КОРПОРАТИВНОЙ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• corporate policy
• corporate policies
• company policy

Примеры использования Корпоративной политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка корпоративной политики в сфере конкуренции.
Development of corporate policy in competition field.

И не только это: Вы также обеспечите постоянный контроль применения корпоративной политики.
Not only that, but you can also ensure consistent enforcement of corporate policy.

Iii. прогностическое исследование и анализ выгодности корпоративной политики поддержки семьи;
Prognos study, cost-benefit analysis of a corporate policy favorable to the family.

Именно поэтому сохранение и защита окружающей среды составляют часть нашей корпоративной политики.
That is why retention and protection of the environment are main parts of our corporate policy.

Желябовский Юрий Анатольевич- Начальник отдела Департамента корпоративной политики ОАО РАО" ЕЭС России";
Zhelyabovsky Yury Anatolievich- Head of corporate policy Department of JSC RAO“UES of Russia”;

Это снова частью корпоративной политики препятствовать политики выплаты, если это вообще возможно?
Is it again part of the corporate policy to discourage policy payouts if at all possible?

Открытый диалог с заинтересованными сторонами, который рассматривается в качестве ключевого элемента корпоративной политики;
Ensure that stakeholder engagement is regarded as a core component of the Company's corporate policies;

Целью нашей корпоративной политики является упрощенный и ускоренный порядок ведения дел и обеспечение полного удовлетворения требований заказчика.
Our company policy aims to facilitate and simplify, and to ensure the fullest client satisfaction.

При этом один из ключевых принципов корпоративной политики« Интер РАО» заключается в том, что главным активом компании являются ее сотрудники.
One of the key principles of Inter RAO's corporate policy is that employees are the most important asset.

Включение корпоративной политики и любых обновленных руководящих принципов в соответствующую постоянную учебную подготовку для сотрудников и партнеров ПРООН.
Corporate policy and any updated guidelines incorporated into relevant, ongoing training for UNDP staff and partners.

В 2005 году руководил Департаментом корпоративной политики и управления ОАО« Корпоративные сервисные системы».
In 2005 he was the Head of the Department of the corporate policy and management of“Corporate Service Systems”, JSC.

В рамках корпоративной политики порта Валенсии порт занял более проактивную позицию в решении вопросов экологии и безопасности.
As part of the corporate policy of the Port of Valencia, the port had taken a more proactive position when dealing with environmental and safety issues.

Мы работаем над совершенствованием бизнес- процессов и корпоративной политики с учетом растущего спроса на качество медицины и фармацевтики.
We are working to improve our business processes and corporate policy, taking into account growing demand for quality of medicine and pharmaceutics.

Разработка корпоративной политики и стратегии будет осуществляться во взаимодействии с Консультативным комитетом ЮНИФЕМ и Исполнительным советом ПРООН/ ЮНФПА.
Corporate policy and strategy development will take place in consultation with the UNIFEM Consultative Committee and the UNDP/UNFPA Executive Board.

ЮНОПС пересмотрело пять направлений корпоративной политики и опубликовало три новых, отражающих более высокую зрелость рамочных основ политики ЮНОПС.
UNOPS revised five corporate policies and issued three new ones, reflecting the increased maturity of the UNOPS policy framework.

Разработка корпоративной политики о предоставлении благотворительной поддержки и спонсорства для представительства немецкой фармацевтической компании.
Elaboration of a corporate policy on providing charity support and sponsorship for a representative office of a German pharmaceutical company.

Компания Kennametal обязывает вас сообщать обо всех известных вам нарушениях законодательства, корпоративной политики и положений настоящего Кодекса и предоставляет все необходимые для средств.
Kennametal depends on, and empowers you to make a report if you become aware of a violation of the law, Company policy, or this Code.

Общество придерживается единой корпоративной политики в отношении дочерних и зависимых обществ и иных юридических лиц, участником, учредителем или членом которых оно является.
The Company observes the common corporate policy in respect of the subsidiaries and affiliates and other legal entities in which the Company is the founder, a participant or a member.

Корпоративная социальная ответственность может иметь серьезные финансовые последствия, и раскрытие корпоративной политики в этом вопросе имеет большую значимость.
Corporate social responsibility could have serious financial implications, and the disclosure of corporate policy on this matter was important.

Если какое-либо подразделение Caterpillar считает, что части корпоративной политики противоречит местному законодательству, его представитель может незамедлительно обратиться в Центр деловой практики.
If a Caterpillar Division believes that elements of an Enterprise Policy conflict with local law, the Division should promptly contact the Office of Business Practices.

И БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ Группы компании активно занимаются различными формами благотворительности, а также социальными проектами, которые являются неотъемлемой частью корпоративной политики компании.
SOCIAL POLICY AND CHARITY Member companies of the Group are actively engaged in various charitable and social projects, which are an integral part of the Company's corporate policy.

Проведение расследований в помещениях дочерних предприятий и допросов их сотрудников осложняется тем, что здесь в игру вступают соображения корпоративной политики и разъяснения, получаемые из штаб-квартиры.
Conducting on-site investigation in the subsidiary offices and interrogating the officers are complicated undertakings because arguments of company policy and clarifications from the head office come into play.

В центральных учреждениях региональные бюро применяют данные ГООР для оказания помощи страновым отделениям в этом процессе, а руководители старшего звена используют такую информацию для разработки и уточнения корпоративной политики.
At headquarters, the regional bureaux have employed the ROARs to assist country offices in this process, while senior managers turn to them to design and refine corporate policies.

ОРУА дополнительно уточнил положения корпоративной политики ПРООН по проблемам городов, в частности касающимся городского сельского хозяйства, связей между сельскими и городскими районами и обеспечения устойчивого функционирования общественного транспорта в 1997 году.
MDGD further advanced UNDP corporate policy positions on urban issues, including urban agriculture, rural-urban linkages and sustainable public transport in 1997.

Эта программа содействовала улучшению информирования по этим вопросам и их более широкому рассмотрению в рамках международной системы, занимающейся проблемами развития, и в оценке корпоративной политики внутри организации.
The programme has contributed to making these issues better known and more widely addressed within the international development system, and in the evolution of corporate policy internally.

Партнерское доверие и инвестиционное сотрудничество украинского бизнеса с внешним миром возможно только при условии открытой и искренней корпоративной политики, направленной на соблюдение интересов всех заинтересованных сторон.
Partner trust and investment cooperation of Ukrainian business with the outside world is possible only with open and sincere corporate policies that ensure that the interests of all stakeholders are followed.

В рамках этого будет необходимо развивать коллективные обязательства, инициативы и средства для укрепления усилий по наведению мостов между ее инициативами по самообучению и внедрением новой общенаправленной корпоративной политики.
A part of this would be to develop a corporate commitment, incentives and means to strengthen the bridge building between its study initiatives and innovation of mainstream, corporate policy.

Последовавшее урезание финансирования и изменение корпоративной политики вынудило Сида Мейера, Джеффа Бриггса и Брайана Рейнолдса( англ.) русск. покинуть компанию и организовать в 1996 году Firaxis Games, за этим последовало закрытие бывшей студии Simtex в Остине( Техас) в 1997 году.
Subsequent cuts and corporate policies led Sid Meier, Jeff Briggs and Brian Reynolds leaving and forming Firaxis Games in 1996, as MicroProse closed its ex-Simtex development studio in Austin, Texas.

Премия будет присуждаться научным работникам НИУ ВШЭ за экспертно- аналитические материалы и публикации, получившие большой общественный резонанс или способствовавшие серьезному изменению государственной, муниципальной или корпоративной политики.
This prize will be awarded to HSE researchers for expert analysis and publications that have sparked major public interest or promoted serious changes in public, municipal, or corporate policies.

Мероприятия частного сектора, организованные ЮНДКП в 1993 году в контексте Десятилетия в сотрудничестве с Национальной комиссией по контролю над наркотиками Испании, направлены на пересмотр существующей корпоративной политики в отношении злоупотребления наркотиками и обеспечение ее осуществления.
A private sector endeavour, organized for the Decade in 1993 by UNDCP in collaboration with the National Drug Control Commission of Spain, aims at reviewing existing corporate policies on drug abuse and their implementation.