ENTERED INTO FORCE FOR THE STATE на Русском - Русский перевод

• вступили в силу для государства
• вступил в силу для государства

Примеры использования Entered into force for the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Optional Protocol entered into force for the State party on 4 April 1999.
Факультативный протокол вступил в силу для государства участника 4 апреля 1999 года.

The International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocol both entered into force for the State party on 23 March 1976.
Международный пакт о гражданских и политических правах и Факультативный протокол вступили в силу для государства- участника 23 марта 1976 года.

The Covenant entered into force for the State party on 23 January 1987, and the Optional Protocol on 22 November 1989.
Пакт вступил в силу для государства- участника 23 января 1987 года, а Факультативный протокол- 22 ноября 1989 года.

The Optional Protocol to the Convention entered into force for the State party on 3 May 2008.
Факультативный протокол к Конвенции вступил в силу для государства- участника 3 мая 2008 года.

The Convention entered into force for the State party on 4 February 1984 and its Optional Protocol on 6 October 2001.
Конвенция вступила в силу для государства- участника 4 февраля 1984 года, а Факультативный протокол к Конвенции-- 6 октября 2001 года.

The Covenant and the Optional Protocol to the Covenant entered into force for the State party on 12 December 1989.
Пакт и Факультативный протокол к нему вступили в силу для государства- участника 12 декабря 1989 года.

The obligations on States that use explosive ordnance is complicated by the question of when ordnance was used and when the Protocol entered into force for the State.
Обязательства государств, которые применяют взрывоопасные боеприпасы, осложняются вопросом о том, когда были применены боеприпасы и когда для государства вступил в силу Протокол.

The Optional Protocol to the Covenant entered into force for the State party on 25 April 1985.
Факультативный протокол к Пакту вступил в силу для государства- участника 25 апреля 1985 года.

The Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which entered into force for the State party on 11 January 2009;
Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, вступивший в силу для государства- участника 11 января 2009 года;

The Covenant and its Optional Protocol entered into force for the State party on 4 February 1981 and 17 May 1984, respectively.
Пакт и Факультативный протокол к нему вступили в силу для государства- участника соответственно 4 февраля 1981 года и 17 мая 1984 года.

A column should be included for each year beginning with the year when the Convention entered into force for the State Party until the present year.
Следует включить столбец за каждый год- с года, когда Конвенция вступила в силу для государства- участника, по текущий год.

The Committee notes that the Optional Protocol entered into force for the State party on 3 May 2008 and that the judgment of the Supreme Court, dated 4 February 2009, was delivered after that date.
Комитет отмечает, что Факультативный протокол вступил в силу для государства- участника 3 мая 2008 года и что решение Верховного суда от 4 февраля 2009 года было принято после указанной даты.

The Covenant and the Optional Protocol to the Covenant entered into force for the State party on 12 December 1989.
Пакт и Факультативный протокол, в связи с которыми подано сообщение, вступили в силу для государства- участника 12 декабря 1989 года.

The Convention and its Optional Protocol entered into force for the State party on 9 August 1985 and 15 April 2002, respectively.
Конвенция и Факультативный протокол к ней вступили в силу для государства- участника соответственно 9 августа 1985 года и 15 апреля 2002 года.

The Covenant and the Optional Protocol entered into force for the State party on 5 August 1997.
Пакт и Факультативный протокол вступили в силу для государства- участника 5 августа 1997 года.

The Covenant and its Optional Protocol entered into force for the State party on 12 December 1989.
Пакт и Факультативный протокол к нему вступили в силу для государства- участника 12 декабря 1989 года.

The Convention and its Optional Protocol entered into force for the State party on 10 December 1981 and 18 October 2002, respectively.
Конвенция и Факультативный протокол вступили в силу для государства- участника соответственно 10 декабря 1981 года и 18 октября 2002 года.

The Convention and its Optional Protocol entered into force for the State party on 7 April 1986 and 17 December 2004 respectively.
Конвенция и Факультативный протокол к ней вступили в силу для государства- участника соответственно 7 апреля 1986 года и 17 декабря 2004 года.

The Convention and its Optional Protocol entered into force for the State party on 19 January 1986 and 29 January 2003, respectively.
Конвенция и Факультативный протокол к ней вступили в силу для государства- участника соответственно 19 января 1986 года и 29 января 2003 года.

The Covenant and the Optional Protocol thereto entered into force for the State party on 21 April 1983 and 17 May 1994 respectively.
Пакт и Факультативный протокол к нему вступили в силу для государства- участника 21 апреля 1983 года и 17 мая 1994 года, соответственно.

The Covenant and the Optional Protocol entered into force for the State party on 11 September 1980 and 3 January 1998, respectively.
Пакт и Факультативный протокол к нему вступили в силу для государства- участника соответственно 11 сентября 1980 года и 3 января 1998 года.

The Convention and its Optional Protocol entered into force for the State party on 3 September 1981 and 22 March 2001, respectively.
Конвенция и прилагаемый к ней Факультативный протокол вступили в силу для государства- участника соответственно 3 сентября 1981 года и 22 марта 2001 года.

The Covenant and the Optional Protocol thereto entered into force for the State party on 4 February 1980 and 17 February 1984 respectively.
Пакт и Факультативный протокол к нему вступили в силу для государства- участника соответственно 4 февраля 1980 года и 17 февраля 1984 года.

The Convention and the Optional Protocol thereto entered into force for the State party on 21 May 1983 and 22 December 2000, respectively.
Конвенция и Факультативный протокол к ней вступили в силу для государства- участника 21 мая 1983 года и 22 декабря 2000 года, соответственно.

The Convention and the Optional Protocol thereto entered into force for the State party on 10 March 1982 and 20 December 2006, respectively.
Конвенция и Факультативный протокол к ней вступили в силу для государства- участника 10 марта 1982 года и 20 декабря 2006 года соответственно.

The Convention and the Optional Protocol thereto entered into force for the State party on 22 August 1991 and 22 August 2002, respectively.
Конвенция и Факультативный протокол к ней вступили в силу для государства- участника 22 августа 1991 года и 22 августа 2002 года соответственно.

The Convention and the Optional Protocol thereto entered into force for the State party on 2 March 1984 and 28 September 2002, respectively.
Конвенция и Факультативный протокол к ней вступили в силу для государства- участника 2 марта 1984 года и 28 сентября 2002 года, соответственно.

The Covenant and the Optional Protocol to the Covenant entered into force for the State party respectively on 11 June 1980 and 3 October 1997.
Пакт и Факультативный протокол к Пакту вступили в силу для государства- участника соответственно 11 июня 1980 года и 3 октября 1997 года.

The International Covenant on Civil and Political Rights entered into force for the State party on 23 March 1976, and the Optional Protocol on 28 August 1992.
Международный пакт о гражданских и политических правах вступил в силу для государства- участника 23 марта 1976 года, а Факультативный протокол- 28 августа 1992 года.

The International Covenant on Civil and Political Rights entered into force for the State party on 11 September 1980 and the first Optional Protocol on 3 January 1998.
Международный пакт о гражданских и политических правах вступил в силу для государства- участника 11 сентября 1980 года, а первый Факультативный протокол- 3 января 1998 года.