ENTERPRISES ENGAGED на Русском - Русский перевод

• предприятий занимающихся
• предприятия занимающиеся
• предприятиями занимающимися

Примеры использования Enterprises engaged на Английском языке и их переводы на Русский язык

Factories and enterprises engaged in the sale of tissues.
Фабриках, а также на предприятиях занимающихся продажей тканей.

It is minimum amount of the authorized capital, relevant for enterprises engaged in various spheres.
Это минимальный размер уставного капитала, актуальный для предприятий, занятых в разных сферах.

Small and medium enterprises engaged in all economic activities.
Малые и средние предприятия, осуществляющие все виды хозяйственной деятельности.

The incubator focuses on attracting production companies rather than enterprises engaged in trading activities.
Инкубатора фокусируется на привлечении производственных компаний, а не предприятий, занимающихся торговлей.

Small enterprises engaged in the development of non-resource export-oriented products.
Субъекты малого предпринимательства, осуществляющие разработку несырьевой экспортно- ориентированной продукции.

Project organizations specializing in steel construction and enterprises engaged in installation of steel structures.
Проектные организации в сфере металлостроительства и предприятия, осуществляющие монтаж металлических конструкций.

All enterprises engaged in organic farming are regularly inspected at least once a year.
Все предприятия, занимающиеся органическим сельским хозяйством, проверяются регулярно, не менее одного раза в год.

This equipment is widely used in garment factories, a furniture factory, as well as enterprises engaged in the sale of tissues.
Данное оборудование находит широкое применение на швейных предприятиях, на мебельных фабриках, а также на предприятиях занимающихся продажей тканей.

Most small-scale enterprises engaged in legal foreign trade rely on support systems of one kind or another.
Большинство мелких предприятий, занимающихся законными внешнеторговыми операциями, опираются на те или иные системы поддержки.

At present, we are manufacturing molds not only for our needs but also for other enterprises engaged in manufacturing of fibreglass plastic products.
В настоящее время изготавливаем формы не только для своих нужд, но и для других предприятий, которые занимаются производством продукции из стеклопластика.

The enterprises engaged in or planning to conduct activities in the sphere of high technologies are being established in this zone.
В данной зоне оправдано учреждение предприятий, занятых или планирующих ведение деятельности в сфере высоких технологий.

The supervision and control of armouries and enterprises engaged in the trade of arms are carried out by the State Police of Latvia.
Надзор и контроль за складскими помещениями, в которых хранится оружие, и за предприятиями, занимающимися торговлей оружием, осуществляется государственной полицией Латвии.

Enterprises engaged in banking activities or providing financial services are referred to in this article as"institutions.
Предприятия, осуществляющие банковскую деятельность или предоставляющие финансовые услуги, в этой статье обозначаются как« учреждения».

Flights for aerial surveillance of oil and gas pipelines, rendering services to the enterprises engaged in exploration and development of mineral deposits;
Выполнение полетов по авиапатрулированию нефтепроводов и газопроводов, по обслуживанию предприятий, осуществляющих разведку и разработку месторождений полезных ископаемых;

Cooperation with enterprises engaged in illegal activities threatens with millions of fines, loss of reputation, and bank management can be brought to criminal responsibility.
Сотрудничество с предприятиями, занимающимися незаконной деятельностью, грозит многомиллионными штрафами, потерей репутации, а банковскому руководству- привлечением к уголовной ответственности.

The Commission, acting in the region since 2014, provides coordination of all consumers and enterprises engaged in the generation and delivery of electricity.
Комиссия, действующая в регионе с 2014 года, обеспечивает координацию действий всех потребителей и предприятий, осуществляющих производство и транспортировку электрической энергии.

Seasonality is a special consideration, and enterprises engaged in seasonal industries should clearly provide this context to the above recommended indicators.
Фактор сезонности заслуживает особого внимания, и предприятия, работающие в" сезонных" отраслях, должны наглядно увязывать рекомендованные выше показатели с сезонным контекстом.

One source of additional information could be the business register if it records ownership and control relationships among enterprises engaged in trade.
Одним из источников дополнительной информации могут быть реестры предприятий, если в них фиксируются отношения владения и контроля между предприятиями, занимающимися торговлей.

Small enterprises engaged in professional, scientific and technical activities, as well as construction companies made the largest contribution to increase the production volumes.
Наибольший вклад в увеличение стоимостных объемов производства внесли малые предприятия, занимающиеся" профессиональной, научной и технической деятельностью", а также строительные компании.

The purpose of the Modular Educational Program"Electric Networks" is the preparation of high-quality specialists for enterprises engaged in production and distribution.
Целью Модульной образовательной программы« Электрические сети» является подготовка высококачественных специалистов для предприятий, занимающихся производством и распределением электроэнергии.

The aviation cluster includes enterprises engaged in the repair of front and military transport aviation, the production and repair of helicopters, and training in flight and technical personnel.
Авиационный кластер включает предприятия, осуществляющие ремонт фронтовой и военно- транспортной авиации, производство и ремонт вертолетов, а также обучение летного и технического состава.

The purpose of the Modular Educational Program"Power Supply" is the preparation of high-quality specialists for enterprises engaged in the distribution and consumption of electricity.
Целью Модульной образовательной программы« Электроснабжение» является подготовка высококачественных специалистов для предприятий, занимающихся распределением и потреблением электроэнергии.

The delegation visited the enterprises engaged in the production of paper packaging and packaging made of corrugated cardboard, plastic film, big bags, metal packaging in Istanbul and its environs.
Делегация посетила предприятия, занимающиеся производством бумажной упаковки и упаковки из гофрокартона, пластиковой пленки, биг- бегов, металлической упаковки в городе Стамбул и его окрестностях.

This program is made up according to the requirements of potential employers who need experts to work at the enterprises engaged in the state and production of veterinary supervision.
Данная программа составлена с учетом требований потенциальных работодателей, которым необходимы специалисты для работы на предприятиях осуществляющих государственный и производственный ветеринарный надзор.

As indicated above, all enterprises engaged in business, whether private, public or other, are usually covered by modern competition law subject to exemptions; see below.
Как отмечалось выше, под действие современного конкурентного законодательства обычно подпадают все предприятия, занимающиеся предпринимательской деятельностью, будь то предприятия частные, государственные или иные с рядом изъятий, см. ниже.

According to the data, on 31. March 2000 the agricultural sector in Hungary includes nearly 960,000 family holdings and more than 8,400 enterprises engaged in agricultural activities.
Согласно данным по состоянию на 31 марта 2000 года, сельскохозяйственный сектор Венгрии насчитывал около 960 000 семейных хозяйств и более 8 400 предприятий, занимающихся сельскохозяйственной деятельностью.

Horizontal agreements are those concluded between enterprises engaged in broadly the same activities, i.e. between producers or between wholesalers or between retailers dealing in similar kinds of products.
Горизонтальные соглашения заключаются между предприятиями, занимающимися в целом аналогичной деятельностью, т. е. между производителями, или между оптовиками, или между предприятиями розничной торговли, имеющими дело с аналогичными товарами.

The comment was also made that it was unrealistic to impose a requirement on States to make financial security such as insurance available to all enterprises engaged in hazardous activities.
Кроме того, отмечалось, что не представляется реалистичным налагать на государства обязательства предусматривать финансовое обеспечение, такое, как страхование, для всех предприятий, занимающихся опасными видами деятельности.

This guarantee will assist the legally registered private small and medium-sized enterprises engaged in manufacturing, service, trade and agricultural activities, which are majority-owned and managed by women.
Такая гарантия позволит оказывать помощь официально зарегистрированным частным малым и средним предприятиям, занятым в области производства, обслуживания, торговли и сельскохозяйственной деятельности, большинство из которых принадлежат женщинам и управляются ими.

The TF may consider how organizational units, specialized to large enterprises, may be able to measure properly the activities of enterprises engaged in global production.
ЦГ может рассмотреть вопрос о том, каким образом организационные единицы, присущие крупным предприятиям, могут использоваться для надлежащего измерения видов деятельности предприятий, участвующих в глобальном производстве.