ENGINEERING STANDARDS на Русском - Русский перевод

• технических стандартов

Примеры использования Engineering standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Engineering Standards and Design Centre.
Центр инженерных стандартов и проектирования.

The online library was established and provides access to international engineering standards.
Создана сетевая библиотека, которая предоставляет доступ к международным техническим стандартам.

II. Engineering Standards and Design Centre.
II. Центр технических стандартов и проектирования.

We will ensure the proper quality of the work and comply with all engineering standards and legal requirements'.
При этом обеспечивается надлежащее качество работ и соблюдение всех технических нормативов и требований законодательства".

Total, Engineering Standards and Design Centre.
Итого, Центр технических стандартов и проектирования.

The Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals for the Engineering Standards and Design Centre see para. 21 above.
Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря по Центру технических стандартов и проектирования см. пункт 21 выше.

Redeployed to Engineering Standards and Design Centre.
Должность переводится в штат Центра технических стандартов и проектирования.

The United Kingdom continues to be actively involved in work to identify and draft engineering standards related to the mitigation of space debris.
Соединенное Королевство продолжает активно участвовать в работе по определению и разработке технических стандартов предупреждения образования космического мусора.

This whitepaper describes the engineering standards and benefits of Geometric Dimensioning and Tolerancing(GD&T), along with the supported attributes in the PC-DMIS measurement software.
Данное техническое описание содержит стандарты проектирования и показывает преимущества геометрических характеристик и допусков( GD& T), наряду с поддерживаемыми свойствами в метрологическом ПО PC- DMIS.

Modular designs will also be reflected in work being led by the Office of Military Affairs with Member States to develop a manual for engineering standards.
Модульные проекты также найдут отражение в проводимой Управлением по военным вопросам работе с государствами- членами над созданием руководства по техническим стандартам.

In the rush to exploit CMM, necessary safety and engineering standards have sometimes been neglected, creating new hazards at coal mines.
Пренебрежительное отношение к соблюдению необходимых норм безопасности и технических норм, что создавало новые опасности на угольных шахтах.

Abolishment of five posts(3 P-3 Engineer Officers, 2 GS(OL) Logistics Assistants), to be established in the Engineering Standards and Design Centre of UNLB.
Упразднение 5 должностей( 3 должностей инженера( С- 3), 2 должностей помощника по материально-техническому обеспечению ОО( ПР)), которые будут созданы в Центре технических стандартов и проектирования.

The Engineering Standards and Design Centre will function as the centralized centre for the development of standardized design, scales and templates for engineering works carried out in field operations.
Центр технических стандартов и проектирования будет выполнять роль центрального звена в связи с разработкой унифицированных проектов, шкал и шаблонов для инженерно-технических работ, производимых в рамках полевых операций.

Abolishment of 5 posts(3 P-3 Engineer Officers, 2 GS(OL) Logistics Assistants), to be established in the Engineering Standards and Design Centre UNLB.
Упразднение 5 должностей( 3 должностей инженеров класса С3, 2 должностей помощников по материально-техническому обеспечению категории ОО( ПР)) для создания аналогичных должностей в Центре технических стандартов и проектирования БСООН.

With regard to MONUC, the Engineering Standards and Design Centre became part of the working team tasked to design for the reallocation of approximately 1,500 staff and related supporting facilities and parking.
Что касается МООНДРК, специалисты Центра технических стандартов и проектирования вошли в рабочую группу по разработке плана перераспределения примерно 1 500 сотрудников и сопутствующих вспомогательных объектов и стоянок автотранспорта.

Another key area in which the United Kingdom is actively involved is the development of a series of spacecraft engineering standards for mitigating space debris.
Соединенное Королевство активно работает также в таком важном направлении, как разработка серии технических стандартов проектирования космических аппаратов в том, что касается предупреждения образования космического мусора.

In addition, the Chief, Engineering Standards and Design Centre, will be responsible for overseeing, and ensuring that a comprehensive electronic library of designs, technical information, drawings is maintained and accessible to missions.
Кроме того, начальник Центра технических стандартов и проектирования будет осуществлять надзор и обеспечивать ведение комплексной электронной библиотеки проектов, наличие технической информации и чертежей и доступ миссий к ним;

The Centre will also provide support to field missions in the start-up phase and will initiate actions to establish an engineering standards library that will be accessible to all field missions.
Центр будет также оказывать поддержку полевым миссиям на этапе их первоначального развертывания и начнет работу по созданию библиотеки технических стандартов, доступной для всех полевых миссий.

The Engineering Standards and Design Centre plans to enhance its capabilities and to assume responsibility for product specifications in support of systems contracts and"green" technology to be introduced to the field.
Центр технических стандартов и проектирования намерен наращивать свои возможности и принять на себя обязанности по разработке технических характеристик товаров в поддержку системных контрактов и по внедрению экологически чистых технологий на местах.

Three Tenant Units(Strategic Air Operations Centre, Geographic Information System Centre and Engineering Standards and Design Centre) would be incorporated under Logistics Services.
Три подразделения- арендатора( Центр стратегических воздушных операций, Центр геоинформационных систем и Центр технических стандартов и проектирования) будут включены в состав служб материально-технического обеспечения.

It will focus on"green" technologies and resources, develop a product specification capability to support systems contract development, and complete the establishment of the engineering standards library.
Он будет уделять основное внимание экологически чистым технологиям и ресурсам, создаст возможности для разработки технических характеристик товаров в поддержку подготовки системных контрактов и завершит создание библиотеки технических стандартов.

Engineering standards for landfills, including management of leachate, and further information on sustainable waste management are described in the technical guidelines of the Basel Convention on specially engineered landfill BC 1997.
Технические стандарты организации свалок, в том числе в отношении регулирования фильтрата, и дополнительную информацию по устойчивому регулированию отходов можно найти в технических руководящих принципах Базельской конвенции по специально оборудованным свалкам BC 1997.

By its resolution 61/277, the General Assembly approved the creation of temporary positions in the Strategic Air Operations Centre, the Geographic Information System Centre, and the Engineering Standards and Design Centre at UNLB.
Своей резолюцией 61/ 277 Генеральная Ассамблея одобрила создание временных должностей в Стратегическом центре управления воздушными операциями, Центре по геоинформационной системе и Центре технических стандартов и проектирования в БСООН.

The Committee further recommends that the positions of Chief, Engineering Standards and Design Centre(P-4), Engineer(P-3) and two Engineering Assistants(national General Service) continue to be funded under general temporary assistance.
Комитет рекомендует далее продолжать финансирование внештатных должностей начальника Центра технических стандартов и проектирования( С- 4), инженера( С- 3) и двух помощников инженера( национальные сотрудники категории общего обслуживания) по статье<< Временный персонал общего назначения.

Abolishment of 5 posts(3 P-3 Engineer Officers, 2 GS(OL) Logistics Assistants), to be established in the Engineering Standards and Design Centre of the United Nations Logistics Base.
Упразднение 5 штатных должностей( 3 должности инженера класса С- 3, 2 должности помощника по материально-техническому обеспечению категории ОО( ПР)) для создания должностей в Центре технических стандартов и проектирования Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.

Four positions in the Engineering Standards and Design Centre: one P-4 Engineering Officer, one P-3 Engineering Officer, one national General Service Engineering Assistant and one national General Service Architectural Assistant(A/65/760, para 61(b));
Четыре должности в Центре технических стандартов и проектирования: одну должность сотрудника по инженерным вопросам класса С4, одну должность сотрудника по инженерным вопросам класса С3, одну должность младшего сотрудника по инженерным вопросам категории общего обслуживания и одну должность младшего национального сотрудника по архитектурным вопросам категории общего обслуживания( A/ 65/ 760, пункт 61( b));

As the functions of the Centre are of a core and continuing nature, it is also proposed to convert to posts the general temporary assistance positions of Chief, Engineering Standards and Design Centre(P-4), Engineer(P-3) and two Engineering Assistants national General Service.
Поскольку функции Центра носят основной и постоянный характер, также предлагается преобразовать в штатные должности временные должности руководителя Центра технических стандартов проектирования( С4), инженеров( С3) и двух помощников инженеров национальные сотрудники категории общего обслуживания.

The Engineering Standardization and Design Centre updated and maintained the online engineering database and engineering part of the strategic deployment stocks catalogue and established the online standards library, which provides access to all international engineering standards.
Центр инженерного проектирования и стандартизации занимался обновлением и техническим обслуживанием сетевой базы инженерно-технических данных и инженерной части каталога стратегических запасов материальных средств для развертывания и создал сетевую библиотеку стандартов, которая предоставляет доступ ко всем международным инженерно-техническим стандартам.

The staffing resources of the Centre currently comprise the Chief, Engineering Standards and Design Centre(P-4), an Engineer(P-3) and two Engineering Assistants(national General service), all funded under general temporary assistance.
Штатное расписание Центра в настоящее время включает должности одного начальника Центра технических стандартов и проектирования( С4), одного инженера( С3) и двух помощников инженеров( национальные сотрудники категории общего обслуживания), все из которых финансируются по статье временного персонала общего назначения.

The Secretary-General also proposes to convert to posts four positions funded under general temporary assistance: Chief, Engineering Standards and Design Centre(P-4); Engineer(P-3); and two Engineering Assistants(national General Service) A/63/824, paras. 128-134.
Генеральный секретарь предлагает также преобразовать в штатные четыре внештатные должности, финансируемые по статье<< Временный персонал общего назначенияgt;gt;: начальника Центра технических стандартов и проектирования( С- 4), инженера( С- 3) и 2 помощников инженера( национальные сотрудники категории общего обслуживания) см. А/ 63/ 824, пункты 128- 134.