ENHANCEMENT OF SOCIAL INTEGRATION на Русском - Русский перевод

• укрепление социальной интеграции
• усиление социальной интеграции
• расширение социальной интеграции
• углубление социальной интеграции
• укрепления социальной интеграции
• укреплению социальной интеграции
• усиления социальной интеграции
• расширения социальной интеграции
• улучшения социальной интеграции

Примеры использования Enhancement of social integration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhancement of social integration, particularly of..
Укрепление социальной интеграции, особенно.

The Council will address the issues of poverty eradication, the expansion of productive employment and the enhancement of social integration.
Совет рассмотрит вопросы ликвидации нищеты, расширения продуктивной занятости и укрепления социальной интеграции.

In addition, enhancement of social integration of youth and other vulnerable groups will be emphasized;
Кроме того, особое внимание будет уделяться вопросам повышения социальной интеграции молодежи и других уязвимых групп;

The reduction of poverty, the expansion of employment, and the enhancement of social integration have a decisive impact on sustainable development.
Сокращение нищеты, более полная занятость и укрепление социальной интеграции оказывают решающее влияние на устойчивое развитие.

The enhancement of social integration, particularly of the more disadvantaged and marginalized groups;
Укрепление социальной интеграции, особенно находящихся в наиболее неблагоприятном положении и маргинализированных групп населения;

The eradication of poverty, expansion of productive employment and enhancement of social integration all need resources as their material basis.
Искоренение нищеты, расширение продуктивной занятости и укрепление социальной интеграции- все требуют ресурсов в качестве своей материальной основы.

The Summit focused on three core issues: the eradication of poverty; the expansion of productive employment; and the enhancement of social integration.
Внимание на Встрече на высшем уровне было сосредоточено на трех основных вопросах: искоренения нищеты; расширения продуктивной занятости и укрепления социальной интеграции.

It has focused its policy in this field on the enhancement of social integration, the struggle against poverty and the promotion of employment for all.
Мы сосредоточили свои усилия в этой области на углублении социальной интеграции, борьбе с нищетой и росте всеобщей занятости.

Chapter II discusses how cooperatives contribute to the promotion of income and employment and the enhancement of social integration and cohesion.
В главе II обсуждается вопрос о том, как кооперативы могут способствовать повышению доходов и занятости, а также укреплению социальной интеграции и целостности общества.

The enhancement of social integration and the closing of the social divide between rich and poor, which still exists mainly between new immigrants and the rest of the population and between Arab and Jewish citizens, are handled at the grass-roots level largely through the activities of cooperatives.
Укрепление социальной интеграции и уменьшение социального разрыва между богатыми и бедными, который все еще существует в основном между новыми иммигрантами и остальным населением и между арабами и евреями, осуществляется на низовом уровне в первую очередь в форме деятельности кооперативов.

Eradication of poverty, expansion of employment and enhancement of social integration are the three core issues of the Summit.
Искоренение нищеты, расширение занятости и укрепление социальной интеграции- это три основные проблемы, которые рассматривались на Встрече на высшем уровне.

In Colombia, the Government has conducted studies on the impact of cooperative activities on poverty eradication, employment-generation and the enhancement of social integration.
В Колумбии правительство провело исследования о влиянии деятельности кооперативов на ликвидацию нищеты, создание рабочих мест и расширение социальной интеграции.

The reduction of poverty, unemployment and underemployment and the enhancement of social integration are based on the values of social justice and democracy.
Сокращение нищеты, безработицы и неполной занятости, укрепление социальной интеграции опираются на ценности социальной справедливости и демократии.

As already noted, the expansion of productive employment is central to the alleviation and reduction of poverty, and the enhancement of social integration.
Как уже отмечалось, расширение производительной занятости- одно из главных условий смягчения остроты проблемы бедности и ее сокращения, а также укрепления социальной интеграции.

The three main goals of the Copenhagen Declaration, namely the eradication of absolute poverty, the enhancement of social integration, and the promotion of full and productive employment are all of special relevance to people with visual impairment.
Все три цели Копенгагенской декларации о социальном развитии, а именно ликвидация абсолютной нищеты, усиление социальной интеграции и содействие полной и продуктивной занятости, имеют особое значение для людей с нарушением зрения.

Accordingly, countries committed themselves to include social development goals in their SAP, including the eradication of poverty, the promotion of full employment and the enhancement of social integration.
Так, страны обязались учитывать в своих ПСП цели социального развития, включая искоренение нищеты, содействие обеспечению полной занятости и углубление социальной интеграции.

It must also address core problems: alleviation of poverty, expansion of productive employment and enhancement of social integration, particularly of the more disadvantaged and marginal groups.
Она должна также рассмотреть ключевые проблемы: облегчение нищеты, распространение производительной занятости и укрепление социальной интеграции, в особенности обездоленных и маргинальных групп населения.

The three core issues discussed at the World Summit and the special session were: the eradication of poverty; the promotion of full and productive employment; and the enhancement of social integration.
На Всемирной встрече на высшем уровне и специальной сессии обсуждались следующие три ключевые проблемы: искоренение нищеты, обеспечение полной и производительной занятости и усиление социальной интеграции.

In addressing the three issues of poverty eradication, the expansion of productive employment, and the enhancement of social integration at the World Summit for Social Development, the international community has taken a vital step towards the resolve.
Рассматривая три проблемы, касающиеся ликвидации нищеты, расширения продуктивной занятости и улучшения социальной интеграции, на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, международное сообщество предприняло жизненно важный шаг в намерении.

At the same time, the structural adjustment programmes should include social development goals, in particular the eradication of poverty, the generation of productive employment and the enhancement of social integration.
В то же время программы структурной перестройки должны включать цели в области социального развития, в частности искоренение нищеты, обеспечение производительной занятости и укрепление процесса социальной интеграции.

The objectives of the Summit- the alleviation of poverty, the expansion of productive employment and the enhancement of social integration- must form the foundation of any integrated economic development plan which took account of the demands of social justice.
Цели этой встречи- смягчение остроты проблемы нищеты, расширение производительной занятости и укрепление социальной интеграции- должны стать основой комплексных планов экономического развития, учитывающих требования социальной справедливости.

Emphasizes that structural adjustment programmes should include social development goals, in particular the eradication of poverty, the promotion of full and productive employment, and the enhancement of social integration;
Подчеркивает, что в программах структурной перестройки должны предусматриваться цели социального развития, в частности ликвидация нищеты, содействие полной и производительной занятости и углубление социальной интеграции;

At the conference, leaders of all countries made solemn commitments on the eradication of poverty, expansion of productive employment and enhancement of social integration, which are fundamental issues bearing on the social development of all countries.
На этой конференции лидеры всех стран взяли на себя торжественное обязательство по ликвидации нищеты, расширению продуктивной занятости и укреплению социальной интеграции, которые являются основополагающими вопросами, оказывающими воздействие на социальное развитие всех стран.

We must, however, obviate the adverse effects of structural adjustment through a troika of social development goals: eradication of poverty; the generation of productive employment; and the enhancement of social integration.
Однако мы должны избежать неблагоприятных воздействий структурной корректировки с помощью трехсторонних целей социального развития: искоренения нищеты, создания продуктивной занятости и укрепления социальной интеграции.

The General Assembly also decided that the Summit should, fundamentally, address three core issues, namely, the enhancement of social integration, particularly of the more disadvantaged and marginalized groups; alleviation and reduction of poverty; and expansion of productive employment.
Генеральная Ассамблея решила также, что Встреча на высшем уровне должна сосредоточиться главным образом на рассмотрении трех тем, а именно: укрепление социальной интеграции, особенно находящихся в наиболее неблагоприятном положении и маргинализированных групп населения; смягчение остроты проблемы нищеты и ее сокращение; и расширение производительной занятости.

Next year in Copenhagen, the World Summit for Social Development will endeavour to adopt a global approach to the eradication of poverty, the generation of productive employment and the enhancement of social integration.
В следующем году в Копенгагене Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития сделает все возможное, чтобы одобрить глобальный подход к искоренению нищеты, созданию продуктивной занятости и усилению социальной интеграции.

In order to ensure that structural adjustment programmes include social development goals, in particular the eradication of poverty, the generation of productive employment and the enhancement of social integration, Governments, in cooperation with the international financial institutions and other international organizations, should.
Для того чтобы обеспечить включение в программы структурной перестройки целей социального развития, таких, как ликвидация нищеты, создание возможностей для продуктивной деятельности и усиление социальной интеграции, правительства в сотрудничестве с международными финансовыми учреждениями и другими международными организациями должны.

Utilizing and developing fully the potential and contribution of cooperatives for the attainment of social development goals, in particular the eradication of poverty, the generation of full and productive employment and the enhancement of social integration;
Использования и всестороннего развития потенциала и вклада кооперативов в дело достижения целей социального развития, в частности ликвидации нищеты, обеспечения самой широкой и продуктивной занятости и расширения социальной интеграции;

In order to ensure that structural adjustment programmes include social development goals, in particular the eradication of poverty, the generation of productive employment and the enhancement of social integration, LDC Governments, in cooperation with the international financial institutions and other international organizations, should.
Для обеспечения разработки программ структурной перестройки с учетом целей социального развития, таких, как ликвидация нищеты, создание возможностей для продуктивной деятельности и усиление социальной интеграции, правительства НРС в сотрудничестве с международными финансовыми учреждениями и другими международными организациями должны.

Utilizing and developing fully the potential and contribution of cooperatives for the attainment of social development goals, in particular the eradication of poverty, the generation of full and productive employment and the enhancement of social integration;
Использования и всестороннего развития потенциала и увеличения вклада кооперативов в достижение целей социального развития, в частности искоренения нищеты, обеспечения полной и производительной занятости и усиления социальной интеграции;