ENTERPRISE SURVEYS на Русском - Русский перевод

• обследования предприятий
• обследований предприятий
• обследованиях предприятий

Примеры использования Enterprise surveys на Английском языке и их переводы на Русский язык

The World Bank Enterprise Surveys.
Обследования предприятий Всемирного банка.

Enterprise surveys- provide data on employees;
Обследования предприятий- формируют данные о работающих по найму;

Informal sector enterprise surveys.
Обследования предприятий неформального сектора.

Source: Enterprise Surveys, World Bank Group.
Источник: исследование предприятий, Группа Всемирного банка.

The main data sources are the LFS, enterprise surveys and tax data.
Основными источниками данных являются ОРС, обследования предприятий и налоговые данные.

Enterprise surveys may be seen as an alternative or complementary approach.
Обследования предприятий могут рассматриваться как альтернативный или дополнительный метод.

Publications, training in financial management, enterprise surveys, best practices.
Публикации, подготовка кадров по вопросам финансового управления, обследование предприятий, обмен оптимальной практикой.

Enterprise surveys provide valuable information on ICT use patterns among businesses.
Обследования предприятий содержат ценную информацию об использовании ИКТ в коммерческих организациях.

Comparison among different sources: registers, household surveys and enterprise surveys;
Сопоставление различных источников: регистров, обследований домохозяйств и обследований предприятий;

In most cases, the starting point is the enterprise surveys, business or tax registers.
В большинстве случаев исходной основой для расчетов служат результаты обследований предприятий, коммерческие или налоговые регистры.

Lists of enterprises reporting R&D activities in previous R&D surveys, in innovation surveys or other enterprise surveys.
Списки предприятий, сообщающих о научно-технической деятельности в предыдущих опросах о НИОКР, в инновационных или других опросах предприятий.

The following specialised enterprise surveys on employment are used as additional data sources.
В качестве дополнительных источников данных используются следующие специализированные обследования предприятий по вопросам занятости;

The sources are: quarterly LFS(Azerbaijan, Israel, Kazakhstan) and monthly enterprise surveys Azerbaijan, Belarus.
Этими источниками являются: ежеквартальные ОРС( Азербайджан, Израиль, Казахстан) и ежемесячные обследования предприятий Азербайджан, Беларусь.

The main data sources are enterprise surveys and administrative data from the central bank and tax authorities.
Основными источниками данных являются обследования предприятий и административные данные центрального банка и налоговых органов.

The most important of these sources are: companies' annual accounts, VAT declarations, social contribution declarations and structural enterprise surveys.
Наиболее важными из этих источников являются годовые отчеты компаний, декларации НДС, декларации взносов в фонды социального страхования и результаты структурных обследований предприятий.

The sources are grouped into three major categories: enterprise surveys, household surveys and administrative sources.
Источники разбиты на три основные категории: обследования предприятий, обследования домашних хозяйств и административные источники.

For example, 59.3 per cent of developed countries use administrative records associated with taxation and 51.9 per cent of them use enterprise surveys.
Например, 59, 3 процента развитых стран используют данные административного учета, связанные с налогообложением, и 51, 9 процента из них пользуются данными обследований предприятий.

The traditional data sources, such as enterprise surveys and administrative registers, are also subject to development in many countries.
Традиционные источники данных, такие, как обследования предприятий и административные реестры, также находятся в процессе развития во многих странах.

Review collection and dissemination of employment statistics compiled from various sources household surveys, enterprise surveys and national accounts.
Анализ сбора и распространения статистических данных о занятости, компилируемых из различных источников обследования домохозяйств, обследования предприятий и национальные счета.

The main data sources are enterprise surveys and tax data, complemented by household surveys and other administrative sources.
Основными источниками данных являются обследования предприятий и налоговые данные, дополняемые обследованиями домашних хозяйств и данными из других административных источников.

In the absence of customs documents, they should be recorded using non-customs data sources, such as registry additions and deletions or enterprise surveys.
В отсутствие таможенных документов они должны учитываться путем использования нетаможенных источников данных, таких как показатели увеличения или снижения их числа в регистрах или отчеты об обследовании предприятий.

Mainly demand-side based estimate major source are enterprise surveys with minor adjustments for some industries by a household survey..
Оценка с акцентом на спрос основным источником являются обследования предприятий с незначительными корректировками для некоторых отраслей по результатам обследования домашних хозяйств.

Sometimes it is also hard to match the data from different registers or to match the definitions applied in administrative sources and in enterprise surveys.
Кроме того, в некоторых случаях трудно привести к общему знаменателю данные из различных регистров или добиться взаимного соответствия определений, применяемых в административных источниках и в обследованиях предприятий.

Countries that do not normally use enterprise surveys for BOP measurement will incur additional costs for developing and implementing specialized FDI surveys..
Страны, которые обычно не используют обследования предприятий для статистики ПБ, понесут дополнительные расходы на разработку и проведение специализированных обследований ПИИ.

The assistance provided by ILO through the network will include support in preparing laws, regulations and bilateral agreements and in carrying out labour force or enterprise surveys.
Помощь, оказываемая МОТ через данную сеть, включает в себя оказание содействия в разработке законов, норм и двусторонних соглашений, а также в проведении обследований рабочей силы или обследований предприятий.

A more structural solution is to capture FGPs in the framework of enterprise surveys, preferably based on their explicit identification in the business register.
Более конструктивное решение заключается в получение данных по БТП из обследований предприятий, предпочтительно, на основе их точной идентификации в регистре коммерческих предприятий..

In addition, enterprise surveys on international trade in services have been conducted in Israel since 2004, and specific enterprise surveys on activities of MNEs have been conducted since 2002.
Кроме того, в Израиле с 2004 года проводятся обследования предприятий по внешней торговле услугами, а специальные обследования предприятий по деятельности МНП проводятся с 2002 года.

While individual firms may also react differently, enterprise surveys may provide valuable data on the structural details of losses and costs arising from the sanctions.
Хотя реакция отдельных фирм может быть различной, в результате проведенных обследований предприятий могут быть получены ценные данные о структурных особенностях потерь и затрат, вызванных санкциями.

Unlike LFS, enterprise surveys have a relatively longer history in the CIS and Western Balkan states, where the output approach was traditionally the first method to estimate the GDP.
В отличие от ОРС обследования предприятий имеют относительно более давнюю историю в СНГ и западнобалканских государствах, в которых подход, основанный на учете выпуска, традиционно являлся основным методом оценки ВВП.

Timeliness in the data collection phase is crucial for enterprise surveys and especially for short-term statistics because data have to be available within deadlines fixed by the European institutions.
Требование своевременности на этапе сбора данных имеет чрезвычайно важное значение для обследований предприятий, и особенно для получения кратскосрочной статистики, поскольку она должна представляться в сроки, определенные европейскими институтами.