ENKHTSETSEG на Русском - Русский перевод

• энхцецег
• энхцэцэг
• enkhtsetseg
• ЭНКХЦЕЦЕГ

Примеры использования Enkhtsetseg на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed Enkhtsetseg Ochir.
Подпись Энхцэцэг Очир.

The Chair of the Second Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly, H.E. Ms. Enkhtsetseg Ochir(Mongolia), opened the meeting.
Председатель Второго комитета на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи Ее Превосходительство г-жа Энхцэцэг Очир( Монголия) открыла заседание.

Mongolia: Ochir Enkhtsetseg, Tsogt Nyamsuren.
Монголия: Очир Энхцэцэг, Цогт Нямсурэн.

Enkhtsetseg Shinee(WHO European Centre for Environment and Health, WHO Regional Office for Europe, Bonn, Germany);
Enkhtsetseg Shinee( Европейский центр ВОЗ по окружающей среде и охране здоровья, Европейское региональное бюро ВОЗ, Бонн, Германия);

Second Committee: Ms. Enkhtsetseg Ochir Mongolia.
Второй комитет: гжа Энхцэцэг Очир Монголия.

Enkhtsetseg Shinee and Oliver Schmoll coordinated the development of this report for the WHO Regional Office for Europe.
Enkhtsetseg Shinee и Oliver Schmoll выступили в роли координаторов разработки данного доклада в Европейском региональном бюро ВОЗ.

Moderator: H.E. Ms. Enkhtsetseg Ochir Mongolia.
Координатор: Ее Превосходительство гжа Энхцэцэг Очир Монголия.

Ms. Enkhtsetseg(Mongolia) commented that 1999 had been of particular importance to the promotion of women's human rights.
Г-жа ЭНКХЦЕЦЕГ( Монголия) отмечает, что 1999 год ознаменовался исключительно важными событиями в плане поощрения прав человека женщин.

Darryl Jackson(Independent consultant, Kathmandu, Nepal); Safo Kalandarov(WHO Country Office, Tajikistan); Shamsul Gafur Mahmud(WHO Country Office, Bangladesh); Enkhtsetseg Shinee(WHO Regional Office for Europe, European Centre for Environment and Health, Bonn, Germany);
Darryl Jackson( независимый консультант, г. Катманду, Непал); Сафо Каландаров( Страновой офис ВОЗ, Таджикистан); Shamsul Gafur Mahmud( Страновой офис ВОЗ, Бангладеш); Enkhtsetseg Shinee( Европейское региональное бюро ВОЗ, Европейский центр по окружающей среде и охране здоровья, Бонн, Германия);

Oliver Schmoll and Enkhtsetseg Shinee, joint secretariat, WHO/Europe.
Оливер Шмол и Энхцецег Шинее, Совместный секретариат, ВОЗ- Европа.

Enkhtsetseg Ochir, Chair of the Second Committee, General Assembly Permanent Representative of Mongolia to the United Nations.
Энхцецег Очир, Председатель Второго комитета Генеральной Ассамблеи, Постоянный представитель Монголии при Организации Объединенных Наций.

In that regard, I wish to sincerely congratulate Ms. Enkhtsetseg Ochir, Ambassador and Permanent Representative of Mongolia to the United Nations, on her extraordinary sense of leadership.
В этой связи я хочу искренне поблагодарить посла и Постоянного представителя Монголии при Организации Объединенных Наций гжу Энхцэцэг Очир за ее исключительный талант руководителя.

Ms. Enkhtsetseg(Mongolia) announced that Bangladesh, Bolivia, Costa Rica, India and Panama had also joined in sponsoring the draft resolution.
Г-жа Энхцэцэг( Монголия) сообщает, что к числу авторов данного проекта резолюции также присоединились Бангладеш, Боливия, Индия, Коста-Рика и Панама.

Oliver Schmoll and Enkhtsetseg Shinee coordinated the development of this work for the WHO Regional Office for Europe.
От имени Европейского регионального бюро ВОЗ координацию работ по созданию этого документа осуществляли Oliver Schmoll и Enkhtsetseg Shinee.

Ms. Enkhtsetseg(Mongolia) said that, despite progress made in improving the world social situation, many challenges and obstacles remained.
Гжа Энхцецег( Монголия) говорит, что, несмотря на прогресс, достигнутый в улучшении мирового социального положения, попрежнему сохраняются многие проблемы и препятствия.

Enkhtsetseg Shinee, Water and Sanitation Programme, WHO European centre for Environment and Health, WHO regional Office for Europe, Bonn, Germany.
Enkhtsetseg Shinee, программа« Водоснабжение и санитария», Европейский центр ВОЗ по окружающей среде и охране здоровья, Европейское региональное бюро ВОЗ, Бонн, Германия.

Ms. Enkhtsetseg(Mongolia) said that technological progress was now so rapid that the human family had become interdependent to an extent hitherto unknown.
Г-жа Энхцецег( Монголия) говорит, что в настоящее время технический прогресс идет столь быстро, что человечество стало взаимозависимым в такой степени, которая прежде была неизвестна.

Ms. Enkhtsetseg(Mongolia) expressed concern at the slow and uneven progress in implementing international commitments on global poverty reduction.
Г-жа Энхцецег( Монголия) выражает беспокойство по поводу низкой скорости и неравномерного характера прогресса в осуществлении международных обязательств в области глобального сокращения масштабов нищеты.

Mr. Enkhtsetseg(Mongolia) said that the effects of globalization were most clearly apparent in the area of economics, trade and finance, and information and communications technology.
Гн Энктсетсег( Монголия) говорит, что результаты глобализации наиболее ярко проявляются в области экономики, торговли и финансов и информационной и коммуникационной технологии.

Ms. Enkhtsetseg(Mongolia), introducing the draft resolution, said that Cambodia, Djibouti, Honduras, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Jamaica, Kazakhstan and Uzbekistan had joined its sponsors.
Г-жа Энхцецег( Монголия), представляя проект резолюции, сообщает, что к числу его авторов присоединились Гайана, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гондурас, Джибути, Казахстан, Камбоджа, Узбекистан и Ямайка.

Ms. Enkhtsetseg(Mongolia) said that the commodity price recovery over the last three years had by and large had a positive impact on most commodity-exporting developing countries.
Г-жа Энхцецег( Монголия) говорит, что восстановление уровня цен на сырьевые товары в последние три года в общем и целом имело положительные последствия для большинства развивающихся стран- экспортеров сырьевых товаров.

Ms. Enkhtsetseg(Mongolia) said that, during the Special Rapporteur's visit to Mongolia in June 2005, he had been received by all the relevant officials and that he had had access to all the prisons and detention centres.
Г-жа Энхцецег( Монголия) говорит, что во время поездки Специального докладчика в Монголию в июне 2005 года он был принят всеми соответствующими официальными лицами и получил доступ во все тюрьмы и места заключения.

Ms. Enkhtsetseg(Mongolia) said that throughout the world women still suffered from violence, infectious diseases, malnutrition, lack of access to education and health services and discriminatory attitudes.
Г-жа Энхцэцэг( Монголия) говорит, что повсюду в мире женщины по-прежнему страдают от насилия, инфекционных заболеваний, недоедания, невозможности получить доступ к услугам в сферах образования и здравоохранения и от дискриминационных традиций.

Ms. Enkhtsetseg(Mongolia) said that the concern expressed in the Secretary-General's report(A/69/157) that, to date, economic and environmental concerns had largely overshadowed the social dimension, should be addressed.
Г-жа Энхцецег( Монголия) говорит, что необходимо рассмотреть озабоченность, выраженную в докладе Генерального секретаря( A/ 69/ 157), о том, что до сих пор экономические и экологические проблемы в целом затмевали социальные аспекты.

Ms. Enkhtsetseg(Mongolia) said that implementation of the final document of the twenty-seventh special session, entitled"A world fit for children", would be a major boost to attaining the Millennium Development Goals.
Г-жа Энхцецег( Монголия) говорит, что осуществление итогового документа под названием" Мир, пригодный для жизни детей" двадцать седьмой специальной сессии придало бы значительный импульс достижению Целей в области развития Декларации тысячелетия.

Ms. Enkhtsetseg(Mongolia) said that her delegation associated itself with the statements made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China and by the Lao People's Democratic Republic on behalf of the landlocked developing countries.
Гжа Энхтсетсег( Монголия) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлениям представителя Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая и Лаосской Народно-Демократической Республики от имени развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Ms. Enkhtsetseg(Mongolia) introduced the draft resolution on behalf of the original sponsors and also Brazil, China, Colombia, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Indonesia, Kazakhstan, Kenya, Mexico, Myanmar, Switzerland and Timor-Leste.
Г-жа Энхцецег( Монголия) представляет проект резолюции от имени первоначальных авторов, а также Бразилии, Демократической Республики Конго, Индонезии, Казахстана, Кении, Китая, Колумбии, Кот- д' Ивуара, Мексики, Мьянмы, Тимор- Лешти и Швейцарии.

Ms. Enkhtsetseg(Mongolia): At the outset, I would like to express my Government's appreciation to the Secretary-General for his annual report(A/55/1), which covers broad aspects of the Organization's work carried out in the past 12 months.
Г-жа Энхцецег( Монголия)( говорит по-английски): Прежде всего я хочу от имени моего правительства выразить признательность Генеральному секретарю за его годовой доклад( А/ 55/ 1), в котором по широкому кругу аспектов освещается работа Организации в течение последних 12 месяцев.

Ms. Enkhtsetseg(Mongolia), introducing the draft resolution, said that it called on Member States to mobilize the resources required to increase the access of women to land ownership, health care, financial services and decision-making processes.
Г-жа Энхцецег( Монголия), представляя проект резолюции, говорит, что в нем содержится призыв к государствам- членам привлечь ресурсы, необходимые для расширения доступа женщин к владению землей, к услугам в области здравоохранения, финансовым услугам и процессам принятия решений.

Ms. Enkhtsetseg(Mongolia) said that while poverty remained a serious problem in Mongolia, some positive social trends were emerging: maternal mortality had begun to decline, primary school enrolment was improving and drop-out rates were down.
Гжа Энхцэцэг( Монголия) говорит, что, хотя нищета по-прежнему является серьезной проблемой в Монголии, возникает ряд позитивных социальных тенденций: начали уменьшаться показатели материнской смертности, растет количество учащихся в начальных школах и сокращаются показатели отсева из них.