УВЕЛИЧЕНИЯ АНТРОПОГЕННОЙ АБСОРБЦИИ на Английском - Английский перевод

• enhancements of anthropogenic removals
• enhancement of anthropogenic removals

Примеры использования Увеличения антропогенной абсорбции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vi методологий учета антропогенных выбросов ПГ из источников[ и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями];
Methodologies for accounting of anthropogenic GHG emissions by sources[and/or enhanced anthropogenic removals by sinks];

Для сокращения антропогенных выбросов парниковых газов[ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями] в рамках одного или более внутренних и/ или международных проектов.
To reduce anthropogenic emissions of greenhouse gases[or enhance anthropogenic removals by sinks] on one or more domestic and/or international projects.

Осуществляет проверку и сертификацию сокращений антропогенных выбросов из источников[ и увеличения антропогенной абсорбции поглотителями];
Verify and certify anthropogenic emission reductions by sources[and enhanced anthropogenic removals by sinks];

Iii общее количество антропогенных выбросов из источников[ и увеличения антропогенной абсорбции] в результате подпунктов k, i и ii выше;
The total anthropogenic emissions by sources[and enhancements of anthropogenic removals] from subparagraphs and above;

Заключение в отношении сокращения антропогенных выбросов из источников или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями.
Determination of a reduction of anthropogenic emissions by sources or an enhancement of anthropogenic removals by sinks.

Iii общее количество антропогенных выбросов из источников[ и увеличения антропогенной абсорбции] по подпунктам i и ii пункта i выше;
The total anthropogenic emissions by sources[and enhancements of anthropogenic removals] from paragraph subparagraphs and above;

Рассмотрение заключений в отношении сокращения антропогенных выбросов из источников или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями.
Review of determination regarding a reduction of anthropogenic emissions by sources or an enhancement of anthropogenic removals by sinks.

Проверка сокращения антропогенных выбросов или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями для проекта по статье 6 может осуществляться в соответствии с механизмами, разработанными принимающей Стороной.
The anthropogenic emission reductions or enhancements of anthropogenic removals by sinks for a Article 6 project may be verified in accordance with mechanisms developed by the host Party.

Проекты в области поглощения: Положения для СО касаются проектов, направленных на сокращение выбросов из источников или увеличения антропогенной абсорбции ПГ поглотителями.
Sequestration projects: JI provisions refer to projects aimed at reducing emissions by sources or enhancing anthropogenic removals of GHGs by sinks.

Не[ осуществляет контроль] и/ или сертификацию сокращения антропогенных выбросов из источников[ и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями] в результате деятельности по одобренному им проекту;
Not[verify] and/or certify reductions in anthropogenic emissions by sources[and/or enhancement of anthropogenic removals by sinks] from a Article 6 project which it has validated;

Ii оценка/ рассмотрение заключений АНО в отношении сокращений антропогенных выбросов из источников или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями;
Appraise/review determinations carried out by AIEs of reductions of anthropogenic emissions by sources or enhancements of anthropogenic removals by sinks;

Процедуры для периодического расчета сокращений антропогенных выбросов из источников[ и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями] парниковых газов в результате предлагаемой деятельности по проекту МЧС, включая последствия утечки.
Procedures for periodic calculation of the reductions of anthropogenic emissions by sources[and/or enhanced anthropogenic removals by sinks] of greenhouse gases by the proposed CDM project activity, including leakage effects.

Оценка/ рассмотрение заключений в отношении сокращений антропогенных выбросов из источников или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями: такие проекты отсутствуют.
For appraisal/review of determinations of reductions of anthropogenic emissions by sources or enhancements of anthropogenic removals by sinks: no case.

Независимый орган сертифицирует в письменном виде, что в ходе конкретного периода по итогам проверки данный проект достиг антропогенных сокращений выбросов из источников и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями.
The independent entity shall certify in writing that, during the specific time-period, the project achieved anthropogenic emission reductions by sources and/or enhanced anthropogenic removals by sinks, as verified.

Данные о выбросах или другие данные, касающиеся дополнительного характера сокращения антропогенных выбросов из источников или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями, не считаются конфиденциальными.
Emission data or other data relating to whether of anthropogenic emission reductions by sources or enhanced anthropogenic removals by sinks are additional shall not be considered confidential.

АНО выполняют свои функции надежным и эффективным образом и обеспечивают преемственность заключений в отношении ПТД и сокращений антропогенных выбросов из источников или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями;
AIEs exercise their functions in a dependable and reliable manner and ensure integrity of determinations regarding PDDs and reductions of anthropogenic emissions by sources or enhancements of anthropogenic removals by sinks;

Антропогенные сокращения выбросов из источников[ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями] считаются реальными, если исходные условия учитывают колебания в уровнях фактической деятельности в течение года и скорректированы с учетом утечки.
Anthropogenic reductions of emissions by sources[or enhanced anthropogenic removals by sinks] shall be considered real if the baseline takes account of variations in actual activity levels during the year and is adjusted by leakage.

Осуществляет проверку того, что методология мониторинга для оценки сокращений антропогенных выбросов из источников[ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями] применялась правильно и что подтверждающая документация является полной и транспарентной;
Verify that the monitoring methodologies for estimation of reduced anthropogenic emissions by sources[or enhanced anthropogenic removals by sinks] have been applied correctly and their documentation is complete and transparent;

Участники проекта в соответствии с планом мониторинга представляют аккредитованному независимому органу доклад в отношении сокращения антропогенных выбросов из источников или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями, которые были достигнуты.
Project participants shall submit to an accredited independent entity a report in accordance with the monitoring plan on reductions in anthropogenic emissions by sources or enhancements of anthropogenic removals by sinks that have already occurred.

Конвертирует ЕУК в ЕСВ в соответствии с решением D/ CP. 6 в отношении сокращений антропогенных выбросов из источников и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями, являющихся результатом осуществления зарегистрированного проекта в течение конкретного периода времени;
Convert AAUs to ERUs, in accordance with decision D/CP.6, in respect of the anthropogenic emission reductions by sources and/or enhanced anthropogenic removals by sinks resulting from a registered project for a specific time period;

Долл. США за тонну антропогенных сокращений из источников выбросов или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями в эквиваленте CO2 за любой объем сверх 15 000 тонн эквивалента CO2, полученный в результате осуществления соответствующего проекта в данном календарном году;
USD 0.20 per tCO2 eq of reductions in anthropogenic emissions by sources or enhancements of anthropogenic removals by sinks for any amount in excess of 15,000 tCO2 eq generated by the project in question in a given calendar year;

Вводит в обращение ССВ в отношении[ сокращений антропогенных выбросов][ сокращений антропогенных выбросов из источников][ и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями] в результате осуществления зарегистрированного проекта за конкретный период времени;
Issue CERs in respect of the[anthropogenic emission reductions][reductions of anthropogenic emissions by sources][and/or enhancement of anthropogenic removals by sinks] resulting from a registered project for a specific time-period;

Участники проекта предлагают в рамках проектно-технической документации план мониторинга, который будет использоваться для цели демонстрации антропогенного сокращения выбросов из источников[ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями] в результате осуществления проекта.
Project participants shall propose, as part of the project design document, a monitoring plan to be used for the purpose of demonstrating anthropogenic reduction of emissions by sources[or enhanced anthropogenic removals by sinks] from the project.

Долл. США за тонну сокращения антропогенных выбросов из источников или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями в эквиваленте СО2 за первые 15 000 тонн эквивалента СО2, полученных в результате осуществления соответствующего проекта в данном календарном году;
USD 0.10 per tonne of CO2 equivalent of reductions in anthropogenic emissions by sources or enhancements of anthropogenic removals by sinks for the first 15,000 tonnes of CO2 equivalent generated by the project in question in a given calendar year;

Вариант 2: Участники проекта направляют оперативному органу просьбу о сертификации накопленных сокращений антропогенных выбросов из источников[ и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями], связанных с деятельностью по проекту за указанный период времени.
Option 2: Project participants shall submit a request to the operational entity for certification of accrued anthropogenic emission reductions by sources[and/or enhanced anthropogenic removals by sinks] associated with a project activity over a specified time period.

Систематическое наблюдение и измерение аспектов, связанных с реализацией и осуществлением деятельности по проекту, должны быть достаточными, для того чтобы можно было провести измерение и расчет сокращений антропогенных выбросов из источников и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями.
A systematic surveillance and measurement of aspects related to the implementation and the performance of the project shall be sufficient to enable measurement and calculation of anthropogenic emission reductions by sources and/or anthropogenic enhancements of removals by sinks.

Рассматривает результаты мониторинга и осуществляет проверку того, что методология мониторинга для оценки сокращений антропогенных выбросов из источников[ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями] применялась правильно и что подтверждающая документация является полной и транспарентной;
Review monitoring results and verify that the monitoring methodologies for the estimation of reduced anthropogenic emissions by sources[or enhanced anthropogenic removals by sinks] have been applied correctly and their documentation is complete and transparent;

Процедуры периодического расчета сокращений антропогенных выбросов из источников и[ увеличения антропогенной абсорбции поглотителями] парниковых газов в процессе предлагаемой деятельности по проектам МЧР, происходящих в границах проекта, в соответствии с утвержденной методологией мониторинга, указанной в проектно-технической документации;
Procedures for periodic calculation of anthropogenic emission reductions by sources and[enhanced anthropogenic removals by sinks] of greenhouse gases by the proposed CDM project activity occurring within the project boundary in accordance with an approved monitoring methodology specified in the project design document;

Проверка представляет собой периодическое независимое рассмотрение и ex post определение независимым органом контролируемых с помощью мониторинга сокращений антропогенных выбросов из источников и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями, которые имели место в результате осуществления одобренного проекта в течение периода проверки.
Verification is the periodic independent review and ex post determination by an independent entity of the monitored anthropogenic emission reductions by sources and/or enhancements of anthropogenic removals by sinks that have occurred as a result of an approved project during the verification period.

Выявление всех потенциальных источников увеличения антропогенных выбросов парниковых газов из источников и увеличения антропогенной абсорбции поглотителями вне границ проекта[ и в пределах соответствующего географического района в рамках справочного сценария][, которые являются значительными и] обоснованно могут быть отнесены на счет деятельности по проекту;
An identification of all potential sources of enhanced anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and enhanced anthropogenic removals by sinks outside the project boundary[and within the relevant geographic area within the reference scenario][ that are significant and] reasonably attributable to the project activity;