ENHANCED FLEXIBILITY на Русском - Русский перевод

• повышенную гибкость
• повышение гибкости
• повышенной гибкости
• усиления гибкости

Примеры использования Enhanced flexibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhanced flexibility on a single machine.
Повышенная гибкость на одной установке.

It can be used on a small diameter pulley because of its enhanced flexibility.
Его можно использовать на небольшом диаметре шкив из-за его повышенной гибкости.

Enhanced flexibility in the organization of work schedules.
Более гибкая организация графика рабочего времени.

It can be used on a small diameter pulley because of its enhanced flexibility.
Он может быть использован на небольшой диаметр шкив из-за его повышенную гибкость.

This type has enhanced flexibility over standard V-Belts.
Этот тип имеет Повышение гибкости через стандартный V- ремни.

Industry's first revolutionary fiber unit release mechanism for enhanced flexibility of equipment design.
Первый революционный агрегат революционного волокна для усиления гибкости оборудования.

This type has enhanced flexibility over standard V-Belts.
Этот тип обладает повышенной гибкостью над стандартными V- поясами.

Usable on small diameter pulleys(minimum φ 20mm) because of its enhanced flexibility with nylon cord.
Полезная на малый диаметр шкивы( минимум& Phi; 20 мм) из-за его повышенную гибкость с нейлоновый шнур.

Enhanced flexibility for the choice of elution solvents.
Увеличенная гибкость позволяет выбирать растворители для элюирования.

Usable on small diameter pulleys(minimum φ 20mm) because of its enhanced flexibility with nylon cord.
Можно использовать на Малый диаметр шкивов( минимальная& Phi; 20 мм), потому что его Улучшенная гибкость с нейлон шнур.

This type has enhanced flexibility over standard V-Belts.
Этот тип имеет повышенную гибкость по сравнению со стандартными V- ремни.

Because the fiber unit is removable, it can be easily incorporated into equipment for easy installation and enhanced flexibility of equipment design.
Потому что волокнистый блок съемный, его можно легко включить в оборудование для легкой установки и повышенной гибкости оборудования.

Enhanced flexibility in the allocation of development resources.
Повышение гибкости механизма распределения ресурсов на цели развития;

How to deal with non-compliance by"free-riders", including through enhanced flexibility, consultation mechanisms, mediation, arbitration, or regional courts;
Как бороться с несоблюдением требований со стороны" любителей проехаться за чужой счет", в том числе за счет усиления гибкости, механизмов консультаций, посредничества, арбитража и региональных судов;

It is anticipated that the enhanced flexibility available as a result of using more general temporary assistance it will be possible to provide all required support services despite the lower level established posts available.
Ожидается, что благодаря повышению гибкости в результате более широкого использования временной помощи общего назначения станет возможным предоставлять все необходимые вспомогательные услуги, несмотря на меньшее количество имеющихся штатных должностей.

Within the framework of the structure and mandate of each organization, the policy should commit organizations to introducing family-friendly measures, including enhanced flexibility in the organization of working time, leave arrangements that would allow staff to meet family obligations, and assistance with dependant care and other family-support services.
В рамках структуры и мандата каждой организации данная политика должна обязывать организации принимать меры, отвечающие интересам семей, в том числе разработать более гибкий график работы организации; определить порядок предоставления отпусков, который позволил бы персоналу выполнять возложенные на них обязанности в семьях; и оказывать помощь в уходе за иждивенцами и другие услуги в поддержку семей.

However, some divergences remain among developing countries: some groups propose strengthening the scope of the special and differential treatment, e.g. through the creation of a"Development Box", which could include the right to renegotiate the level of the Uruguay Round commitments; others are more concerned about the risk that enhanced flexibility for developing countries may create new trade barriers among developing countries.
В то же время в позициях развивающихся стран имеются и определенные различия: некоторые группы предлагают расширить рамки особого и дифференцированного режима, в частности на основе разработки<< пакета мер по развитию>>, который мог бы включать право на пересмотр уровня обязательств по Уругвайскому раунду; другие в большей мере обеспокоены опасностью того, что повышение гибкости для развивающихся стран может привести к появлению новых торговых барьеров в отношениях между ними.

With its permanent membership and enhanced flexibility, the unified body would be able to develop more effective and innovative procedures, including more efficient follow-up measures.
Благодаря своему постоянному членскому составу и повышенной гибкости единый орган будет в состоянии разрабатывать более эффективные и новаторские процедуры, включая более эффективные последующие меры.

Crucial role of official development assistance(ODA): concern at decline; need to link aid to effectiveness and efficiency of use; patterns and quantum of flow and objectives important; improved coordination among donors; longer-term, predictable commitments; enhanced flexibility; fulfilment of 0.7 per cent target; overcoming donor fatigue; and the special issues of least developed countries and Africa;
Решающая роль официальной помощи в целях развития( ОПР): тревога в связи с ее сокращением; необходимость увязки помощи с эффективностью и результативностью ее использования; динамика и объем передаваемой помощи и важные цели; повышение координации между донорами; долгосрочные, предсказуемые обязательства; повышение гибкости; достижение целевого показателя в размере, 7 процента; преодоление" усталости" доноров; и особые вопросы, связанные с наименее развитыми странами и странами Африки;

Common to many submissions was the view that enhanced flexibility in meeting mitigation targets ought not to be a goal in itself but rather a tool to achieve the broader goal of enhanced overall ambition in mitigation.
Во многих представлениях было высказано мнение о том, что повышение гибкости в вопросах выбора способа выполнения целевых показателей в области предотвращения изменения климата должно быть не самоцелью, а скорее инструментом достижения более глобальной задачи активизации в целом всей деятельности по предотвращению изменения климата.

Exercise can enhance flexibility, and some can prevent ankle injuries.
Физические упражнения могут повысить гибкость, а некоторые могут предотвратить травмы лодыжки.

Work with UNDP to lower transaction costs, enhance flexibility and ensure Administrator's accountability.
Работа с ПРООН, чтобы снизить оперативные издержки, повысить гибкость и обеспечить подотчетность Администратора.

This will enhance flexibility in distributing the mineral oil products(gasoline and gas oil) to domestic users in the country.
Это позволит повысить степень гибкости при распределении минеральных нефтепродуктов( бензина и газойля) среди внутренних пользователей в стране.

Progress was made on documenting need and impact while enhancing flexibility regarding modes of delivery in order to strengthen accountability and credibility with development partners.
Был достигнут прогресс в осуществлении документирования потребностей и достигаемого эффекта при увеличении гибкости в том, что касается способов выполнения работы, в целях усиления подотчетности и доверия в отношениях с партнерами по развитию.

The delegation of Canada said that enhancing flexibility of the Protocol on Heavy Metals to increase ratifications by EECCA and SEE was a priority.
Делегация Канады отметила, что первоочередная задача состоит в повышении степени гибкости Протокола по тяжелым металлам в целях увеличения количества ратификаций странами ВЕКЦА и ЮВЕ.

The FK-100 catalyst easily accommodates the considerable fluctuations in humidity, ambient temperatures and methanol feed that plants can experience, further enhancing flexibility while reducing plant downtime.
Катализатор FK- 100 легко переносит значительные колебания влажности, температуры окружающей среды и подачи метанола, которые может испытывать установка, тем самым повышая гибкость при одновременном снижении времени простоя установки.

It permits varied means of providing assistance, such as cash-based interventions, that enhance flexibility, support local markets and respect refugees' choice and dignity.
Она позволяет использовать различные средства оказания помощи, в частности в денежной форме, что позволяет повысить гибкость, поддерживать местные рынки и уважать выбор и достоинство беженцев.

Due to ideal arrangement of transportation components the solution helps to maintain high customer loyalty, reduce transportation costs, enhance flexibility and efficiency./p h5 style=margin-top.
Благодаря идеальной организации транспортных составляющих решение помогает поддержанию высокой лояльности клиентов, снижению транспортных расходов, повышению гибкости и результативности.

Our selection of handbrake cables includes products made from multiple strand rope, which enhances flexibility because the wires are able to slide over each other.
Производимые нами тросы стояночного тормоза сделаны из нескольких плетеных тросов, что увеличивает гибкость, так как нити тросов могут скользить друг относительно друга.

It should also increase the attractiveness of short-term contracts and thus enhance flexibility in the management of the workforce.
Оно также должно повысить привлекательность срочных контрактов и, тем самым, повысить гибкость в управлении рабочей силой.