженерного дела и с использованием соответствующих справочных материалов.

It is the technical and engineering judgement of the Panel that when the ammunition is stored at the El Fasher forward operating base in the immediate vicinity of the aircraft it presents a highly significant risk to civilian flight operations.
По результатам инженерно-технической оценки Группа считает, что боеприпасы, хранящиеся на передовой оперативной базе в Эль- Фашире в непосредственной близости от летательных аппаратов, представляют весьма значительный риск для гражданских авиаперевозок.

Instead engineers used the recommended loads from anchor suppliers' technical tables, onsite tests on base materials, engineering judgements and experience.
Инженеры брали за основу рекомендованную нагрузку из технических таблиц поставщиков анкеров, результатов натурных испытаний базового материала, инженерной оценки и собственного опыта.

To maintain stability and purity of gas standards, it is recommended to use good engineering judgement and the gas standard supplier's recommendations for storing and handling zero, span, and calibration gases.
Для обеспечения стабильности и чистоты эталонных газов рекомендуется руководствоваться квалифицированной инженерной оценкой и рекомендациями поставщика эталонного газа, касающимися хранения нулевых, поверочных и калибровочных газов и обращения с ними.

Other components which are not needed to maintain the accuracy on some systems may be excluded if their exclusion is based upon good engineering judgement.
Другие компоненты, которые не требуются для поддержания точности работы некоторых систем, могут исключаться, если решение об их исключении основывается на квалифицированной инженерной оценке.

The filter mass measurements may be repeated to determine the average mass of the filter using good engineering judgement and to exclude outliers from the calculation of the average.
Измерения массы фильтра могут повторяться для определения его средней массы с использованием квалифицированной инженерной оценки и исключением выброса при расчете средних значений.

The exact procedure to determine this fraction shall be agreed by the type approval or certification authority based upon good engineering judgement.
Точная процедура определения этой частоты должна быть согласована с органом, предоставляющим официальное утверждение типа или проводящим сертификацию, на основе квалифицированной инженерной оценки.

The following recommended methods are recommended to be used to generate reference values or good engineering judgement is recommended to be used to select a different reference.
Для получения исходных значений рекомендуется использовать указанные ниже методы либо для отбора других исходных значений рекомендуется руководствоваться квалифицированной инженерной оценкой.

Further components that are not needed to maintain accuracy with other system configurations may be excluded if their exclusion is based upon good engineering judgement.
Другие компоненты, которые не нужны для обеспечения необходимой точности работы системы в иных конфигурациях, могут быть исключены, если отказ от их использования основан на надлежащей инженерной практике.

The exact procedure to determine this frequency shall be based upon in use data using good engineering judgement, and shall be agreed by the type approval or certification authority.
Точная процедура определения этой частотности должна основываться на данных об эксплуатируемых двигателях, а также на надлежащем инженерном заключении и должна быть согласована с компетентным органом, предоставляющим официальное утверждение типа.

The test engine, subsystems, or components to be used to determine exhaust emission DFs for an engine family, or for engine families of equivalent emission control system technology, shall be selected by the engine manufacturer on the basis of good engineering judgement.
Испытываемый двигатель, подсистемы или компоненты, подлежащие использованию для определения КУ в отношении выброса выхлопных газов для семейства двигателей или для семейств двигателей с эквивалентной технологией системы контроля выбросов, выбираются заводом- изготовителем двигателей на основе надлежащей технической оценки.

Values equivalent to or lower than the minimum engine speed may be added in accordance with good engineering judgement to prevent non-representative or instable model performance during the HILS system running.
На основе квалифицированной инженерной оценки могут быть добавлены значения, которые эквивалентны минимальной частоте вращения двигателя или меньше ее, с тем чтобы избежать нерепрезентативных или нестабильных результатов работы модели при прогоне с использованием системы АПМ.