ENHANCED FOCUS на Русском - Русский перевод

• повышенное внимание
• усиление внимания
• усиленное внимание

Примеры использования Enhanced focus на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are happy to note the enhanced focus on regional cooperation.
Мы рады отметить повышение внимания к региональному сотрудничеству.

Enhanced focus on the political and macro economic aspects of trade facilitation.
Усиление внимания политическим и макроэкономическим аспектам упрощения процедур торговли;

The Special Representative supports the enhanced focus of UNHCR on refugee children.
Специальный представитель поддерживает политику УВКБ, направленную на уделение особого внимания детям- беженцам.

Enhanced Focus: Superior technology that efficiently transfers the laser beam within the fiber core to achieve maximum power transmissions.
Улучшенная фокусировка: самая передовая технология проведения лазерного луча позволяет достигнуть максимальной передачи энергии.

The work of the organization is centred on attaining this goal, particularly through an enhanced focus on family planning, maternal health, and HIV/AIDS.
Работа организации направлена на достижение этой цели, в первую очередь благодаря повышенному вниманию вопросам планирования семьи, охраны здоровья матери и ВИЧ/ СПИДа.

We would like to see an enhanced focus on, and standardized approach to, country visits and subsequent reports.
Мы хотели бы видеть усиление внимания и применение стандартизированного подхода к посещению стран и последующим докладам.

The results framework for 2014/15 now sets out 38 organizational expected results at a consistent level providing a clearer mandate and enhanced focus to Programs contributing to these results.
Схема результатов на 2014- 2015 гг. сейчас содержит 38 ожидаемых результатов Организации на последовательном уровне, обеспечивая программам, способствующим достижению этих результатов, более четкий мандат и усиленное внимание.

Alongside the enhanced focus of programmes, UNFPA addressed the issue of proliferation of implementing partners and annual workplans.
Наряду с усилением нацеленности программ на конкретный результат, ЮНФПА решал проблему разрастания количества партнеров по выполнению работ и годовых планов работ.

The delay in implementation is due to the need to dedicate additional resources to various large projects, as well as to an enhanced focus on inventory and property, plant and equipment management with the implementation of IPSAS during 2012.
Задержка с выполнением объясняется необходимостью выделить дополнительные ресурсы на различные крупные проекты, а также повышенным вниманием к управлению запасами и основным имуществом в связи с переходом на МСУГС в 2012 году.

There was enhanced focus and dialogue on the broad areas that I have highlighted, but there were no results, because of the deep differences among Member States.
Наблюдалось повышенное внимание и диалог в отношении широкого круга вопросов, которые я выделил, однако не было результатов из-за глубоких разногласий между государствами- членами.

However, taking into consideration the changing global environmental situation, new objective realities such as deep links between desertification and climate change would require an enhanced focus or innovative approach to implementing the UNCCD.
Вместе с тем, учитывая меняющуюся глобальную экологическую ситуацию, новые объективные реальности, такие, как глубокие связи между опустыниванием и изменением климата, потребуют повышенного внимания или новаторского подхода к осуществлению КБОООН.

Enhanced focusing screens, a well-aligned AF system and use of the Live View mode all help to make focusing more precise.
Усовершенствованные фокусировочные экраны, четко совмещенная по оси система автофокусировки и применение режима предварительного просмотра в реальном времени Live View позволяют сделать фокусировку более точной.

The increase in resources under Expected Result IV.2 is due to an enhanced focus on enhancing access to, and use of, IP information by IP institutions and the public to promote innovation and creativity.
Увеличение объема ресурсов по позиции ожидаемого результата IV. 2 объясняется повышением внимания к вопросам улучшения доступа учреждений ИС и общественности к информации в области ИС и использования ими такой информации в целях содействия инновациям и творчеству.

Although those elections were generally free and fair, serious political divisions have emerged in the wake of the electoral process that will require enhanced focus on areas such as national reconciliation, security and the rule of law.
Хотя эти выборы были в целом свободными и честными, по завершении избирательного процесса возникли серьезные политические разногласия, для устранения которых потребуется больший акцент на таких областях, как национальное примирение, безопасность и соблюдение законности.

His delegation supported the enhanced focus of UNDP on areas where it held a comparative advantage and looked forward to the reporting on results at future sessions.
Делегация Бельгии поддержала уделение ПРООН повышенного внимания областям, в которых она располагает относительными преимуществами, и выразила надежду на получение в ходе будущих сессий информации о достигнутых результатах.

In this regard, I recommend that all reporting obligations of the High Commissioner be replaced by one annual report on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, which would give enhanced focus and greater visibility to the issue of racism.
В этой связи я рекомендовал бы ограничить все обязанности Верховного комиссара по представлению докладов одним ежегодным докладом по вопросу о расизме, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, который позволил бы повысить целенаправленность борьбы против расизма и привлечь к ней более пристальное внимание.

National ownership should be supported through an enhanced focus on building capacity and institutional frameworks for the security sector that addresses immediate security needs.
Принцип национальной ответственности следует поддерживать путем активизации усилий по наращиванию потенциала и созданию институциональных рамок для сектора безопасности в целях удовлетворения неотложных потребностей в области безопасности.

The WANO Peer Review program has had an important role as Bruce Power looks to revitalise its fleet, helping to provide clarity in identifying gaps to excellence and fostering an enhanced focus on continuous improvement which the company has now ingrained into its safety culture.
Программа Партнерских Проверок ВАО АЭС сыграла важную роль, поскольку АЭС Брюс Пауэр стремится вдохнуть новую жизнь в свой парк АЭС, помогая обеспечить четкость в выявлении недостатков качества и воспитывая усиленное внимание к непрерывному совершенствованию, которое уже стало неотъемлемой частью культуры безопасности в компании.

Several speakers welcomed the enhanced focus of UNODC on the protection and promotion of human rights and its commitment to integrate human rights issues and a gender perspective in its programmatic work.
Ряд ораторов приветствовали повышенное внимание ЮНОДК к вопросам защиты и содействия соблюдению прав человека, а также его стремление интегрировать вопросы прав человека и гендерную проблематику в свою программную деятельность.

The UN-Habitat regional offices will play an important role in that regard by identifying and collaborating with youth organizations and engaging with Governments and local authorities, particularly through training programmes and governance strategies, to ensure enhanced focus on youth.
Региональные отделения ООН- Хабитат будут в этом отношении играть важную роль, выявляя молодежные организации для возможного сотрудничества и поддерживая контакты с правительствами и местными органами власти, в том числе в рамках учебных программ и стратегий руководства, с целью повышения внимания к проблемам молодежи.

Overall, there is an enhanced focus on African development needs in the seventh tranche, reflecting the concerns expressed by Member States on the regional distribution of development activities.
В целом, средства седьмого транша будут более целенаправленно использоваться для удовлетворения потребностей Африки в области развития, что является отражением обеспокоенности государств- членов по поводу распределения мероприятий в области развития по регионам.

DMHA shares similar functions such as the support of energy levels, acting as bronchodilators(widening of the bronchi for more air flow), decongestant activity(constricting the blood vessels for decreased swelling and therefore better ability to breathe), enhanced focus and a fairly strong appetite suppressant.
ДМХА делит подобные функции как поддержка энергетических уровней, действуя как бронходилататоры( расширять бронхов для больше воздушных потоков), деятельность при деконгестант( сжимая кровеносные сосуды для уменьшенного запухания и поэтому лучшей способности вздохнуть), увеличенный фокус и суппрессант справедливо сильного аппетита.

Endorses the midterm review of the strategic plan, 2010-2013, that highlights the enhanced focus of UNOPS, which seeks to maximize its comparative advantage and reduce overlap and duplication with the mandates of partner organizations;
Одобряет среднесрочный обзор стратегического плана на 2010- 2013 годы, в рамках которого отмечено повышение целенаправленности работы ЮНОПС, добивающегося максимального использования своих сравнительных преимуществ и сокращения масштабов частичного или полного дублирования его мандата с мандатами организаций- партнеров;

Welcomes the enhanced focus of UNOPS services to partners in the United Nations and beyond, the emphasis on sustainability, national ownership and capacity development, recognizing that it is firmly grounded in the self-financing business model of UNOPS;
Приветствует усиление внимания ЮНОПС более качественному обслуживанию партнеров в рамках и за пределами Организации Объединенных Наций, упор на обеспечение устойчивости результатов, расширение национальной ответственности и наращивание потенциала и твердый курс на использование бизнес модели самофинансирования деятельности ЮНОПС;

During the past three years, there has been enhanced focus on disarmament and non-proliferation of nuclear, biological and chemical weapons and their means of delivery; small arms and light weapons; and landmines. The area that has been neglected is other conventional weapons.
В течение последних трех лет наблюдается повышенное внимание к вопросам разоружения и нераспространения в отношении ядерного, биологического и химического оружия и средств их доставки; стрелкового оружия и легких вооружений; и противопехотных мин. Областью, о которой порой забывают, являются прочие виды обычных вооружений.

Regardless of the Bank's enhanced focus on risk management practices(largely due to the situation faced by the banking sector in the first half-year of 2018), the Bank has succeeded to strengthen income items in all of the priority areas, such as customer service, brokerage services, cards, and asset management.
Невзирая на то, что Банк уделял повышенное внимание управлению рисками( в связи с ситуацией в банковском секторе, наблюдавшейся в первом полугодии 2018 года), Банк смог укрепить статьи дохода по всем приоритетным направлениям, таким как клиентское обслуживание, брокерские услуги, карты и управление активами.

Enhance focus on UNIDO's core mandates and policies.
Способствуют усилению акцента на основные задачи и стратегии ЮНИДО.

Our top recommended products for enhancing focus and concentration are.
Наши Топ Рекомендуемые продукты для повышения внимания и концентрации.

The following two herbal medications provide the best herbal treatment for enhancing focus and concentration.
Следующие две травяные лекарства обеспечивают лучшее лечение травами для повышения внимания и концентрации.

ACTION: Refreshing and enhancing focus and memory.
ДЕЙСТВИЕ: Освежает и усиливает внимание и память.