Примеры использования Норматив достаточности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ниже 11% норматив достаточности капитала не опускался.
It will be noted that the capital adequacy ratio never moved below 11.Сдерживают рейтинговую оценку Банка сокращение показателей прибыли и низкий норматив достаточности капитала.
The Bank's rating is impaired by the shrinking profits and a low capital adequacy ratio.Норматив достаточности Н1 колеблется в пределах 11%- 12.
И хотя, собственные средства Банка показали тренд на снижение, норматив достаточности капитала продолжал оставаться на достаточно высоком уровне 13, 9% по состоянию на 1. 01. 2015 г.
Although the Bank's equity capital looked down, the capital adequacy ratio stayed comfortably high 13.9% as of January 1, 2015.Норматив достаточности капитала на 1 октября 2011 года был равен 15, 4.
Capital adequacy ratio as of October 1, 2011 reached 15.4.По итогам года капитал Банка превысил 200 млрд руб., норматив достаточности капитала Н1 вырос до 18, 2%, что подтверждает высокую устойчивость и надежность Банка.
The Bank's capital base was in excess of 200 bn roubles by year-end and its N1 capital adequacy ratio rose to 18.2%, reconfirming our sustainability and reliability.Норматив достаточности капитала на последнюю отчетную дату- 11, 9.
As of the last reporting date, the capital adequacy ratio was 11.9.Собственный капитал ООО КБ« Алтайкапиталбанк» на 1 июня 2013 года составил 517,55 млн руб., норматив достаточности капитала- 14, 59%, показатель оценки качества капитала( отношение дополнительного капитала к основному)- 8.
As of June 1, 2013, equity capital of CB Altaikapitalbank Limited was RUB 517.55 million,capital adequacy ratio reached 14.59%, capital quality ratio was 8.0.Норматив достаточности капитала Банка находится на высоком уровне, в 2010- 2011 годах он не опускался ниже 23.
The Bank's capital adequacy ratio is fairly high and did drop below 23% in 2010-2011.РАСЧЕТ ДОСТАТОЧНОСТИ КАПИТАЛА на 31 декабря 2001 года Норматив достаточности капитала отражает соотношение собственного капитала Банка к общей сумме его активов и внебалансовых статей, взвешенных с учетом риска.
CAPITAL Норматив достаточности капитала АКБ« Приморье»( ОАО) в 2010- 2011 годах находился в пределах от 20 до 11 процентов.
Capital adequacy ratio of JSCB Primorye(OAO) in 2010-2011 was within the 20% to 11% range.Его значения на большинство ежемесячных отчетных дат в 2012 году и в начале 2013 года находятся в интервале от 11, 6% до 13, 6%, в то время как по банковскому сектору РФ норматив достаточности капитала в начале 2012 года составлял 14, 7%, на 1 04.
The Bank's equity capital adequacy ratio is below the average percentage in Russia's banking sector ranging from 11.6% to 13.6% on most of the reporting dates in 2012 and early 2013 against 14.7% in early 2012, 13.4% as of April 1, 2013 on average in the banking system.Норматив достаточности капитала( К1. 2) устанавливается в размере не менее 10 процентов от регулятивного капитала.
Capital adequacy ratio(К1.2) is set in the size of at least 10 percent of the regulative capital.По состоянию на 1 июля 2011 года норматив достаточности капитала у ЗАО АКБ« Алеф- Банк»( Н1) составлял 26%, что более чем в 1. 5 раза выше значения этого показателя по банковской системе РФ в среднем 17. 2.
As of July 1, 2011, capital adequacy ratio of Alef-Bank(N1) was 26% exceeding the average value across the banking system of the Russian Federation(17.2%) more than 1.5-fold.Норматив достаточности капитала Банка( Н1) в 2012 году находился на уровне ниже среднего по банковской системе РФ.
In 2012, the Bank's capital adequacy ratio(N1) is below the average value in Russia's banking system.На конец 2016 года норматив достаточности собственных средств( капитала) составил 40. 05%, что дает Банку возможность дальнейшего развития своего бизнеса без необходимости какого-либо увеличения капитала.
As of the end of 2016 the Capital Adequacy ratio stood at level over 40% giving Bank amplitude opportunity to grow its business further without the need of any capital increase.Норматив достаточности капитала в 1, 6 раза превышает соответствующий уровень банковского сектора РФ и в отличие от последнего имеет положительную динамику развития.
The capital adequacy ratio is 1.6 times above the average level in Russia's banking system, and, unlike the latter, is growing.В то же время норматив достаточности капитала Банка, рассчитанный в соответствии с требованиями КРФК, без учета инвестиций Банка в дочерние компании составил 11. 7% в 2004 году- 12. 5.
At the same time, the Bank's capital adequacy ratio, without taking into account the Bank's investments in subsidiaries and calculated in accordance with the FCMC's requirements, was 11.7% 2004: 12.5.Норматив достаточности капитала( К1. 1) определяется как соотношения регулятивный капитал микрокредитной депозитной организации и активов взвешенных с учетом риска.
Capital adequacy ratio(К1.1) is defined as the По состоянию на 31 декабря 2005 года норматив достаточности капитала Группы, рассчитанный в соответствии с рекомендациями Базельского комитета, составил 11. 7%( в 2004 году- 12. 2%), в то время как норматив достаточности капитала Банка, рассчитанный без учета инвестиций Банка в дочерние компании, составил 12. 2% в 2004 году- 12. 8.
As at 31 December 2005, the Group's capital adequacy ratio based on Basle Committee guidelines was 11.7%(2004: 12.2%), whereas the Bank's capital adequacy ratio, without taking into account the Bank's investments in subsidiaries, was 12.2% 2004: 12.8.Норматив достаточности капитала ОАО АКБ« ИТ Банк» на 1 августа 2011 года находился на уровне 23, 9%, что заметно выше показателя по банковскому сектору на ту же дату- 16, 1.
As of August 1, 2011, capital adequacy ratio of OJSC International Merchant Bank was 23.9%, which is appreciably above the banking average as of the same date 16.1.Норматив достаточности капитала Банка( Н1) в последние годы большую часть времени находился в диапазоне от 13, 3 до 15, 6%, что не намного ниже, чем у банков, сравнимых по размеру активов и объему операций 14- 20.
The Bank's capital adequacy ratio(N1) has ranged from 13.3% to 15.6% in recent years, not much below what other banks similar in the amount and volume of operations achieved in the way of CAR 14-20.Норматив достаточности капитала Н1, рассчитанный в соответствии с требованиями ЦБ РФ, по состоянию на конец 2013 года составил 14, 35%, что значительно превышает минимальное значение норматива, определенное ЦБ РФ на уровне 10.
The N1 capital adequacy ratio, calculated in line with the Central Bank of Russia's requirements, stood at 14.35% at year-end 2013, significantly above the CBR's 10% minimum.Норматив достаточности капитала Н1, рассчитанный в соответствии с требованиями ЦБ РФ, по состоянию на конец 2015 года составил 12, 9%, что значительно превышает минимальное значение норматива, определенное ЦБ РФ 10.
N1 capital adequacy ratio calculated in accordance with the requirements of the Central Bank of Russia was 12.9% as of the end of 2015, which is well above the minimum set by the Central Bank of Russia 10.Норматив достаточности капитала в соответствии с требованиями Положения Банка России 395- П« О методике определения величины собственных средств( капитала) кредитных организаций( Базель III)» Группа, будучи участником Группы ЮниКредит и одним из крупнейших российских банков, активно контролирует соблюдение требований и принимает активное участие в разработке Положения, относящегося к требованиям Базельского соглашения III.
Capital adequacy ratio under the requirements of CBR regulation 395-p“Calculation of own funds(Basel III) by credit institution” The Group, being a member of UniCredit Group and one of the biggest local banks, monitors compliance and actively participates in development of Regulation related to Basel III.Итого капитал 129 864 956 Нормативы достаточности капитала( собственных средств), рассчитанные в соответствии с Положением Банка России 395- П по состоянию на 31 декабря 2013 года, представлены следующим образом не аудировано.
Total capital 129 864 956 The Capital adequacy ratios, computed in accordance with CBR Regulation 395-P as at 31 December 2013 was as follows unaudited.Ключевыми факторами поддержки кредитного рейтинга Банка являются значительный уровень нормативов достаточности капитала, низкая стоимость привлеченных ресурсов, высокие значения показателей рентабельности, весомая доля высоколиквидных активов.
The Bank's credit rating is essentially supported by relatively high capital adequacy ratios, low funding costs, high return Изменение норматива достаточности капитала при переходе на базель 3 с позиций крупных и средних банков.
Change of the standard of sufficiency Ключевыми факторами поддержки кредитного рейтинга Банка являются рост собственных средств ивысокий уровень нормативов достаточности капитала, хорошая диверсификация чистых доходов, согласованность процентной политики и стабильная прибыльная деятельность.
The positive rating drivers for the Bank includes the growing equity andthe high capital adequacy ratios, the good net income diversification, the well-balanced interest policy and the steady profitability.Другие соответствующие показатели:недействующие ссуды депозитарных корпораций, нормативы достаточности капитала, прочие показатели финансовой стабильности.
Others, as relevant:non-performing loans of depository corporations, capital adequacy ratios, other financial stability indicators.
