ENHANCEMENT OF ANTHROPOGENIC REMOVALS на Русском - Русский перевод

• увеличения антропогенной абсорбции
• увеличение антропогенной абсорбции
• увеличению антропогенной абсорбции

Примеры использования Enhancement of anthropogenic removals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Determination of a reduction of anthropogenic emissions by sources or an enhancement of anthropogenic removals by sinks.
Заключение в отношении сокращения антропогенных выбросов из источников или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями.

The anthropogenic GHG emissions by sources[or enhancement of anthropogenic removals by sinks] baseline is calculated using the registered methodology.
Антропогенные выбросы ПГ из источников[ или увеличение антропогенной абсорбции поглотителями] в рамках исходных условий могут быть рассчитаны с использованием одобренной методологии.

Review of determination regarding a reduction of anthropogenic emissions by sources or an enhancement of anthropogenic removals by sinks.
Рассмотрение заключений в отношении сокращения антропогенных выбросов из источников или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями.

Would result in a reduction of anthropogenic emissions by sources or an enhancement of anthropogenic removals by sinks that is additional to any that would otherwise occur, in accordance with paragraphs 31 and 32 below and further elaborated by the governing body and, as applicable, by the host Party;
Приведет к такому сокращению антропогенных выбросов из источников или увеличению антропогенной абсорбции поглотителями, которое является дополнительным к тому, что имело бы место в противном случае, в соответствии с положениями, изложенными в пунктах 31 и 32 ниже и дополнительно разработанными руководящим органом и, когда это применимо, принимающей Стороной.

Climate change effectiveness: Any Article 6 project, in accordance with paragraph 1(b) of Article 6, shall provide a reduction in emissions by anthropogenic sources, or an enhancement of anthropogenic removals by sinks, that is additional to any that would otherwise occur.
Эффективность деятельности по смягчению изменения климата: Любой проект согласно статье 6 в соответствии с пунктом 1 b статьи 6 должен обеспечивать сокращение выбросов из антропогенных источников или увеличение антропогенной абсорбции поглотителями, дополнительное к тому, которое могло бы иметь место в ином случае.

The project would provide a reduction in anthropogenic emissions by sources,[or an enhancement of anthropogenic removals by sinks] that is additional to any that would occur in the absence of the proposed project, and would[contribute to][provide] real, measurable, and longterm benefits related to the mitigation of climate change;
Проект обеспечивает сокращение антропогенных выбросов из источников[ или увеличение антропогенной абсорбции поглотителями] дополнительно к тому, что имело бы место в отсутствие предлагаемого проекта, и[ вносит вклад][ обеспечивает] реальные, измеряемые и долгосрочные выгоды, связанные со смягчением изменения климата;

Maintain and publish a list of all projects which it has validated, or for which it has verified and/or certified reductions in anthropogenic emissions by sources[and/or enhancement of anthropogenic removals by sinks], including, as applicable, an identification of subcontractors used for any such function;
Составляет и публикует перечень всех проектов, которые он одобрил или в отношении которых он проконтролировал и/ или сертифицировал сокращения антропогенных выбросов из источников[ и/ или увеличение антропогенной абсорбции поглотителями], включая, при необходимости, определение субподрядчиков, используемых для любой такой функции;

The project activity would provide reduction in is expected to reduce anthropogenic emissions by sources,[or an enhancement of anthropogenic removals by sinks] that is additional to any that would occur in the absence of the proposed project activity, and[contribute to][would provide] real, measurable, and longterm benefits related to the mitigation of climate change in accordance with additionality provisions specified in this document[and the UNFCCC CDM reference manual];
Деятельность по проекту могла бы обеспечить сокращение, как ожидается, сократит антропогенные выбросы из источников,[ или увеличение антропогенной абсорбции поглотителями] дополнительно к любым сокращениям, которые могли бы иметь место в отсутствие предлагаемой деятельности по проекту, и[ содействовали бы][ могли бы обеспечить] реальные, измеримые и долгосрочные преимущества, связанные со смягчением последствий изменения климата в соответствии с положениями о дополнительном характере, сформулированными в настоящем документе[ и справочном руководстве по МЧР РКИКООН];

Maintain and publish a public a list of all CDM project activities in which it has been involved which it has validated, or for which it has verified and/or certified reductions in anthropogenic emissions by sources[and/or enhancement of anthropogenic removals by sinks], including, as applicable, an identification of subcontractors used for any such function.
Ведет и публикует доступный для общественности перечень всех видов деятельности по проектам МЧР, в которых он участвует, которые он одобрил или в отношении которых он провел проверку и/ или сертифицировал сокращения антропогенных выбросов из источников[ и/ или увеличение антропогенной абсорбции поглотителями], включая, когда это применимо, определение субподрядчиков, использованных для выполнения любой из таких функций.

The determinations by the AIE shall cover whether the project would result in a reduction of anthropogenic emissions by sources or an enhancement of anthropogenic removals by sinks that is additional to any that would otherwise occur, whether the project has an appropriate baseline and monitoring plan, and whether a reduction of anthropogenic emissions by sources or an enhancement of anthropogenic removals by sinks are monitored and calculated in accordance with the appropriate baseline and monitoring plan.
АНО выносит свое заключение о том, приведет ли проект к такому сокращению антропогенных выбросов из источников или увеличению антропогенной абсорбции поглотителями, которое является дополнительным к тому, что имело бы место в противном случае, имеет ли проект надлежащие исходные условия и план мониторинга и наблюдается ли и рассчитывается ли сокращение антропогенных выбросов из источников или увеличение антропогенной абсорбции поглотителями в соответствии с надлежащими исходными условиями и планом мониторинга.

Bis The executive board shall[expeditiously][within x months] review proposed new methodologies for[thresholds,]calculating baselines[, sinks crediting] and proposed new methodologies for ensuring that crediting for anthropogenic removals by sinks project activities reflect real, measurable and long-term benefits in enhancement of anthropogenic removals by sinks and/or avoidance of emissions of greenhouse gases prior to the registration of a project activity using such methodology.
Бис. Исполнительный совет[ оперативно][ в течение х месяцев] рассматривает предлагаемые новые методологии для[ порогов,] расчета исходных условий[, кредитования поглотителей] и предлагаемые новые методологии с целью обеспечить, чтобы кредитование деятельности по проектам, касающимся антропогенной абсорбции поглотителями, отражало реальные, измеримые и долгосрочные преимущества в плане повышения антропогенной абсорбции поглотителями и/ или избежания выбросов парниковых газов до регистрации проекта деятельности по проекту путем использования такой методологии.

Would result in a reduction of anthropogenic emissions by sources or an enhancement of anthropogenic removals by sinks that is additional to any that would otherwise occur;
Приведет ли данный проект к такому сокращению антропогенных выбросов из источников или увеличению антропогенной абсорбции поглотителями, которое будет носить дополнительный характер к тому, что имело бы место в противном случае;

Issue CERs in respect of the[anthropogenic emission reductions][reductions of anthropogenic emissions by sources][and/or enhancement of anthropogenic removals by sinks] resulting from a registered project for a specific time-period;
Вводит в обращение ССВ в отношении[ сокращений антропогенных выбросов][ сокращений антропогенных выбросов из источников][ и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями] в результате осуществления зарегистрированного проекта за конкретный период времени;

The project activity is expected to result in anthropogenic emissions reductions by sources,[or an enhancement of anthropogenic removals by sinks] that are additional to any that would occur in the absence of the proposed project activity;
Ожидается, что деятельность по проекту приведет к сокращениям антропогенных выбросов из источников[ или увеличению антропогенной абсорбции поглотителями], которые являются дополнительными к тому, что имело бы место в отсутствие предлагаемой деятельности по проекту;

The project would result in a reduction of anthropogenic emissions by sources or an enhancement of anthropogenic removals by sinks that is additional to any that would otherwise occur;
Приведет ли проект к такому сокращению антропогенных выбросов из источников или увеличению антропогенной абсорбции поглотителями, которое является дополнительным к тому, что имело бы место в противном случае;

To be eligible as a CDM project activity, a proposed project activity must achieve a level of performance with respect to reductions in anthropogenic emissions by sources[or enhancement of anthropogenic removals by sinks] that is significantly better than average compared with recently undertaken activities or facilities within the reference scenario.
Для того чтобы деятельность по проекту МЧР была приемлемой, предлагаемая деятельность по проекту должна обеспечивать такой уровень эффективности с точки зрения сокращения антропогенных выбросов из источников[ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями], который намного превышает средний уровень по сравнению с недавно предпринятой деятельностью или объектами в рамках справочного сценария.

To be eligible as a CDM project activity, a proposed project activity must achieve a level of performance with respect to reductions in anthropogenic emissions by sources[or enhancement of anthropogenic removals by sinks] that is significantly better than average compared with recently undertaken activities or facilities within the reference scenario.
Для того чтобы предлагаемая деятельность по проекту могла квалифицироваться как деятельность по проекту МЧР, она должна достичь такого уровня показателей в отношении сокращения антропогенных выбросов из источников[ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями], который значительно превышает средний уровень по сравнению с недавно проводившейся деятельностью или недавно созданными объектами в рамках исходного сценария.

The proposed project activity uses an alternative methodology to demonstrate that the project will achieve a level of performance with respect to reductions in anthropogenic emissions by sources[or enhancement of anthropogenic removals by sinks] that is significantly better than average, provided that the executive board approves the alternative methodology upon submission by the operational entity.
Предлагаемая деятельность по проекту использует альтернативную методологию, демонстрирующую, что проект достигнет такого уровня показателей в отношении сокращений антропогенных выбросов из источников[ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями], который значительно превышает средний уровень, при условии, что исполнительный совет утвердит альтернативную методологию по представлению оперативного органа.

The proposed project activity uses an alternative methodology to demonstrate that the project will achieve a level of performance with respect to reductions in anthropogenic emissions by sources[or enhancement of anthropogenic removals by sinks] that is significantly better than average, provided that the executive board approves the alternative methodology upon submission by the operational entity.
В предлагаемой деятельности по проектам используется альтернативная методология, призванная продемонстрировать, что данный проект достигнет того уровня эффективности в отношении сокращений антропогенных выбросов из источников[ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями], который намного превышает средний уровень, при условии, что исполнительный совет утверждает эту альтернативную методологию по представлению оперативного органа.

To be eligible as a CDM project activity, a proposed project activity must achieve a level of performance with respect to reductions in anthropogenic emissions by sources[or enhancement of anthropogenic removals by sinks] that is significantly better than average compared with recently undertaken and comparable activities or facilities within[Annex I][the host Party] an appropriate geographical area.
Для того чтобы предлагаемая деятельность по проекту могла квалифицироваться как деятельность по проекту МЧР, она должна достичь такого уровня показателей в отношении сокращения антропогенных выбросов из источников[ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями], который значительно превышает средний уровень по сравнению с недавно проводившейся и сопоставимой деятельностью или недавно созданными объектами в[ приложении I][ принимающей Стороне] соответствующем географическом районе.

Projects under Article 6 must provide a reduction in anthropogenic emissions of greenhouse gases by sources listed in Annex A to the Protocol, and/or an enhancement of anthropogenic removals by sinks, that is additional to any that would otherwise occur. Enhancements of anthropogenic removals by sinks shall cover activities included in Article 3, paragraph 3, and any additional activities under Article 3, paragraph 4.
Проекты по статье 6 должны обеспечивать сокращение антропогенных выбросов парниковых газов из источников, перечисленных в приложении А к Протоколу, и/ или увеличение антропогенной абсорбции поглотителями, дополнительное к тому, которое могло бы иметь место в ином случае. Увеличение антропогенной абсорбции поглотителями охватывает виды деятельности, включенные в пункт 3 статьи 3, а также любые дополнительные виды деятельности в соответствии с пунктом 4 статьи 3.

The total anthropogenic emissions by sources[and enhancements of anthropogenic removals] from subparagraphs and above;
Iii общее количество антропогенных выбросов из источников[ и увеличения антропогенной абсорбции] в результате подпунктов k, i и ii выше;

Anthropogenic emissions by sources[and enhancements of anthropogenic removals] that are significant and reasonably attributable to the project activity within the project boundary;
Антропогенные выбросы из источников[ и увеличение антропогенной абсорбции], которые в значительной мере и с разумной степенью уверенности можно отнести на счет деятельности по проекту в пределах границ проекта;

The total anthropogenic emissions by sources[and enhancements of anthropogenic removals] from paragraph subparagraphs and above;
Iii общее количество антропогенных выбросов из источников[ и увеличения антропогенной абсорбции] по подпунктам i и ii пункта i выше;

The anthropogenic emission reductions or enhancements of anthropogenic removals by sinks for a Article 6 project may be verified in accordance with mechanisms developed by the host Party.
Проверка сокращения антропогенных выбросов или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями для проекта по статье 6 может осуществляться в соответствии с механизмами, разработанными принимающей Стороной.

Anthropogenic emissions by sources[and enhancements of anthropogenic removals] that are significant and reasonably attributable to the project activity within the project boundary;
Антропогенные выбросы из источников[ и увеличение антропогенной абсорбции], которые являются значительными и обоснованно могут быть отнесены за счет деятельности по проекту в пределах границ проекта;

For appraisal/review of determinations of reductions of anthropogenic emissions by sources or enhancements of anthropogenic removals by sinks: no case.
Оценка/ рассмотрение заключений в отношении сокращений антропогенных выбросов из источников или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями: такие проекты отсутствуют.

A document indicating the reductions of anthropogenic emissions by sources[or enhancements of anthropogenic removal by sinks] achieved as set forth in paragraphs to.
Документа, указывающего достигнутое сокращение антропогенных выбросов из источников[ или увеличение антропогенной абсорбции поглотителями], как это предусмотрено в пунктах 112- 114.

Appraise/review determinations carried out by AIEs of reductions of anthropogenic emissions by sources or enhancements of anthropogenic removals by sinks;
Ii оценка/ рассмотрение заключений АНО в отношении сокращений антропогенных выбросов из источников или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями;

AIEs exercise their functions in a dependable and reliable manner and ensure integrity of determinations regarding PDDs and reductions of anthropogenic emissions by sources or enhancements of anthropogenic removals by sinks;
АНО выполняют свои функции надежным и эффективным образом и обеспечивают преемственность заключений в отношении ПТД и сокращений антропогенных выбросов из источников или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями;