ENTERTAINMENT INDUSTRIES на Русском - Русский перевод

• индустрии развлечений
• развлекательной индустрии

Примеры использования Entertainment industries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nady's original marketing was focused strictly on the entertainment industries.
Первоначальный маркетинг Nady был ориентирован исключительно на индустрии развлечений.

The media and entertainment industries can help through positive images of adolescent girls and women.
Средства массовой информации и индустрия развлечений могут помочь путем формирования позитивного образа девочек- подростков и женщин.

The possibilities suggested by Peer-to-Peer technologies have prompted the entertainment industries to react in an unprecedented way.
Возможности, предложенные технологиями peer- to- peer вызвали у индустрии развлечений беспрецедентную реакцию.

The ideas that its entertainment industries were once based on are no longer valued among smart, young couples looking for a good time.
Идеи на которых была основана его индустрия развлечений более не ценились у умных, молодых пар ищущих хорошего времяпровождения.

A topic of much research, MR has found its way into a number of applications, evident in the arts and entertainment industries.
Будучи темой глубокого исследования, MR нашла множество путей применения, являющихся очевидными в искусстве и сфере развлечений.

Sent shock waves through the sports and entertainment industries today as the FBI issued a court-ordered search warrant in what appears to be an ongoing investigation.
Шокирующие новости из мира спорта и индустрии развлечений поступили сегодня ФБР выдала судебный ордер на обыск, в ходе предполагаемого расследования.

From offices in Los Angeles, Sydney and New York, they create groundbreaking work for clients in the advertising, film and entertainment industries.
Работая из офисов в Лос‑ Анджелесе, Сиднее и Нью‑ Йорке, они реализуют грандиозные творческие проекты для рекламы, кино и индустрии развлечений.

In addition, it will develop partnerships with the film, television and entertainment industries through the Creative Community Outreach Initiative.
Кроме того, в рамках Инициативы по работе с деятелями культуры и искусства он будет развивать партнерские отношения с представителями кинокомпаний, телевизионных станций и индустрии развлечений.

In 2009, Amy won the title Miss Wyoming Teen USA which kickstarted her media career combining aspirations in the outdoor and entertainment industries.
В 2009 году Эми выиграла титул Мисс Вайоминг США, который был стартом в медиа индустрии, объединив устремления в индустрии развлечений и спорте.

Workers in the mizu shōbai(nightlife) and entertainment industries(including actors and singers) are not included even though their income may be salary based.
Работники« мидзу- себай»( индустрии ночных развлечений) и индустрии развлечений( в том числе актеры и певцы) не входят в число сарариманов, хотя их основной доход может идти от зарплаты.

He earned his bread since he was nine years old so that he could help his parents. He was a boxer and a pilot, a major player in the machine and entertainment industries. He never forgot his Armenian roots.
Он начал зарабатывать с 9 лет, помогая родителям, он был летчиком и боксером, работал в машиностроении и индустрии развлечений, и он никогда не забывал своих корней.

Raise awareness among leaders of mass communications and entertainment industries with a view to sensitizing programmes and services to the needs of children and the protection of their rights;
Улучшение информированности руководителей средств массовой информации и индустрии развлечения в целях обеспечения учета при составлении программ и предоставлении услуг потребностей детей и необходимости защиты их прав;

The air filters can be used fo r air filters of air-conditioning systems in medicine, electronics, food, textile industries and high-grade office/entertainment industries.
Воздушные фильтры могут быть использованы для воздушных фильтров систем кондиционирования в медицине, электронике, пищевой, текстильной промышленности, а также в офисной и развлекательной индустрии.

Although it's difficult to believe it now, we can do without the entertainment industries, we will find new ways to get the stuff we want made- we want a world in which we can share, work together and find.
Хотя в это сложно поверить сейчас, мы можем справиться без индустрии развлечений, мы найдем новые способы получать то, что хотим, чтобы было сделано- мы хотим мир, в котором мы можем делиться, работать вместе и.

In the view of the IOM, women's decision to migrate, while based on reasons related to food security, escaping traditional gender roles, unsatisfying family relationships, gender-based violence and discrimination, covers an increasing urban demand for domestic workers, health, child and elderly care, agriculture, garment and entertainment industries.
По мнению МОМ, решение женщин мигрировать, в основе которого лежат причины, связанные с продовольственной безопасностью, стремлением уйти от их традиционной стереотипной роли, неудовлетворенностью семейными отношениями, гендерным насилием и дискриминацией, обусловлено также возрастающим в городах спросом на лиц, работающих прислугой, в секторе здравоохранения, по уходу за детьми и престарелыми, в сельском хозяйстве, в швейной промышленности и индустрии развлечений.

Raise awareness among leaders of mass communications and entertainment industries with a view to sensitizing programmes and services to the needs of children and the protection of their rights;
Содействовать улучшению информированности руководителей средств массовой информации и индустрии развлечений с целью обеспечения учета потребностей детей и необходимости защиты их прав при подготовке программ и предоставлении услуг;

There are significant sociocultural and economic benefits to be derived from developing cultural and entertainment industries in areas such as music, art, crafts, the literary and culinary arts, fashion, festivals, theatre, film and cultural tourism.
Развитие культурно- развлекательной индустрии в таких областях, как музыка, изобразительное искусство, ремесла, литература и кулинария, мода, организация фестивалей, театр, кино и культурный туризм, может дать значительные социально- культурные и экономические преимущества.

The annual PRISM Awards was created by the Entertainment Industries Council to honor the creative community for accurate portrayals of substance abuse, addiction and mental health in entertainment programming.
Ежегодная награда была создана Советом индустрии развлечений, чтобы почтить творческое сообщество за точное изображение злоупотребления психоактивными веществами, наркомании и психического здоровья в развлекательных программах.

History is only one of several elements influencing collective memory, which, in addition to information provided within kinship and community circles, draws upon numerous sources, such as literature, the media, entertainment industries, cultural landscapes, official holidays and memory extracts from the past that recall certain events, actions or persons from a particular perspective and without necessarily recalling the wider context.
История-- лишь один из нескольких элементов, влияющих на коллективную память, которая, помимо информации, поступающей по линии родственных и общественных связей, формируется на основе многих источников, включая литературу, средства массовой информации, индустрию развлечений, культурные ландшафты, официальные праздники, фрагменты памяти с воспоминаниями об отдельных событиях, действиях или лицах, запомнившихся по какойто определенной ассоциации и вовсе не обязательно в связи с более широким контекстом.

New partnerships will be sought with the film, television and entertainment industries, with the intention of finding opportunities for expanding the presence and visibility of United Nations themes in contexts and among audiences where they are not usually present.
Будут прилагаться усилия для установления новых партнерских связей с предприятиями кино- и телеиндустрии и индустрии развлечений, с тем чтобы изыскивать возможности для более широкого освещения и повышения популярности тематики Организации Объединенных Наций в обычно недоступных для нее обстоятельствах и кругах.

Fun Сasino- innovation in entertainment industry, ideal to make the trip on ship diversified.
Фан- казино- новинка в индустрии развлечений, идеальный вариант разнообразить прогулку на теплоходе.

Entertainment industry or service industry?.
Индустрия развлечений или сфера услуг?

Lumet began working in the entertainment industry as an actress.
Люмет начала карьеру в индустрии развлечений в качестве актрисы.

It looks like the entertainment industry has just witnessed a new scandal.
Похоже, что индустрия развлечений только что стала свидетелем нового скандала.

To examine the entertainment industry in the sphere of tourism;
Рассмотреть индустрию развлечений в сфере туризма;

Interactive technology- a new word in the entertainment industry.
Интерактивные технологии- новое слово в индустрии развлечений.

In the modern world the entertainment industry has long been a separate sector of the economy.
В современном мире индустрия развлечений уже давно стала отдельной отраслью экономики.

It's the issue right now as far as the entertainment industry is concerned," Cavill says.
Кавилл говорит:« Это проблема, которая касается всей индустрии развлечений.

It gave him a sense of stability, which is rare in the entertainment industry.
Это дало ему чувство стабильности, что бывает довольно редко в развлекательной индустрии.

She was scouted to the entertainment industry.
Еще девочкой была вовлечена в индустрию развлечений.