ENTERPRISE POLICY на Русском - Русский перевод

• политика предприятия
• предпринимательской политики
• политики предприятия

Примеры использования Enterprise policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enterprise policy rules applied before array policy rules.
Правила политики предприятия, применяемые до правил политики массива;

This study, carried out by the Basel firm Prognos, shows that an enterprise policy favourable to families is profitable.
Это исследование, проведенное Базельским исследовательским бюро" Прогноз", показывает, что политика предприятия в интересах семей является прибыльной.

Enterprise Policy Rules comprise rules applied before array policy rules and those applied after array policy rules.
Правила политик предприятия состоят из правил, применяемых до правил политик массива, и правил, применяемых после правил политик массива.

Additional sets of indicators to be developed, e.g. indicators on integration of environment and sustainable development in enterprise policy, in tourism and in forestry.
Разработка дополнительных наборов показателей, например показателей учета требований экологии и устойчивого развития в политике предприятий, туризме и лесном хозяйстве.

The order of application of enterprise policy rules is determined by the rule position in the list.
Порядок применения правил политики предприятия определяется расположением правил в списке.

We encourage our employees to report any circumstance or action that violates, or appears to violate the Code of Conduct, enterprise policy, or applicable law.
Мы просим сотрудников компании сообщать о любых обстоятельствах или действиях, которые нарушают или могут нарушить Кодекс деловой этики, корпоративную политику или действующее законодательство.

Since 2006, the enterprise policy of development of the range has been revised, that allowed to establish clear target segments and positioning strategy.
С 2006 г. пересмотрена политика предприятия в области развития ассортимента, которая позволила определить четкие целевые сегменты и стратегию позиционирования.

In an audit completed this year the National Audit Office found that the state does not have an enterprise policy, which would cover all the above components as a whole.
В аудите, завершенном в нынешнем году, Госконтроль выявил, что у государства отсутствует политика в отношении предпринимательства, охватывающая все вышеперечисленные компоненты в целом.

To compare a certification authority(CA) that uses an enterprise policy and a CA that uses a stand-alone policy, see Enterprise Certification Authorities and Stand-Alone Certification Authorities.
Чтобы сравнить центр сертификации, в котором используется политика предприятия, и центр сертификации, использующего автономную политику, ознакомьтесь с разделами Центры сертификации предприятия и Автономные центры сертификации.

The major bottleneck is the low standard of management efficiency, although efforts are being made to move towards a more aggressive market-oriented enterprise policy of railway management.
Одним из основных недостатков является низкий уровень эффективности управления, хотя и предпринимаются усилия по проведению более активной, ориентированной на рынок предпринимательской политики управления железнодорожным транспортом.

If a Caterpillar Division believes that elements of an Enterprise Policy conflict with local law, the Division should promptly contact the Office of Business Practices.
Если какое-либо подразделение Caterpillar считает, что части корпоративной политики противоречит местному законодательству, его представитель может незамедлительно обратиться в Центр деловой практики.

Business panels: Develop the use of disaggregated longitudinal datasets concerning enterprises derived from surveys or panels, in order to be able to provide information for European enterprise policy.
Групповые обследования предприятий: Расширение использования дезагрегированных продольных наборов данных о предприятиях на основе результатов наблюдений или групповых обследований с целью предоставления информации для разработки европейской политики в области предпринимательства.

Because of this audit, we were accused of claiming that Estonia has no enterprise policy on the basis of just one component of the enterprise policy- enterprise support.
Из-за этого аудита нас упрекают в том, будто мы на основании одного компонента предпринимательской политики- пособий по предпринимательству- утвердили, что в Эстонии отсутствует политика по предпринимательству.

The Director elaborated on the strategy adopted, explaining how the resources were allocated in an optimal manner to deliver a set of flagship products and core activities constituting"investment and enterprise policy advisory value chains.
Директор остановился на утвержденной стратегии, рассказав, как обеспечивается оптимальное распределение ресурсов для подготовки основных докладов и проведения важнейших мероприятий, представляющих собой портфель комплексных консультативных услуг по вопросам инвестиционной и предпринимательской политики.

Although a number of enterprise policy instruments have been used in some developing countries, there is plenty of room for identifying and applying measures for the financing of SMEs, including through venture capital; for linkages between foreign and local enterprises; and for the promotion of R&D, technology diffusion, adaptation and mastery.
Хотя некоторые развивающиеся страны используют ряд инструментов в рамках своей политики по развитию предпринимательства, существуют большие возможности для разработки и осуществления мер в таких областях, как финансирование МСП, в том числе с помощью венчурного капитала; налаживание связей между иностранными и местными предприятиями; и поощрение НИОКР и распространение, адаптация и освоение технологий.

Such results stemmed from the adoption by the Division of a result-based strategic management approach, which had led to the development of the current product portfolio of a complete investment and enterprise policy advisory value chain, allowing for the strengthening of synergies among the three pillars of UNCTAD's work.
Эти успехи стали возможны благодаря тому, что Отдел взял на вооружение ориентированный на конкретные результаты стратегический подход к управленческой деятельности, который позволил ему предлагать нынешний портфель комплексных консультативных услуг по вопросам инвестиционной и предпринимательской политики и укреплять синергизм между тремя основными направлениями деятельности ЮНКТАД.

Seminars and workshops on enterprise policies on corporate social responsibility 2.
Семинары и рабочие совещания по вопросам политики предприятий в области корпоративной социальной ответственности 2.

Govern enterprise policies across IT policy domains.
Руководите корпоративными политиками доступа во всех ИТ доменах.

NovellConsulting:: Govern enterprise policies across IT policy domains.
NovellConsulting:: Управление корпоративными политиками в различных ИТ доменах.

MainNovell Access Governance SuiteGovern enterprise policies across IT policy domains.
ГлавнаяNovell Access Governance SuiteУправление корпоративными политиками в различных ИТ доменах.

In an Enterprise deployment model, enterprise-level policy rules can be edited only in the list of rules of an enterprise-level policy in the Enterprise policies node within the Enterprise node.
В случае схемы развертывания Предприятие вы можете отредактировать правила политик уровня предприятия только в списке правил политики уровня предприятия в узле Политики предприятия, входящем в состав узла Предприятие..

UNCTAD should analyse voluntary enterprise policies on corporate social responsibility and other codes of conduct with a view to identifying best practices for maximizing the development impact of TNCs.
ЮНКТАД следует проанализировать добровольную политику предприятий по вопросам социальной ответственности корпораций и другие кодексы поведения в целях выявления передовой практики для максимального увеличения отдачи от ТНК для процесса развития.

Enterprise Policies apply to the Caterpillar enterprise, including subsidiaries, majority-owned joint ventures, and, following a transition period, newly acquired companies.
Корпоративные правила действуют на предприятиях Caterpillar, в том числе в дочерних компаниях и совместных предприятиях с контролирующим участием Caterpillar и, после окончания переходного периода, в новых приобретенных компаниях.

Advisory services to Governments and regional/subregional groupings on enterprise policies on CSR 2.
Оказание консультативных услуг правительствам и региональным/ субрегиональным объединениям по вопросам политики предприятий в области КСО 2.

There is a growing demand for adequate institutions to be designed to deal with technology and enterprise policies that have been largely ignored by the Washington Consensus prescriptions, and that the revival of protectionist practices in the name of competitiveness be avoided Chudnovsky, 2001.
Все более остро ощущается потребность в создании надлежащих институтов, занимающихся вопросами технологической политики и политики в области развития предпринимательства, что в значительной мере было упущено в рекомендациях" Вашингтонского консенсуса" и что должно позволить избежать возвращения к протекционистской практике под предлогом повышения конкурентоспособности Chudnovsky, 2001.

The Baltic Rim FEED has been established within the framework of the OECD Regional Programme for the Baltic States, which involves the work of a number of OECD committees dealing with many aspects of economic, social and enterprise policies.
ФПРП для Балтийского кольца был создан в соответствии с Региональной программой ОЭСР для прибалтийских государств, которая охватывает работу ряда комитетов ОЭСР, занимающихся многими аспектами экономической и социальной политики и политики в области предпринимательства.

UNCTAD should analyse voluntary enterprise policies on corporate social responsibility and other codes of conduct as a complement to national legislation with a view to identifying best practices for maximizing the development impact of corporate activities, in particular by TNCs.
ЮНКТАД следует проанализировать добровольную политику предприятий по вопросам корпоративной социальной ответственности и другие кодексы поведения, дополняющие национальное законодательство, в целях выявления передовой практики для максимального увеличения отдачи для процесса развития от деятельности корпораций, в частности ТНК.

Delegates believed that one way to achieve consistency between investment and enterprise policies was to promote a public- private sector dialogue in which all stakeholders could participate.
Делегаты высказали мнение о том, что одним из способов обеспечения согласованности между инвестиционной политикой и политикой в области развития предприятий является поощрение диалога между государственным и частным секторами, в котором могут участвовать все заинтересованные стороны.

Paragraph 152 of the Accra Accord requests UNCTAD to"analyse voluntary enterprise policies on corporate social responsibility and other codes of conduct as a complement to national legislation with a view to identifying best practices for maximizing the development impact of corporate activities, in particular by TNCs.
В пункте 152 Аккрского соглашения ЮНКТАД предлагается" проанализировать добровольную политику предприятий по вопросам корпоративной социальной ответственности и другие кодексы поведения, дополняющие национальное законодательство, в целях выявления передовой практики для максимального увеличения отдачи для процесса развития от деятельности корпораций, в частности ТНК.

The Code of Practice forms the cornerstone of ILO's response, and is now being used by policy makers and workplace partners in over 60 countries as a basis for their own national programmes, enterprise policies and collective bargaining.
Кодекс практических методов представляет собой краеугольный камень ответных действий МОТ и в настоящее время используется разработчиками политики и партнерами на рабочих местах более чем в 60 странах в качестве основы для их собственных национальных программ, политики предприятий и переговоров о заключении коллективных договоров.