ENJOYING IT на Русском - Русский перевод

• наслаждаюсь этим
• это нравится
• наслаждением

Примеры использования Enjoying it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enjoying it, guys?
Нравится, ребята?

Werert you enjoying it?
Я тебе не понравился?

Enjoying it, Ariadne?
Вы наслаждались, Ариадна?

Hey, Bart. Enjoying it?
Эй, Барт. Наслаждаешься?

And enjoying it all the way.
И наслаждаться всем этим.

I plan on enjoying it.
Я планирую насладиться этим.

But, where is that secret place found and why are not more believers enjoying it?
Но, где что секретное место найдено, и почему не больше верующих это нравится?

Not enjoying it, sir?
Не нравится, сэр?

And even worse, enjoying it.
И хуже того, наслаждались ими.

I'm rather enjoying it, though- aren't you?
Как бы то ни было, я скорее наслаждаюсь этим,- а ты разве нет?

So when can we start enjoying it?
Так когда мы начнем наслаждаться этим?

No-ones enjoying it, Dave.
Нет… он не пользуется ею, Дэйв.

But now everyone's stopped enjoying it.
Но теперь всех перестало это радовать.

I can do it for ever, enjoying it more and more- and getting more and more benefit.
Этим можно заниматься бесконечно, получая все больше и больше удовольствия- и пользы.

And you don't feel ashamed about enjoying it.
И ты не стыдишься того, что наслаждаешься этим.

But she stopped enjoying it, didn't she?
Но наслаждение закончилось, не так ли?

You know, it's not a crime to admit enjoying it.
Знаешь, это не преступление признать, что тебе это нравится.

All right, but it's a fine line between enjoying it and being addicted to it is all I'm saying.
Правильно, но есть граница между наслаждением и зависимостью, я так тебе скажу.

And as far as me putting my hand over your mouth, that was so your mother wouldn't hear how much you were enjoying it.
И я прикрывал тебе рот рукой, только чтоб твоя мать не слышала, как тебе было приятно.

Looks like Dyson's enjoying it too.
Похоже Дайсону нравится это тоже.

He patted the beak several times and the hippogriff closed its eyes lazily, as though enjoying it.
Он несколько раз похлопал его по клюву, и гиппогриф лениво закрыл глаза- казалось, ему это понравилось.

Not a favorite yet but enjoying it so far.
Не любимое, но нравится до сих пор.

We recommend enjoying it in the company of friends, chilled to a temperature of +5 °C and poured into a classic Valmiermuiža(tulip shaped) glass.
Советуем наслаждаться им в дружеской компании, охлажденным до+ 5° C, из классического бокала Valmiermuiža в форме тюльпана.

But, uh, right now I'm really, really enjoying it, so.
Но, в данный момент, мне это очень нравится, так что.

Groups totally denied the right to social security or enjoying it to a significantly lesser degree than the majority of the population, with special reference to the situation of women.
Группы, которые полностью лишены возможности пользоваться правом на социальное обеспечение или пользуются им, но в значительно меньшем объеме, чем основная масса населения, с уделением особого внимания положению женщин.

She stood still, feeling more and more conscious of it, and enjoying it in anticipation.
Она стояла, все больше и больше ощущая его и наслаждаясь ожиданием.

This is the final goal of development, which shall make the realization of destination possible, and the rest of the life can be simply spent in enjoying it.
Это конечная цель развития, которая позволит реализовать предназначение, а всю оставшуюся жизнь можно будет просто ею наслаждаться.

Uh, yeah, but I wouldn't say that enjoying it is the right word.
А, да, но бы не сказал, что" мне это нравиться" подходящее выражение.

But if you walk into a shop, whether it's electronics, or furniture, or a car showroom, you do imagine yourself experiencing this thing and enjoying it.
Но когда вы заходите в магазин, будь то магазин электротоваров, мебельный или автосалон, вы действительно представляете, как вы используете эту вещь и получаете от нее удовольствие.

A fairly recent appointment, but enjoying it, all the varied work.
Довольно недавнее назначение, но наслаждаюсь этим, всей различной работой.