ТЕХНИЧЕСКИХ НОРМАТИВОВ на Английском - Английский перевод

• technical regulations
• technical standards
• of technical guidelines
• rtss

Примеры использования Технических нормативов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международное согласование стандартов и технических нормативов.
International Harmonization of Standards and Technical Regulations.

Считая, что согласование стандартов и технических нормативов должно быть направлено на.
Considering that the harmonization of standards and technical regulations should be directed towards.

Орган государственного надзора за соблюдением технических нормативов.
State surveillance body for compliance with the technical regulations.

Наличие согласованной системы контроля качества, технических нормативов, продовольственной безопасности и торговли.
Harmonized policy framework on quality, technical regulations, food safety and trade.

Решили применять следующие общие принципы согласования стандартов и технических нормативов.
Have agreed to use the following general principles of harmonization of standards and technical regulations.

Согласование технических нормативов и стандартов, в том числе посредством процедур взаимного признания;
Harmonizing technical regulations and standards, including through mutual recognition arrangements;

Таким образом, стоит помнить о том, что ситуация, обрисованная в тексте проекта Технических Нормативов, могла измениться.
It is worth remembering therefore that the situation as outlined in the draft RTSs could change.

В целом ряде технических нормативов прямо упоминаются методы проведения осуществления оценки рисков на практике.
A number of technical regulations explicitly reference methods for performing assessment of risks in practice.

При этом обеспечивается надлежащее качество работ и соблюдение всех технических нормативов и требований законодательства".
We will ensure the proper quality of the work and comply with all engineering standards and legal requirements'.

Разработка технических нормативов и стандартов начинается с определения факторов риска, которые могут оказывать воздействие на соответствующий продукт.
The development of technical regulations and standards starts with the identification of risk factors that might influence the product.

УЧИТЫВАЯ, что стандарты являются добровольными по своему характеру, что отличает их от технических нормативов, применение которых является обязательным;
TAKING INTO ACCOUNT that standards have a voluntary nature which distinguishes them from technical regulations, application of which is mandatory;

Беларусь применяет инструменты оценки рисков при принятии решения о том, следует ли осуществлять регулирование, а также при разработке и применении технических нормативов.
Belarus applies risk assessment tools in deciding whether or not to regulate, and in developing and implementing technical regulations.

Любой энтузиазм, который возникает у банков в отношении проекта Технических Нормативов как у существующих участников рынка, с большой долей вероятности не разделяется некоторыми новичками отрасли.
Any enthusiasm among the banks for the draft RTSs as they stand is certainly not shared by some of the new entrants.

Правительства должны по просьбе других стран обеспечивать предоставление технической помощи в области технических нормативов и стандартизации.
Governments should ensure that, at the request of other countries, technical assistance in the field of technical regulations and standardization activities is provided.

Более подробный анализ воздействия технических нормативов на торговлю приводится в разделе E в контексте рассмотрения опыта развивающихся стран.
A more detailed discussion of the impact of technical regulations on trade, is presented in section E, in the context of the experience of developing countries.

Украина, которая присоединилась к ВТО в 2008 году, занимается реформированием своей системы технических нормативов с целью минимизации обязательной сертификации для технических нормативов.
Ukraine, which acceded to the WTO in 2008, is overhauling its system of technical regulations, with the goal of minimizing mandatory certification to technical regulations.

При разработке и согласовании стандартов и технических нормативов будут учитываться соответствующие принципы Соглашения ВТО о технических барьерах в торговле.
When developing and harmonizing standards and technical regulations, account will be taken of the relevant principles of the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade.

Соглашение по ТБТ включает в себя принцип недискриминации в форме НБН и национального режима, в том что касается подготовки, принятия и применения технических нормативов и стандартов.
The TBT Agreement includes the principle of non-discrimination in the form of MFN and national treatment with regard to the preparation, adoption and application of technical regulations and standards.

Применение 40 процентами миссий по поддержанию мира стандартных процедур, методик и технических нормативов для ведения документации в отличие от 5 процентов в 2003/ 04 году и 20 процентов в 2004/ 05 году.
Per cent of peacekeeping missions employ standard policies, tools and technical standards for records management, compared with 5 per cent in 2003/04 and 20 per cent in 2004/05.

Обучение работников регулирующих органов из стран Юго-Восточной Европы и стран Пакта о стабильности использованию надлежащей практики подготовки и применения технических нормативов, E130, 15. 10. 2003.
Training Regulators from South-East Europe and countries within the Stability Pact in using good practices in the preparation& implementation of technical regulations, E130, 15.10.2003.

В этом смысле, несмотря на неясность некоторых технических нормативов, самым важным является быстрая реакция на меняющиеся требования сразу после публикации нормативов в начале 2017 года.
In this sense, though the regulatory technical standards are unclear, the most important thing is to react quickly to change requirements as soon as the standards are disclosed in early 2017.

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ потенциальное значение дальнейшего сближения действующих и будущих технических нормативов и связанных с ними стандартов для международной торговли, выбора потребителей и доступности товаров;
BEARING IN MIND the potential value to international trade, consumer choice and product affordability of increasing convergence in existing and future technical regulations and their related standards;

Деятельность по согласованию стандартов и технических нормативов будет, по возможности, увязываться с международным сотрудничеством в областях развития экономики, науки, техники и охраны окружающей среды.
Work on harmonization of standards and technical regulations will as far as possible be linked with international cooperation in the economic field, in science, technology, and environmental protection.

Целью Соглашения по ТБТ является обеспечение того, чтобы подготовка, принятие и применение технических нормативов и стандартов, а также процедур тестирования и сертификации не создавали ненужных барьеров для торговли.
The TBT Agreement seeks to ensure that the preparation, adoption and application of technical regulations and standards as well as testing and certification procedures do not create unnecessary barriers to trade.

Правительства при рассмотрении результатов оценки соответствия будут учитывать все процедуры, которые прямо или косвенно использовались для определения того, были ли выполнены соответствующие требования технических нормативов или стандартов.
Governments will, when considering conformity assessment, include any procedure used, directly or indirectly, to determine that relevant requirements in technical regulations or standards are fulfilled;

Учитывая, что полное и эффективное согласование стандартов и технических нормативов возможно только в том случае, если эта деятельность ведется целенаправленно на международном, региональном и национальном уровнях.
Noting that complete and effective harmonization of standards and technical regulations is possible only if carried out in a purpose-oriented manner at the international, regional and national levels;

Странам было предложено внести вклад в осуществление двух проектов, которые в настоящее время разрабатываются ЕЭК ООН в области согласования технических нормативов в телекоммуникационном секторе и в области контроля качества товаров на рынке.
Countries were invited to contribute to the two projects currently developed by the UNECE in the area of harmonization of technical regulations in the telecom sector and in the area of market product quality surveyance.

Iii подготовка и распространение среди государств- членов технических нормативов и справочных материалов, касающихся избирательных процессов, законодательных баз по выборам, а также организация и проведение выборов;
Iii Production and dissemination to Member States of technical guidelines and reference materials on electoral processes, the electoral legal framework and the organization and administration of elections;

Национальные учреждения во все большей степени сознают необходимость пропорционального управления рисками при разработке технических нормативов с целью обеспечения сбалансированности между основными требованиями политики и эффективностью деловой деятельности.
National authorities are increasingly aware of the need for proportionate management of risks in the development of technical regulations to achieving a balance between core policy concerns and business efficiency.

В текстах национальных стандартов и технических нормативов, имеющих значение для международной торговли и промышленного сотрудничества, будет указано, отвечают ли они соответствующим международным или региональным стандартам.
The texts of national standards and technical regulations of importance to international trade and industrial cooperation will indicate whether they are in conformity with corresponding international or regional standards.