СФЕРЕ РАЗВЛЕЧЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• entertainment field
• entertainment industry

Примеры использования Сфере развлечений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сможет ли Энди преуспеть в сфере развлечений?
Could Andy make it as an entertainer?

В сфере развлечений важно постоянно быть на слуху.
In entertainment, it's important to be talked about.

Международный Zagamilaw Исследование также имеет опыт работы в сфере развлечений законом.
Zagamilaw International Law Firm gained experience in the Entertainment Law.

До начала своей карьеры в сфере развлечений, Джой занималась юридической практикой в Калифорнии.
Prior to her career in entertainment, Joy practiced law in California.

Прочный водостойкий скотч на текстильной основе для общего применения в сфере развлечений.
Strong, watertight fabric tape for general use in the entertainment industry.

HBO далеко не новичок в сфере развлечений, но их контент современен и увлекателен.
HBO might be an old name in the entertainment field, but their content is fresh and exciting.

В последние годы тема ностальгии стала как никогда актуальна в сфере развлечений.
In recent years nostalgia has become the main export of the entertainment industry.

За последние несколько лет возник новый тренд в сфере развлечений для всех возрастов.
Over the last few years, a popular new trend has caught on as an entertainment for people of all ages.

Кроме того, мы используем технологию декодирования Dolby, лидера в области аудио в сфере развлечений.
In addition, we are committed to Dolby decoder technology, leaders in audio for entertainment.

Она вышла замуж за лондонца, работавшего в сфере развлечений, и последовала за ним в Дептфорд.
A figure of some ill repute in the Slade family, after she married a cockney… in the entertainment field and followed him off to Deptford.

По его мнению, будущее- за работой в сфере услуг и сфере развлечений.
In his opinion, the future will belong to those working in the sectors of services and entertainment.

Только когда я начал работать в сфере развлечений, я купил себе телевизор и начал наверстывать все.
It wasn't until I really was working in entertainment that I actually bought a television and started watching things, so I had a lot of catching up to do.

В обоих случаях основное внимание уделялось вопросам актуализации гендерной проблематики в молодежном спорте и в сфере развлечений.
In both cases the focus was on mainstreaming in the youth sports and recreation sector.

В том же году Мадонна основывает свою собственную компанию, работающую в сфере развлечений- Maverick, совместное предприятие с Time Warner.
Not long after signing the agreement Madonna founded Maverick, a multi-media entertainment company in partnership with Time Warner.

Будучи темой глубокого исследования, MR нашла множество путей применения, являющихся очевидными в искусстве и сфере развлечений.
A topic of much research, MR has found its way into a number of applications, evident in the arts and entertainment industries.

Два международных лидера в сфере развлечений объединяют свои силы, чтобы представить уникальное событие, полное сюрпризов и вызывающее неизменный восторг.
Two international leaders in the leisure sector join forces to offer a unique experience filled with surprises and excitement.

Black Diamond казино Я один из лучших, когда дело доходит до обслуживания и игры предлагают конечной в сфере развлечений и веселья.
Black Diamond Casino I one of the finest when it comes to service and the games offer the ultimate in entertainment and fun.

После окончания университета она начала работать в сфере развлечений и отдыха в качестве артистки, менеджера шоу и руководителя отдела качества спектаклей.
Upon graduation, she began working in the world of entertainment as an artist, show manager, and head of show quality.

Такие инициативы следует расширить на предприятия, действующие в сфере туризма, в Интернете, средствах массовой информации и сфере развлечений.
Such initiatives should be extended to businesses involved in tourism, the Internet, media and entertainment.

Компания предоставляет продукты и услуги в программном обеспечении, аэрокосмонавтике, сфере развлечений, электронике, биотехнологии и архитектурном проектировании.
It supplies products and services in software, aerospace, entertainment, electronics, biotechnology and architectural design.

Досуг в Москве становится все более разнообразным и увлекательным, и яхтинг- одно из наиболее перспективных направлений в сфере развлечений в летний сезон для москвичей.
Leisure in Moscow is becoming more diverse and exciting, and yachting is one of the most promising areas in the entertainment field in the summer season for Muscovites.

В 2006 году в полицию поступило примерно 35 сообщений о женщинах, работающих в сфере развлечений, которые, предположительно, являлись жертвами торговли людьми.
The police had received some 35 reports in 2006 relating to women working in entertainment venues who were suspected victims of trafficking.

Спикеры события- основатели и руководители крупнейших гемблинг- компаний, а также юристы и опытные консультанты по вопросам развития бизнеса в сфере развлечений.
Speakers of the event are founders and leaders of the largest gambling companies, as well as lawyers and experienced consultants on business development in the field of entertainment.

Поэтому оборудования американской компании Head Rush Technologies помогает подарить незабываемые положительные впечатления искателям приключений, улучшить уровень обслуживания в сфере развлечений и повышает безопасность ваших экстремальных аттракционов.
As a result, the devices from American company Head Rush Technologies help to give unforgettable positive experiences to adventurers, improve the level of service in the field of entertainment and increase the safety of your extreme attractions.

Интерактивные и мультимедийные инсталляции используются для изучения контента и удобства навигации в музеях, галереях, на выставочных экспозициях, в сфере развлечений.
Both interactive and multimedia installations are used to help study the content and ease the navigation in museums, art galleries, exhibitions, and in the entertainment industry.

В сфере развлечений правительство способствовало созданию и прокату художественных фильмов производства Венесуэлы, стран Латинской Америки и других широт, затрагивающих феминистскую тематику и созданных режиссерами- женщинами, в которых рассказывается о знаменитых женщинах, а также о неизвестных героинях, что способствуют росту самосознания женщин, их роли и просвещения общества в целом.
Promotional activities are taking place in the entertainment field, with the creation and distribution of Venezuelan, Latin American and other cinematographic works of fiction on feminist topics, directed by women, and films relating stories of famous women and anonymous heroines that help women to recognize themselves in their roles and situations, and raise awareness in society in general.

Кроме того, были определены требования, связанные с возрастом и уровнем грамотности трудящихся женщин- мигрантов, работающих в уязвимых областях; определяются требования для домашней прислуги и женщин, работающих в сфере развлечений, включая требования знания английского языка.
In addition, age and literacy requirements had been established for women migrant workers in vulnerable occupations, with literacy requirements, including in the use of English, having been established for domestic helpers and female entertainers.

НКУ, деятельность в сфере развлечений- это хозяйственная деятельность юридических лиц и физических лиц- предпринимателей, заключающаяся в проведении лотерей, а также развлекательных игр, участие в которых не предусматривает получения ее участниками денежных или имущественных призов( выигрышей), в частности бильярд, кегельбан, боулинг, настольные игры, детские видеоигры и т. п.;
It should be recalled that according to para.14.1.46 of TCU activity in the field of entertainment is the economic activity of legal entities and individuals- entrepreneurs, which consists in conducting lotteries, as well as entertaining games, participation in which does not involve the receipt of cash or property prizes(winnings) by participants, in particular billiards, bowling alley, table games, children's video games, etc.;

Сейчас же на острове расположился крупный курорт с отелями, ресторанами, барами и сферой развлечений.
Now the island is a large resort with hotels, restaurants, bars and entertainment industry.

Такси стало катализатором в сфере развлечения и СМИ.
It also has become a faucet in the entertainment industry and news media.