ENRICHMENT FACILITIES на Русском - Русский перевод

• обогатительным объектам
• установки по обогащению
• объекты по обогащению

Примеры использования Enrichment facilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enrichment facilities;
Объекты по обогащению;

The FMCT should apply to all enrichment facilities.
ДЗПРМ должен применяться ко всем обогатительным объектам.

Furthermore, enrichment facilities not under safeguards exist in France, India, Pakistan, the Russian Federation and the USA.
Кроме того, установки по обогащению, не поставленные под гарантии, имеются в Индии, Пакистане, Российской Федерации, США и Франции.

The Iranian exile organization, NCR has identified other secret enrichment facilities.
Иранцы отрицают организацию, NCR определила и другие секретные улучшения оборудования.

Currently there are 16 enrichment facilities under safeguards.
В настоящее время под гарантии поставлено 16 объектов по обогащению.

Special verification challenges arise at previously operated enrichment facilities.
Особые верификационные вызовы возникают на ранее эксплуатировавшихся обогатительных объектах.

Ownership and management of reprocessing and enrichment facilities are not in the hands of individual countries so that breakout is more difficult;
Собственность и управление в случае перерабатывающих и обогатительных объектов не должны находиться в руках отдельных стран, с тем чтобы затруднить эксцессы;

It is possible to make a very esoteric argument that it does not need to apply to all enrichment facilities, but we will discuss that later.
Можно привести весьма эзотерический довод на тот счет, что его не нужно применять ко всем обогатительным объектам, но это мы обсудим позднее.

Enrichment facilities represent a particular challenge for international verification, because of the veil of secrecy that enshrouds such facilities..
Установки по обогащению представляют собой особенно трудную задачу для международной проверки изза завесы секретности, окружающей такие установки..

In addition, SKhK operates one of Russia's two large conversion facilities producing UF6, the feed material for enrichment facilities.
Кроме того, в Северске работает одна из двух самых больших в России установок по производству UF6, сырьевого материала для установок по обогащению урана.

Enrichment facilities would be required to declare that either no production of HEU takes place or no HEU produced is diverted to the fabrication of nuclear explosive devices.
Объекты по обогащению должны были бы объявлять либо о том, что производство ВОУ не осуществляется, либо о том, что производимый ВОУ не перенаправляется на изготовление ядерных взрывных устройств.

In effect, this would mean that parties to the treaty would submit to safeguards inspections all enrichment facilities and reprocessing facilities..
По сути дела, это означало бы, что участники договора подчинят гарантийным инспекциям все обогатительные установки и перерабатывающие установки..

Enrichment facilities, under IAEA safeguards, presently exist in the following countries: Argentina, Brazil, China, Germany, Iran, Japan, Netherlands, and the United Kingdom.
Установки по обогащению, поставленные под гарантии МАГАТЭ, имеются в настоящее время в следующих странах: Аргентине, Бразилии, Германии, Иране, Китае, Нидерландах, Соединенном Королевстве и Японии.

The most important area of production of these metals- Mount Isa- Klonkarri in the western Квинсленде, there ore is supplied to enrichment facilities in Mount Ayse and Townsville.
Важнейший район добычи этих металлов- Маунт- Айза- Клонкарри в западном Квинсленде, оттуда руда поступает на обогатительные предприятия в Маунт- Айзе и Таунсвилле.

In comparison it is more cost-efficient to construct enrichment facilities on the basis of existing technology than to independently develop and implement the enrichment technology.
В плане сопоставления гораздо рентабельнее сооружать обогатительные объекты на базе существующей технологии, нежели самостоятельно заниматься разработкой и внедрением технологии обогащения;

Another question is whether or not the FMCT verification should also be tasked to ensure irreversibility with respect to closed-down reprocessing or enrichment facilities for weapon purposes and to fissile material declared as excess.
Еще один вопрос состоит в том, должна ли задача проверки по ДЗПРМ заключаться и в обеспечении необратимости в отношении закрытых перерабатывающих или обогатительных объектов оружейного назначения и в отношении расщепляющегося материала, признанного избыточным.

Some members stressed that the security of nuclear facilities, including enrichment facilities, energy centres and nuclear waste materials warranted greater attention in the form of multilateral cooperation to combat possible attacks.
Некоторые члены Совета подчеркивали, что безопасность ядерных объектов, включая объекты по обогащению, энергетические центры и ядерные отходы, заслуживает большего внимания в виде многостороннего сотрудничества в деле борьбы с возможными нападениями.

The situation was urgent, as about a dozen countries possessed or were developing enrichment facilities and over 40 had the technical expertise to produce a nuclear weapon.
Положение требует принятия срочных мер, поскольку около десятка стран уже обладают установками по обогащению или создают их, а примерно 40 стран обладают техническими возможностями для производства ядерного оружия.

Based on the Treaty of Almelo, Urenco owns and operates gas centrifuge enrichment facilities in the three participating States, helps to coordinate research and development(at first jointly, then individually, and then collectively once again), assures equal access to developments in centrifuge technology by any of the members, and executes contracts for the sale of services to third countries with the unanimous agreement of the participants.
На основе Договора Альмело Urenco обладает правами собственности и эксплуатации газоцентрифужных установок по обогащению в трех участвующих государствах, помогает координировать НИОКР( вначале совместно, затем по отдельности и затем вновь коллективно), обеспечивает равный доступ всех членов к новым разработкам в области центрифужной технологии и выполняет контракты по продаже услуг третьим странам при единодушном согласии участников.

In today's world there are 435 nuclear power plants; about a dozen countries have or are creating enrichment facilities; approximately 40 countries are said to have the technical expertise necessary to produce nuclear weapons.
В настоящее время в мире существует 435 ядерных энергетических установок; около десятка стран имеют или создают мощности по обогащению; примерно 40 стран, как утверждается, обладают техническими знаниями, необходимыми для производства ядерного оружия.

Finally, secondary supplies, coming primarily from enrichment facilities and government inventories, which currently account for approximately 25% of the total global uranium supply, are expected to gradually decline by approximately 32% between 2018 and 2022, according to UxC data.
Наконец, согласно данным UxC, вторичные поставки, поступающие в основном от обогатительных предприятий и государственных запасов, которые в настоящее время составляют примерно 25% от общего объема мирового предложения урана, постепенно сократятся примерно на 32% в период между 2018 и 2022 годами.

The commodities under NRC export licensing authority are nuclear reactors, uranium enrichment facilities, spent fuel reprocessing plants, uranium and plutonium conversion plants, heavy water or deuterium production plants, nuclear fuel fabrication plants, lithium isotope separation facilities, equipment, component parts, and assemblies that are especially designed or prepared for exclusive use in the aforementioned facilities, special nuclear material, source material, by-product material, deuterium and nuclear grade graphite for nuclear end-use.
В ведении экспортного лицензирования КЯР находятся такие товары, как ядерные реакторы, средства обогащения урана, установки по переработке отработавшего топлива, средства конверсии урана и плутония, установки по производству тяжелой воды или дейтерия, установки по производству ядерного топлива, сепараторы изотопов лития, оборудование, компоненты и комплексы, конкретно предназначенные или подготовленные для исключительного использования в вышеуказанных установках, специальные ядерные материалы, исходные материалы, побочные материалы, дейтерий и графит, сортность которого обеспечивает конечное использование в ядерной области.

Germany is proposing the construction of a new, multinational enrichment facility under IAEA control.
Германия предлагает создать новый международный объект по обогащению урана под контролем МАГАТЭ.

Real time verification of an enrichment facility can be achieved at a pro rata cost lower than one thousandth of the cost of producing one"separative work unit" SWU.
Проверка в реальном времени установки по обогащению может быть обеспечена при пропорциональных затратах, составляющих менее одной тысячной затрат на производство одной" единицы разделительной работы" ЕРР.

The recent disclosure of Iran's covert second enrichment facility reinforces our concerns and those of the international community about Iran's nuclear programme.
Недавнее сообщение об имеющейся в Иране секретной второй установке по обогащению подкрепляет нашу озабоченность и озабоченность международного сообщества относительно ядерной программы Ирана.

Nuclear Enrichment Facility" means a facility capable of increasing the ratio of the isotope uranium-235 in natural uranium.
Ядерная обогатительная установка>> означает установку, способную повысить содержание изотопа урана- 235 в природном уране.

Khan at the time was working in a uranium enrichment facility in the Netherlands which produced fuel for nuclear power plants.
Khan вовремя работало в средстве обогащения урана в Нидерланд произвело топливо для атомных электростанций.

An enrichment facility separates isotopes of uranium to increase the relative abundance, or concentration, of 235U in relation to 238U.
На установке по обогащению происходит разделение изотопов урана с целью повышения относительного содержания или концентрации 235U относительно 238U.

The U-235 isotope of uranium enriched beyond 20 per cent at an enrichment facility can be used directly for making nuclear weapons, as adopted in the IAEA safeguards.
Урановый изотоп U235, обогащенный сверх 20 процентов на обогатительном объекте, может быть непосредственно использован для изготовления ядерного оружия, как это принято в рамках гарантий МАГАТЭ.

Iran needs now to follow up by providing IAEA full and transparent access to the enrichment facility at Qom.
Сейчас Ирану необходимо сделать последующие шаги, предоставив МАГАТЭ полный и транспарентный доступ к установке по обогащению в Куме.