ENSUING INTERACTIVE DIALOGUE на Русском - Русский перевод

• последовавшего за этим интерактивного диалога
• последующего интерактивного диалога

Примеры использования Ensuing interactive dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the ensuing interactive dialogue, statements were made by 42 delegations.
В ходе интерактивного диалога выступили 42 делегации.

The travel of official representatives of developing countries, in particular the least developed countries, to Geneva to present the national report, take part in the ensuing interactive dialogue and be involved in the adoption of the report in the sessions of the Working Group on the Universal Periodic Review during which their country is considered;
Обеспечения проезда официальных представителей развивающихся стран, особенно наименее развитых стран, в Женеву для представления национальных докладов, участия в ходе последующего интерактивного диалога, а также в утверждении докладов на заседаниях Рабочей группы по универсальному периодическому обзору, посвященных рассмотрению положения в соответствующих странах;

During the ensuing interactive dialogue, statements were made by 44 delegations.
В ходе состоявшегося интерактивного диалога выступили 44 делегации.

At the same meeting, and at the 2nd meeting, on 29 November 2006, during the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to the High Commissioner.
На этом же заседании и на 2- м заседании 29 ноября 2006 года в ходе последовавшего интерактивного диалога с заявлениями выступили и с вопросами к Верховному комиссару обратились следующие участники.

During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and posed questions to Mr. Pacéré.
В ходе последующего интерактивного диалога с заявлениями выступили и задали вопросы г-ну Пасере.

The travel to Geneva of official representatives of developing countries, in particular the least developed countries, to present the national report, take part in the ensuing interactive dialogue and be involved in the adoption of the report in the sessions of the Working Group on the Universal Periodic Review and in the adoption of the universal periodic review outcome in the Human Rights Council plenary session during which their country is considered;
Поездки в Женеву официальных представителей развивающихся стран, в особенности наименее развитых стран, в целях представления национальных докладов, участия в последующих интерактивных диалогах и в принятии докладов на заседаниях Рабочей группы по универсальному периодическому обзору и в принятии итогового документа универсального периодического обзора на пленарном заседании Совета по правам человека, в ходе которого рассматривается их соответствующая страна;

In the ensuing interactive dialogue, the panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of the Russian Federation, Peru, Saint Lucia, Brazil and Pakistan and by the observers for Indonesia, Nicaragua and Kenya.
В ходе состоявшегося интерактивного диалога участники дискуссионной группы ответили на комментарии и вопросы, поступившие от представителей Российской Федерации, Перу, Сент-Люсии, Бразилии и Пакистана и наблюдателей от Индонезии, Никарагуа и Кении.

During the ensuing interactive dialogue, statements were made by 21 delegations.
В ходе последующего интерактивного диалога с заявлениями выступила 21 делегация.

In the ensuing interactive dialogue, Myrna Cunningham and representatives of China, ONG Hope International, North-South XXI, the Association of World Citizens, the People's Health Movement and the South Asian Feminist Alliance took the floor.
В ходе последовавшего интерактивного диалога с заявлениями выступили Мирна Каннингем и представители Китая, Международной организации" Надежда", организации" Север- Юг XXI", Ассоциации граждан мира, Движения за здоровье людей и Феминистского альянса Южной Азии.

During the ensuing interactive dialogue, statements were made by 28 delegations.
В ходе последовавшего за этим интерактивного диалога с заявлениями выступили 28 делегаций.

In the ensuing interactive dialogue, representatives of North-South XXI and the Ligue marocaine pour la citoyenneté et les droits de l'homme discussed inadequate democratic governance at the international level, including in international financial institutions and the United Nations Security Council.
В последовавшем интерактивном диалоге представители организации" Север- Юг XXI" и Марокканской лиги за гражданство и права человека обсудили проблемы ненадлежащего демократического управления на международном уровне, в том числе в международных финансовых учреждениях и в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций.

During the ensuing interactive dialogue at the same meeting, the following made statements.
В ходе последующего интерактивного диалога на том же заседании с заявлениями выступили.

In the ensuing interactive dialogue, Denis Halliday, former United Nations Humanitarian Coordinator in Iraq; a representative of the Hawa Society for Women; Obiora Okafor, Professor, Osgoode Hall Law School and member of the Human Rights Council Advisory Committee; and a representative of the Institut international pour la paix, la justice et les droits de l'homme took the floor.
В последовавшем за этим интерактивном диалоге с заявлениями выступили Дэнис Холлидей, бывший координатор Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам в Ираке; представитель организации" Общество Хава для женщин"; Обиора Окафор, профессор Юридической школы Осгуд- Холла и член Консультативного комитета Совета по правам человека; а также представитель Международного института по вопросам мира, правосудия и прав человека.

During the ensuing interactive dialogue, statements were made by 33 delegations.
В ходе последовавшего затем интерактивного диалога с заявлениями выступили представители 33 делегаций.

In the ensuing interactive dialogue, representatives of Social Justice in Global Development, the Association of World Citizens, the People's Health Movement, North-South XXI and Espace Afrique International discussed strengthening the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters, the impact of intellectual property laws on South- South cooperation, funding development through FTTs and the role of diasporas, migrant workers and remittances in contributing resources for development.
В ходе последовавшего за этим интерактивного диалога представители организации" Социальная справедливость и глобальное развитие", Ассоциации граждан мира, Движения за здоровье людей, организаций" Север- Юг XXI" и международной организации" Эспас Африк" обсудили вопросы укрепления Комитета экспертов по международному сотрудничеству в сфере налогообложения, воздействия законов об интеллектуальной собственности на сотрудничество по линии Юг- Юг, финансирования развития за счет НФО и роли диаспор, трудящихся- мигрантов и денежных переводов как одного из источников ресурсов для целей развития.

During the ensuing interactive dialogue, statements were made by the following delegations.
В ходе последующего интерактивного диалога с заявлениями выступили делегации указанных ниже стран.

During the ensuing interactive dialogue, a number of delegations welcomed Brazil's commitment and achievements.
В ходе дальнейшего интерактивного диалога ряд делегаций приветствовали обязательства и достижения Бразилии.

During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and asked the independent expert questions.
В ходе последующего интерактивного диалога с заявлениями выступили и с вопросами к Независимому эксперту обратились.

During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions.
В ходе последовавшего интерактивного диалога с заявлениями выступили и с вопросами к Специальному докладчику обратились.

During the ensuing interactive dialogue, representatives of Qatar and the Hawa Society for Women took the floor.
В ходе последовавшего за этим интерактивного диалога выступили представители Катара и организации" Общество Хава для женщин.

During the ensuing interactive dialogue with the Special Rapporteur, the following made statements and asked questions.
В ходе последовавшего интерактивного диалога со Специальным докладчиком с заявлениями выступили и с вопросами обратились.

During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to Ms. Coomaraswamy.
В ходе последовавшего за этим интерактивного диалога с заявлениями выступили и с вопросами к г-же Кумарасвами обратились следующие представители и наблюдатели.

During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions.
В ходе последующего интерактивного диалога на том же заседании с заявлениями выступили и с вопросами к Специальному докладчику обратились.

During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to Mr. Alston and Mr. Kälin.
В ходе последовавшего за этим интерактивного диалога с заявлениями выступили и с вопросами к гну Алстону и г-ну Келину обратились следующие представители и наблюдатели.

During the ensuing interactive dialogue with the Chairperson-Rapporteur at the same meeting, the following made statements and asked questions.
В ходе последующего интерактивного диалога с Председателем- докладчиком на том же заседании с заявлениями выступили и с вопросами к нему обратились.

During the ensuing interactive dialogue, also at the same meeting, the following made statements and put questions to Mr. Dugard.
В ходе последовавшего за этим интерактивного диалога на этом же заседании с заявлениями выступили и с вопросами к г-ну Дугарду обратились следующие представители и наблюдатели.

During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to Mr. Bustamante, Mr. Diène and Mr. Kasanda.
В ходе последовавшего за этим интерактивного диалога с заявлениями выступили и с вопросами к гну Бустаманте, гну Дьену и гну Касанде обратились следующие представители и наблюдатели.

During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to Ms. McDougall, Mr. Stavenhagen and Mr. Toope.
В ходе последовавшего за этим интерактивного диалога с заявлениями выступили и с вопросами к г-же Магдугалл, г-ну Ставенхагену и г-ну Тупе обратились следующие представители и наблюдатели.

During the ensuing interactive dialogue at the 10th and 11th meetings, on 22 June 2012, the following made statements and asked the Chairperson-Rapporteur questions.
В ходе последующего интерактивного диалога на 10- м и 11- м заседаниях 22 июня 2012 года с заявлениями выступили и с вопросами к Председателю- Докладчику обратились.

During the ensuing interactive dialogue, at the 29th and 30th meetings, on 12 and 13 December 2007, the following made statements and posed questions to Mr. Stavenhagen.
Во время развернувшегося интерактивного диалога на 29- м и 30- м заседаниях 12 и 13 декабря 2007 года выступили с заявлениями и задали вопросы г-ну Ставенхагену.